What do you think?
Rate this book
Colorful Classics #26
La mitad del cielo. El movimiento de liberación de las mujeres en China.
English, French (translation)
150 pages, ebook
First published December 1, 1974
14 people are currently reading
298 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
September 4, 2018
Diría que he vuelto, pero últimamente he estado muy errática con el blog así que voy a hacer el favor de no mentirles y mejor me pongo a hablar del libro en cuestión (si me siguen en tuiter probablemente ya se los haya restregado en la cara unas doscientas veces, cuando menos) que es La Mitad del Cielo, escrito por Claudie Broyelle. Es un libro que rescata la experiencia del movimiento de mujeres en China y que para mí es una lectura muy recomendada para todo aquel interesado en feminismo, los movimientos femeninos, la liberación de la mujer, la cuestión en la mujer en el marxismo, etc.
Busqué información de la autora en la internet, porque quería saber quien era, pero lo único que encontré fue que es francesa, otras de sus publicaciones, casi todo descatalogado en español y que se arrepintió de haber escrito esto y dejó el marxismo (porque este es un libro marxista). Y bueno, grito a la nube (aka Broyelle): YO NO ME ARREPENTÍ DE LEERLO, LA EXPERIENCIA DE LAS MUJERES PROLETARIAS EN CHINA ME CURÓ EL ALMA. Literalmente esta es una de esas veces que creo que le quitamos el libro de las manos al autor (porque muchas compas en tuiter estuvimos hablando de él hace unos meses y todavía). Entonces, vamos a hablar un poquito de La mitad del cielo, que creo que es un libro muy interesante y que habla de mis temas favoritos en la vida: la vida de las mujeres y la revolución.
Si no conocen la historia de la Revolución en China igual no les haría mal aunque fuera revisar la página de la Wikipedia sobre el asunto (contrario a lo que cree la gente, Wikipedia es un buen medio de acceso a la información, al menos para un panorama general y muy introductorio y fijarte en sus fuentes a veces funciona) para que este libro no los golpee tan fuerte con eso en la cara y sepan a quiénes son los políticos que se mencionan, etcétera. El libro se llama La mitad del cielo por una frase que se le atribuye a Mao (aunque hay un montón de versiones, que yo relaciono mucho con las mujeres y la revolución cultural china) que dice así: "Las mujeres llevan sobre sus espaldas la mitad del cielo y deben conquistarla. Si ésta permanece serena, las tempestades revolucionarias que deben barrer el viejo mundo, se reducirán a nubarrones pasajeros" (quizá también la conozcan porque fue la frase que puse en mi cartulina en la marcha del 8 de marzo, día de la mujer trabajadora).
De este libro obtuve la definición que uso para referirme a lo que significa ser mujer dentro del capitalismo (puesto que en los diversos sistemas económicos que ha sufrido el mundo: esclavismo, feudalismo, el papel de la mujer en la producción ha cambiado) y eso es algo que le agradezco mucho.
El libro abre precisamente con una introducción donde se aborda el ser mujer, el movimiento femenino y el hecho que de que el capitalismo nos ha dado todo lo que podía darnos. Y, como dice la misma autora: "¡es tan poco!". Después, se divide en varios capítulos que hablan precisamente de esas cinco relaciones sociales principales que menciona Broyelle, hablando desde la experiencia de las mujeres en China específicamente. Hablaré un poquito de algunos temas que ya mencioné en tuiter en su día para ver si logro interesarlos en el libro (que, además, tengo en pdf gratuito, porque es imposible de encontrar, al menos en México).
1. Sobre la liberación de los campos, las mujeres que se hicieron su espacio en la revolución y la doble carga. Varios fragmentos son de mujeres que hablan como se involucraron en la liberación y en los trabajos en el campo al mismo tiempo que exigían cooperación en los trabajos domésticos y derechos que nunca antes habían tenido. Exigían que se les reconocieran sus capacidades y se las dejara de relegar al hogar. En tuiter puse un par de testimonios sobre el asunto que les dejo acá abajo.
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
2. Sobre el capitalismo que nos "libera" vendiéndonos novedosos productos nuevos para el hogar. Hay un fragmento pequeñito en el que se habla precisamente de cómo nos venden esa imagen de mujeres liberadas con nuevas cosas para hacer más fácil el qué hacer y los cuidados de la familia, sin realmente liberarnos del qué hacer y el trabajo de cuidado, ni compartirlo con el resto de la familia, ni colectivizarlo de algún modo. Puse un fragmento precisamente en tuiter que habla de eso y justamente de lo que se espera de las mujeres trabajadoras en este sistema (volcar sus cuidados en los obreros, en los futuros obreros, mantener las condiciones de los trabajadores). Aquí se los dejo:
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
3. Las asociaciones de mujeres lidiando con la violencia doméstica. Creo que de los muchos testimonios que hay en el libro sobre la manera en que las mujeres luchaban contra la violencia doméstica, este es uno de los que más me da esperanzas. Las mujeres luchan juntas, no solas. Se defienden a sí mismas y a sus compañeras.
