Pline l'Ancien, de son vrai nom Gaius Plinius Secundus, est né en l'an 23 et mort en l'an 79 de notre ère. II est le plus grand naturaliste de l'Histoire. Il incarne à lui seul l'âme romaine, qui prise l'ouverture, l'érudition et l'action. Son insatiable curiosité a guidé l'écriture de son Histoire naturelle, véritable traité de l'univers connu, abordant aussi bien l'astronomie que la géographie, la zoologie, la botanique ou encore l'art pictural et la sculpture. Considérée comme "l'encyclopédie parmi les encyclopédies", l'Histoire naturelle a exercé une influence considérable sur les savants qui ont vécu après Pline.
In 2010 she won the third edition of the Manga Award for Thermae Romae. In 2015 she won the Tezuka Osamu award (section "story", also for Thermae Romae) as well as the "New Face" award of the Japanese Ministry of Education. In 2017 she was awarded the rank of Commander of the Order of the Star (Italy).
Gayo Plinio Segundo, autor de la hoy ninguneada Naturalis historia más conocido como Plinio El Viejo, es un autor muy poco leído hoy en occidente. Su combinación de estudio científico de la ciencia, mitología, historias personales y anécdotas le han otorgado el papel de fuente histórica irrelevante, sin que muchos puedan entender dónde radica su valor último: es un escritor.
Plinivs no es la adaptación de su obra, sino de su vida a través de su obra. Mari Yamazaki y Miki Tori toman al personaje y ciertos hechos históricos para, a continuación, contarnos una historia donde, siguiendo el libro y diferentes fuentes históricas, imaginan cómo pudo ser la vida de Plinio. De ese modo empezamos viéndolo tomándose un baño en unas termas mientras estalla un volcán y también le vemos interesarse por la aparición de un monstruo marino en un pueblecito costero para absoluta desesperación de los soldados a su cargo, que le suplican que atienda a la petición del emperador de que vuelva a Roma.
Pero Plinio se toma la vida con calma. Disfruta de lo divino y de lo humano, de lo real y lo imaginario, para contarnos su historia.
De ese modo, con un dibujo cuidado y muy detallado, también muy ortodoxo en su composición y diseño, en este primer tomo se nos presenta, con toda la calma del mundo, cómo fue Plinio. El excéntrico. El loco. El hombre que le gustaban los baños termales casi tanto como sacar conclusiones, a veces acertadas, otras muchas extravagantes.
Y en todo momento, Yamazaki y Tori lo tratan del mismo modo: como una fuente fehaciente. Sin juzgarle si lo que dice es cierto, o siquiera plausible.
A fin de cuentas, para él lo era. Igual que lo era para los romanos.
Ahí radica la belleza de este manga. En su ausencia de prejuicios. En cómo intenta mostrarnos que, en la antigua Roma, pensaban de un modo que, si bien hoy puede resultarnos demencial, en su época tenía sentido y les era eficiente. Porque la realidad depende del contexto. Y juzgar las opiniones de una persona de otra época desde la sensibilidad o el conocimiento del presente, muestra muy poca perspectiva histórica.
Algo que aquí esquivan para mostrarnos cómo fue Plinio. Cómo pensaba. Cómo sentía. Y de ese modo, con un poco de suerte, conseguir que nos podamos sentir, al menos durante un rato, cómo debía ser romano en una época turbulenta, extraña y fascinante.
Pas de 4e de couverture pour cette série de mangas vu qu’elle n’en possède pas mais son titre résume bien son propos : Pline nous emmène en effet dans les pas de Pline l’Ancien, célèbre naturaliste romain dont L’Histoire naturelle (une encyclopédie en 37 volumes) est parvenue jusqu’à nous et qui, au Moyen-Âge, était considérée comme une référence.
Le premier volume, intitulé L’appel de Néron, plante le décor comme les personnages principaux. Après une entrée en matière où Pline fait face à la colère du Vésuve, à Pompéi, nous revenons plusieurs années en arrière lorsque Pline, plus jeune, prend sous son aile un jeune grammairien dont le village sicilien a été décimé par l’éruption de l’Etna. Le second volume, nommé Les rues de Rome, voit notre trio parvenir enfin à Rome. Le trio s’éclate alors : Pline se soumet enfin à l’appel de son empereur, Félix retrouve sa famille et Euclès découvre la vie de la capitale, même ses aspects les moins reluisants.
Le manga est co-signé par deux dessinatrices : Tori Miki et, surtout, Mari Yamazaki, qui en est aussi la scénariste et qui avait déjà évoqué la Rome antique dans la série Thermae Romae. Mais alors que Thermae Romae contenait un fort élément science-fictif avec ses voyages dans le temps ainsi qu’une dimension comique, il n’en est rien dans Pline dont le récit présente bel et bien la vie de cet homme qui a réellement existé.
