Nunc tibi me posito visam velamine narres / Si poteris narrare, licet.
These divine words, haunting this text, evoked and figured in its folds and twists, are addressed here, to me, as much as they were to Actaeon himself in the myth here in question. May I speak? Perhaps I may only give a sign.
Endlessly repeating, staging the mise-en-scène, of this refigured myth of vision, the vision of this myth, no less of transformation (of passion and transgression, the play of fate), from a multiplicity of entangled perspectives, Klossowski opens the demonic question of the infinite desire of the unapprehendable, which consumes us in the unspeakable agony of our passions. And here, as everywhere, desire is intricately bound to fiction and fictioning, the simulacral dissimulation of truth.
As the perspectives unfold, shedding layers of the myth which were perhaps before unspoken, perhaps only now fictively written in, the complexity of the scene of vision, of desire, and of the shifting grounds of our existence are woven not only into the myth itself, but into the larger tapestry of Klossowski's thought and oeuvre, as a figural simulacrum of a miniature, a mise-en-abyme.
Can what was witnessed there, in secret, ever be expressed without deception or defiguration? Perhaps more problematic is the question of whether what was witnessed, what is eternally being witnessed, borne witness to, was ever free from the affect of a dissimulation. Was the virgin, verging ever on the limits of possibility, untrammeled, untouched, unsullied? Was the virginal ever pure, ever purely virginal - even as desire?
Klossowski notes that Actaeon may only approach, and so broach, this question, this truth, this question of truth, by means of a lie, a dissimulation, a falsity. Is this not the myth redoubling itself, figuring its own operation, its own truth, in simulacrum? For myth, as figural speech, the fictioning of the image which is explicit dissimulation or double of an unspeakable past or divine scene, is essentially faulted, the conscious masking of an absence of face, expressing this absence in its very absence through the figure of the mask. Thus does this myth invoke and present, rendering visible in the simulacrum, the working and unworking of myth itself, and thus of art more generally - the presentation of the truth is always already, by necessity, bound to a masking, a dissimulation, an untruth. Truth, if it "is" anything, remains silent, absent, inexpressible and unexpressed.
Bodies, desires, identities, fate - so much is bound up and intricately entwined in the dissimulative myth which is woven and unwoven in our vision, before our very eyes, in this masterful work. For I have only said so little, touching upon but the flesh, perhaps, of this playful work. So much more remains unsaid, silent, here. Perhaps this might be one of the keys to Klossowski's thought and work - one might say this, were it not but an-other manifestation, a (re)doubled repetition of the same phantasmic obsession that acts itself out everywhere in the work and thought of this great monomaniac. The key is everywhere also the lock, the frame the image, the margin at the heart, (re)doubled.
*
The above is obviously in reference to but the first of the two works that compose this volume. The second, on the appropriation of sacred prostitution and ancient, chthonic matriarchal rites into Roman culture and the figuration of the feminine, and how this (re)doubles the movement of the divine from the temple to the stage, in an explicit rendering or (un)masking presentation of parody. While this essay is certainly of interest, it is far more traditional in its style than the former piece in this volume, and its scope of interest is similarly restricted to those who might study such a historical phenomenon. Again, while of value, it remains in the shadow of the brilliant star which precedes it - just as the ancients believed that the moon garnered its radiance from the sun.