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
4.Finalmente, en sus capítulos finales, el libro habla de lo esencial que es la independencia económica para la liberación de la mujer. No se puede hablar de liberación cuando el papel de las mujeres en la producción es tan limitado; cuando existe, pero viene acompañado de una doble o triple carga; cuando se asume que, aunque una mujer trabaje, sigue siendo dependiente de su marido y no se le otorgan los mismos derechos
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
Además, les voy a dejar la reseña que hizo ans en Cien Flores, su blog, donde menciona algunos otros puntos importantes (y porque su blog es muy bonito, se los recomiendo muchísimo).
Busqué información de la autora en la internet, porque quería saber quien era, pero lo único que encontré fue que es francesa, otras de sus publicaciones, casi todo descatalogado en español y que se arrepintió de haber escrito esto y dejó el marxismo (porque este es un libro marxista). Y bueno, grito a la nube (aka Broyelle): YO NO ME ARREPENTÍ DE LEERLO, LA EXPERIENCIA DE LAS MUJERES PROLETARIAS EN CHINA ME CURÓ EL ALMA. Literalmente esta es una de esas veces que creo que le quitamos el libro de las manos al autor (porque muchas compas en tuiter estuvimos hablando de él hace unos meses y todavía). Entonces, vamos a hablar un poquito de La mitad del cielo, que creo que es un libro muy interesante y que habla de mis temas favoritos en la vida: la vida de las mujeres y la revolución.
Si no conocen la historia de la Revolución en China igual no les haría mal aunque fuera revisar la página de la Wikipedia sobre el asunto (contrario a lo que cree la gente, Wikipedia es un buen medio de acceso a la información, al menos para un panorama general y muy introductorio y fijarte en sus fuentes a veces funciona) para que este libro no los golpee tan fuerte con eso en la cara y sepan a quiénes son los políticos que se mencionan, etcétera. El libro se llama La mitad del cielo por una frase que se le atribuye a Mao (aunque hay un montón de versiones, que yo relaciono mucho con las mujeres y la revolución cultural china) que dice así: "Las mujeres llevan sobre sus espaldas la mitad del cielo y deben conquistarla. Si ésta permanece serena, las tempestades revolucionarias que deben barrer el viejo mundo, se reducirán a nubarrones pasajeros" (quizá también la conozcan porque fue la frase que puse en mi cartulina en la marcha del 8 de marzo, día de la mujer trabajadora).
De este libro obtuve la definición que uso para referirme a lo que significa ser mujer dentro del capitalismo (puesto que en los diversos sistemas económicos que ha sufrido el mundo: esclavismo, feudalismo, el papel de la mujer en la producción ha cambiado) y eso es algo que le agradezco mucho.
Más allá de todo el discurso sobre la "esencia" de la mujer, ser mujer en un régimen capitalista es estar implicada en cinco relaciones sociales principales: es vivir en una cierta relación con
el trabajo social,
el trabajo doméstico,
los hijos,
la familia,
la sexualidad.
El libro abre precisamente con una introducción donde se aborda el ser mujer, el movimiento femenino y el hecho que de que el capitalismo nos ha dado todo lo que podía darnos. Y, como dice la misma autora: "¡es tan poco!". Después, se divide en varios capítulos que hablan precisamente de esas cinco relaciones sociales principales que menciona Broyelle, hablando desde la experiencia de las mujeres en China específicamente. Hablaré un poquito de algunos temas que ya mencioné en tuiter en su día para ver si logro interesarlos en el libro (que, además, tengo en pdf gratuito, porque es imposible de encontrar, al menos en México).
1. Sobre la liberación de los campos, las mujeres que se hicieron su espacio en la revolución y la doble carga. Varios fragmentos son de mujeres que hablan como se involucraron en la liberación y en los trabajos en el campo al mismo tiempo que exigían cooperación en los trabajos domésticos y derechos que nunca antes habían tenido. Exigían que se les reconocieran sus capacidades y se las dejara de relegar al hogar. En tuiter puse un par de testimonios sobre el asunto que les dejo acá abajo.