Comme j’avais adoré Thermae Romae, j’ai ouvert le premier volume de Pline avec un a priori positif. Mari Yamazaki a en effet longtemps vécu en Italie et n’a jamais caché sa passion pour ce pays d’adoption – en particulier la période de l’Antiquité romaine. Cette passion exsude littéralement des deux premiers volumes de Pline, notamment à travers le personnage principal qui s’intéresse à toutes les choses naturelles. Historiquement, Pline s’intéressait en effet à la botanique, à la zoologie, à l’astronomie et à bien d’autres sujets encore. Mais je vous rassure, le manga n’a pas vocation à retracer toute l’encyclopédie de Pline ! 🙂
Le manga nous plonge réellement dans la vie quotidienne de l’époque, non seulement à travers Pline mais aussi via les personnes qui l’accompagnent : Euclès et Félix. Euclès est un jeune homme que Pline a pris sous son aile. Comme Euclès possède une formation de grammairien, Pline décide d’en faire son assistant chargé de noter tout ce qu’il énonce. Quant à Félix, il s’agit d’un soldat attaché à l’escorte de Pline. Le tome 2 nous permet de faire connaissance avec sa famille et, par extension, de découvrir des préoccupations quotidiennes somme toute pas si loin de celles des familles d’aujourd’hui ! Nous avons également un bel aperçu de la vie de l’empereur Néron, visiblement très perturbé, et des manigances de sa concubine Poppée.
Le dessin est superbe, avec une première page disposant d’un portrait en couleurs fragmenté à la manière d’une mosaïque. Le récit, centré autour d’une poignée de personnages et en particulier d’Euclès attaché aux pas de Pline, nous permet de nous glisser facilement dans la peau d’un spectateur au plus près de cet homme qui a marqué l’Histoire. Mari Yamazaki nous le dépeint comme un homme passionné par les sciences, tellement qu’il semble un peu déconnecté de la réalité parfois. Les passages où il partage un peu de son savoir ou ceux où il découvre de nouvelles choses montrent fort bien cette passion qui l’anime et s’avèrent, pour nous lecteurs, très intéressants. Certes, certains propos feraient tiquer les scientifiques d’aujourd’hui mais pour l’époque, une telle science n’était pas si commune (sinon, L’Histoire naturelle n’aurait pas tant marqué les esprits pendant si longtemps !).
Euclès découvre la bibliothèque de Pline On sent une documentation aussi solide que soignée tant concernant Pline que les différents aspects de l’époque mis en avant – vie domestique, intrigues de palais, vie intellectuelle, les bas-fonds de la ville, l’aspect parfois ésotérique de certaines sciences à notre regard du XXIe siècle, etc. Ainsi, j’ai été ravie de découvrir la bibliothèque de Pline qui déborde de volumen – ce qui n’a rien d’étonnant, étant donné l’attrait de cet homme pour les sciences !
Ces deux premiers volumes m’ont donc complètement convaincue, ils sont à la fois distrayants et instructifs tout en étant servis par un dessin soigné. Autant de bons points qui me font attendre la suite avec impatience ! 🙂
Pline n’est pas un manga qui va passionner tout le monde car on n’y retrouve pas d’action ou de combats mais il offre un sujet très humain sur la curiosité, la découverte de l’univers qui nous entoure et la recherche constante de connaissances. C’est un récit biographique où l’on suit trois personnages: Pline, bien sûr, mais aussi son secrétaire Euclès et l’empereur Néron. On découvre peu à peu leur caractère, leur psychologie. C’est aussi une façon assez extraordinaire de découvrir la civilisation romaine et l’oeuvre de Pline. C’est vraiment intéressant, passionnant même, pour un amateur de manga historique. Et il ne faut surtout pas oublier la superbe qualité artistique du travail de Yamazaki et Miki. En conclusion, ce manga est un incontournable pour tout amateur d’histoire, de Rome et, bien sûr, de Yamazaki !