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
2. Sobre el capitalismo que nos "libera" vendiéndonos novedosos productos nuevos para el hogar. Hay un fragmento pequeñito en el que se habla precisamente de cómo nos venden esa imagen de mujeres liberadas con nuevas cosas para hacer más fácil el qué hacer y los cuidados de la familia, sin realmente liberarnos del qué hacer y el trabajo de cuidado, ni compartirlo con el resto de la familia, ni colectivizarlo de algún modo. Puse un fragmento precisamente en tuiter que habla de eso y justamente de lo que se espera de las mujeres trabajadoras en este sistema (volcar sus cuidados en los obreros, en los futuros obreros, mantener las condiciones de los trabajadores). Aquí se los dejo:
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
3. Las asociaciones de mujeres lidiando con la violencia doméstica. Creo que de los muchos testimonios que hay en el libro sobre la manera en que las mujeres luchaban contra la violencia doméstica, este es uno de los que más me da esperanzas. Las mujeres luchan juntas, no solas. Se defienden a sí mismas y a sus compañeras.
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
4.Finalmente, en sus capítulos finales, el libro habla de lo esencial que es la independencia económica para la liberación de la mujer. No se puede hablar de liberación cuando el papel de las mujeres en la producción es tan limitado; cuando existe, pero viene acompañado de una doble o triple carga; cuando se asume que, aunque una mujer trabaje, sigue siendo dependiente de su marido y no se le otorgan los mismos derechos
https://twitter.com/NeaPoulain/status...
Además, les voy a dejar la reseña que hizo ans en Cien Flores, su blog, donde menciona algunos otros puntos importantes (y porque su blog es muy bonito, se los recomiendo muchísimo).
May 15, 2023
mu chulo tiene cosas interesantes y conmovedoras tb
July 12, 2023
Preciosa recopilación y análisis de experiencias de liberación de las mujeres en la revolución cultural, comparando las diferencias entre el modelo soviético y el chino centrándose en diversos aspectos:
-incorporacion de la mujer al trabajo colectivo
-socialización del trabajo doméstico.
-socialización de la crianza.
-educacion infantil y desinfantilización.
-familia y relaciones de pareja (amor libre, monogamia..)
-papel social de la gente anciana
-belleza, sexualidad y amor
Me extraña que sea tan poco conocido dada la calidad e importancia de las reflexiones. La única pega es que la traducción es bastante malilla y en ocasiones difícil de entender.
"Si ustedes regresan a visitarnos dentro de unos años encontrarán grandes cambios, y en particular hombres en la guardería. No solamente lo que un hombre puede hacer, también una mujer puede; sino lo que una mujer puede hacer, un hombre puede y debe hacerlo también"
-incorporacion de la mujer al trabajo colectivo
-socialización del trabajo doméstico.
-socialización de la crianza.
-educacion infantil y desinfantilización.
-familia y relaciones de pareja (amor libre, monogamia..)
-papel social de la gente anciana
-belleza, sexualidad y amor
Me extraña que sea tan poco conocido dada la calidad e importancia de las reflexiones. La única pega es que la traducción es bastante malilla y en ocasiones difícil de entender.
"Si ustedes regresan a visitarnos dentro de unos años encontrarán grandes cambios, y en particular hombres en la guardería. No solamente lo que un hombre puede hacer, también una mujer puede; sino lo que una mujer puede hacer, un hombre puede y debe hacerlo también"
August 27, 2024
qué puedo decir de este libro.... cómo quiero a mis niñas (las chinas). es perfectamente asequible para cualquier persona sin formación política porque realmente es un relato sobre la revolución cultural enfocado desde el punto de vista de la liberación femenina y sus propias voces (a través de la claudi) contando su experiencia, no hay conceptos enrevesados ni complicados. me ha resultado conmovedora y especialmente novedosa respecto a la unión soviética, por ejemplo, la manera de tratar el tema de la educación de los niños y la función maternal y del amor y la nueva manera de relacionarse. me ha flipado, es perfecto, todas las mujeres del mundo deberían leerlo mínimo una vez en su vida (y cualquier hombre con una mínima conciencia revolucionaria), yo probablemente lo vuelva a hacer porque hay muchísimas enseñanzas y detalles que significarán algo distinto para mí cuando vuelva sobre ellos en otro momento de mi vida.
"todas las opresiones de las que somos víctimas las mujeres son consecuencia del sistema social de explotación, en nuestro caso del capitalismo; por tanto no existe salida para nosotras fuera de la revolución" ❤️
"todas las opresiones de las que somos víctimas las mujeres son consecuencia del sistema social de explotación, en nuestro caso del capitalismo; por tanto no existe salida para nosotras fuera de la revolución" ❤️
January 7, 2022
Como el mejor libro qué he leído nunca. Tiene un poder de evocar una nueva sociedad que me ha dejado blandísimo, tenía que contener las lágrimas mientras leía de política.
February 14, 2023
«Las mujeres llevan sobre sus espaldas la mitad del cielo y deben conquistarla». Esta frase de Mao Tse-tung resume certeramente el contenido de este libro. En sus páginas un grupo de mujeres francesas de distinta extracción social y distintas condiciones materiales emprende un viaje a la China post-Revolución Cultural en los años 70 del pasado siglo, documentando los cambios de vida y posición social que han sufrido las mujeres obreras chinas.
Medido en su contexto, este libro aporta perspectivas absolutamente arrolladoras ante problemas cotidianos que llegan incluso a nuestros días: la socialización del trabajo doméstico, la incorporación de las mujeres a la producción y a la vida política tras siglos y siglos recluidas en las paredes del hogar, debates sobre sexualidad y anticoncepción, el nuevo papel del matrimonio o los niños en una sociedad socialista. A ratos la autora compara la situación china con la francesa… pero las comparaciones son odiosas, y el lector se sentirá identificado constantemente con el sentimiento de «en China mucho más lógico, mucho mejor».
En todos los epígrafes se deja sentir una ternura, un espíritu indomable de revolución, una poderosa energía enfocada al derrocamiento del reaccionarismo difícil de explicar sin haber transitado sus páginas. Una muestra, en definitiva, de que las mujeres podemos y debemos engrosar las filas de la revolución y que debemos seguir luchando por una igualdad real y no solamente formal. Un ensayo precioso y emocionante altamente recomendado para cualquier mujer comunista.
Medido en su contexto, este libro aporta perspectivas absolutamente arrolladoras ante problemas cotidianos que llegan incluso a nuestros días: la socialización del trabajo doméstico, la incorporación de las mujeres a la producción y a la vida política tras siglos y siglos recluidas en las paredes del hogar, debates sobre sexualidad y anticoncepción, el nuevo papel del matrimonio o los niños en una sociedad socialista. A ratos la autora compara la situación china con la francesa… pero las comparaciones son odiosas, y el lector se sentirá identificado constantemente con el sentimiento de «en China mucho más lógico, mucho mejor».
En todos los epígrafes se deja sentir una ternura, un espíritu indomable de revolución, una poderosa energía enfocada al derrocamiento del reaccionarismo difícil de explicar sin haber transitado sus páginas. Una muestra, en definitiva, de que las mujeres podemos y debemos engrosar las filas de la revolución y que debemos seguir luchando por una igualdad real y no solamente formal. Un ensayo precioso y emocionante altamente recomendado para cualquier mujer comunista.
May 2, 2019
Un libro excelente que detalla la visita de feministas francesas a la China maoísta, explorando todas las instancias en las que las revolucionarias chinas lograron victorias feministas autogestionadas en sus localidades, tales como industrialización por iniciativa femenina, socialización del trabajo de cuidados, unidades sociales de vivienda, integración de trabajadores y ancianos a la educación primaria, educación de niñas y niños por medio del trabajo en fábricas, comedores populares, nuevas perspectivas hacia la infancia, sesiones publicas de crítica contra hombres que han ejercido violencia, reeducación feminista de varones, entre otras. Alucinante.
May 15, 2018
This is an incredible glimpse at the developments of the most often ignored elements of society: women, children, and the elderly and disabled. Not only does it give clear alternatives to capitalist society and highlight the struggles of women in creating it, but it provides a sharp Marxist critique on both the place on women in capitalist society and the failure of Soviet policies to further the cause of women's liberation.
May 11, 2022
Molt interessant i prou entretingut per a ser un tema tan complicat
April 3, 2025
Del libro: "En 1969, construimos otros 4 talleres en el patio sin pedir un solo centavo al estado, simplemente recolectando ladrillos provenientes de antiguas construcciones. Construimos ese mismo año un comedor y una guardería en el recinto de la fábrica. Todo aquello con nuestras manos; nosotras podemos construir el socialismo con nuestras manos."
Increíble libro para quien esté interesado en aprender sobre 1) la construcción del socialismo en China y 2) la liberación de la mujer.
Increíble libro para quien esté interesado en aprender sobre 1) la construcción del socialismo en China y 2) la liberación de la mujer.
October 1, 2022
I have come to realize that the books I value the most are those that entail different worlds and invite to peek. This book undeniably stirred in me a curiosity for China, feminism and socialism and being a mother.
I now want to read more Chinese women!
I now want to read more Chinese women!
July 23, 2022
É um livro sensacional, muito interessante. Mas eu tive a sensação em diversos momentos que a Claudie fica repetitiva nos argumentos, poderia ser mais fluido o texto
July 20, 2024
muy chuli sobre todo la parte sobre los niños y la educación lo estamos haciendo tan mal...
Displaying 1 - 13 of 13 reviews