Il primo volume di "Plinius" era piantato a prendere polvere nella mia libreria da qualche mese: ho deciso di dargli una chance per vedere se meritava di essere continuato oppure no. Come si deduce dal titolo, protagonista dell'opera è Plinio il Vecchio, letterato, amante della natura e di tutti i suoi fenomeni, autore della Historia Naturalis, una delle opere che per secoli è stata considerata una dei testi chiave per il pensiero scientifico - ammirata ancora oggi, a dispetto del fatto che molte delle informazioni contenute sono state smentite o hanno trovato una spiegazione più complessa. Al fianco di Plinio c'è un altro personaggio importante, quello del suo segretario Eukles: infatti, è attraverso gli occhi di quest'ultimo che seguiamo le avventure del suo padrone. I due si incontrano in un'occasione alquanto bizzarra (soprattutto se si pensa a quando muore Plinio), ovvero quando il giovane Eukles sta cercando di salvare qualche ricordo della casa paterna rasa al suolo dopo un'eruzione dell'Etna. E' proprio in quell'occasione che fa la conoscenza di Plinio, all'epoca governatore delegato della Sicilia, tutto preso a voler vedere da vicino gli effetti del disastro, a studiare la natura in tutte le sue sfaccettature, piuttosto che a fare rapporto a Roma o a stare appresso alle richieste di Nerone. Già perché forse è il caso di menzionare anche il terzo personaggio chiave di questa storia: l'imperatore Nerone che, sebbene ancora giovane, si era fatto già conoscere per il suo carattere capriccioso (a questo punto, ha già fatto ammazzare la madre, si è sbarazzato di Seneca e, dietro indottrinamento di Poppea, sta pensando di far fuori pure la prima moglie Ottavia). Su ordine di Nerone, a Plinio viene chiesto di tornare immediatamente a Roma, ma, come scoprirà presto Eukles, è oggettivamente difficile stare dietro al governatore, che non ha assolutamente fretta di tornare indietro e non ha particolare paura di eventuali minacce da parte dell'imperatore. Ma il dovere chiama e una volta arrivato nella capitale, ad attenderlo c'è Nerone in persona.
Questo primo numero mi è piaciuto molto: i disegni sono veramente belli, soprattutto quelli degli edifici e le tavole dedicate, ad inizio del volume, all'eruzione del Vesuvio che distrusse Pompei. Plinio è un gran bel personaggio e, in parte, ha tutta la mia simpatia: alla fine questo poveraccio voleva solo farsi i fatti suoi e studiare il mondo naturale, e invece finisce impelagato nelle boiate di Nerone e in tutte le diatribe politiche di Roma. Certo, per stargli appresso, ci vuole probabilmente la pazienza dei santi. Inoltre, si vede l'entusiasmo che i due autori hanno per questo argomento: la sensei Yamazaki vive (o viveva?) in Italia e ha studiato la cultura del nostro paese ed entrambi amano la storia romana. Quindi, un punto in più per loro. Visto che alla fine del volume i due ci lasciano con una domanda (quali drammi attendono Plinio e compagni una volta giunti a Roma?), sarà il caso di recuperare i volumi successivi per scoprirlo. Facile, no?
i found a french to english translation of this entire manga online and read it over the span of 2 days. SO GOOD. the art is amazing, storytelling is well paced, and overall was so interesting to read! whoever did the translation also included tidbits about the historical references and the excerpts from "Natural History" that correspond to the chapter, which was so cool and helpful! time to read thermae romae :)
Una historia sobre un intelectual romano creador de una de las primeras enciclopedias. El ambiente que le rodea y su historia son interesante pero el manga... no dice lo suficiente, parece más un texto expositivo a mi me recuerda a esos cómics subvencionados por Cultura y que regalan en los museos. No me ha gustado lo suficiente como para seguirlo.
Voilà de quoi réjouir ceux qui aiment l’histoire et sont curieux : Pline est un pourvoyeur incroyable d’anecdotes en tous genres ; lui-même a des réactions assez farfelues. Par ailleurs, il est confronté aux caprices d’un empereur mégalomane, qui désire le voir rentrer, toutes affaires cessantes à Rome.
J’ai trouvé ce manga assez décousu, passant d’un sujet à l’autre sans sembler le clore. Les caractérisations des différents personnages m’ont paru assez simpliste et en décalage avec l’antiquité. Les dessins sont superbes, ce qui rattrape le reste
Historia de Plinio el viejo, muy buen documentada en los detalles de la vida cotidiana y bien narrada. La pena es que son 10 volúmenes y sólo se han traducido 3.
Mon coeur d’historien.ne a prit le dessus il fallait que je découvre cet univers. Et c’est fait. Non sans mal, une lecture qui s’est étalé sur la durée par manque de concentration
Bit slow in tempo but interesting fictionalization of life of Plinius the Elder, the forever curious. Starting in the time of emperor Nero (and before the corwning of Poppeia).
Ce premier tome est passionnant ! On y découvre de magnifiques planches d'eruptions volcaniques et autres phénomènes naturels ou paysages de l'antiquité. Le personnage de Pline est très intéressant à suivre et on apprend plein de petites choses sur l'histoire naturelle. On a eu droit à un petit clin d'œil à Thermae Romae dans le 1er chapitre. Une nouvelle série qui semble au premier abord bien aboutie. Je suis curieuse de lire la suite. 4,5 étoiles