De andere wereld

by Marten Toonder

Op het onbetreden pad van de Andere Wereld heb ik de voetstappen van een onzichtbare hand waargenomen, die ik aan het licht moet brengen. Want als ik erover zou zwijgen, zou de lezer doof blijven voor mijn meeslepende blootlegging.

Met een voorwoord door heer Olivier B. Bommel.

Genres: Fiction, Comics, Dutch Literature, Humor

95 pages, Paperback

First published January 1, 1982

About the author

Marten Toonder (2 May 1912 – 27 July 2005) was a Dutch comic strip creator. He was probably the most successful comic artist in the Netherlands and had a great influence on the Dutch language by introducing new words and expressions. He is most famous for his series Tom Puss and Panda.

He founded Toonder Studio's

Reviews

[Marco · Rating 4 out of 5]

Merkwaardig actueel Boekenweekgeschenk uit 1982 over migratie. Vanuit ‘de andere wereld’ wordt Rommeldam overspoeld met vluchtelingen. Dat perspectief kan je echter ook omdraaien: voor de migrant is ‘de andere wereld’ in Rommeldam. Toonder speelt dat perspectiefspel op weergaloze wijze, waarbij verschillende nog steeds actuele visies op migratie aan bod komen. Zo knap hoe Toonder steeds opnieuw maatschappelijke problematiek in een tijdloze context weet te plaatsen.

[José Van Rosmalen · Rating 4 out of 5]

Dit is het boekenweekgeschenk van 1982, met een voorwoord van de heer Ollie B. Bommel en een nawoord van zijn biograaf Marten Toonder. Het onderwerp van het verrassend actuele stripverhaal is migratie, de dreigende komst van een vreemd volk. De heer Bommel schaart zich aanvankelijk aan de kant van degenen die hier niks van moeten hebben, zoals de populisten van nu, maar door Tom Poes wordt hij op het pad gebracht van deze vreemdelingen en wordt hij hun pleitbezorger. Daarmee maakt hij zich niet meteen geliefd, maar uiteindelijk toch wel. Het brengt toch zoveel nieuws, al is het maar in de keuken. Ook de trouwe bediende Joost verzoent zich hiermee. In dit boekje zijn de tekeningen extra groot afgedrukt. Je ziet nu hoe goed ze zijn. Beeld en verhaal vormen bij Toonder een prachtig geheel. Een opbeurend verhaal met een groot denkraam, zoals de trouwe lezertjes graag van mij aannemen.

[lethe · Rating 4 out of 5]

Na 42 jaar nog altijd (of weer?) angstaanjagend actueel.

[Maria · Rating 3 out of 5]

Vanwege het Toonderjaar, dit Boekenweekgeschenk toch maar eens uit de kast gehaald. Olivier B. Bommel en Tom Poes zijn eigenlijk niet zo aan me besteed...

Maar ik moet zeggen, het viel me niet tegen.
En ik weet niet of Toonder het zo heeft bedoeld maar om in 1982 dit boekje te schrijven wat je zo kunt leggen op de huidige situatie wat betreft asielzoekers, vreemdelingenbeleid enzo, vind ik heel knap. Een vooruitziende blik.
Bepaalde personen in ons land zou ik dit boek graag onder de aandacht brengen.

Aanvankelijk reageert Heer Bommel zo op een invasie van 'anderen':
'Nee, ze kunnen beter teruggaan en zorgen, dat hun eigen land gered wordt, in plaats van Rommeldam naar de ondergang te voeren. Ik zie duidelijker dan ooit, dat hier een grote taak ligt voor een voorzitter, die tenslotte voorop moet lopen'
Maar gelukkig stelt hij zijn mening onder invloed van Tom Poes radicaal bij

Wie wordt de Tom Poes van Nederland nu??

[Peter A. van Tilburg · Rating 5 out of 5]

Marten Toonder schreef dit boekenweek geschenk in 1982. Wat is dit nog actueel. Heer Olie die vind dat de vluchtelingen weg moeten omdat ze zijn leventje verstoren en de voortkabbelende gang van zaken in Rommeldam. Door een speling van de tijd komt hij in het land van de vluchtelingen terecht en hij overziet dat en verzucht ‘het is mijn plicht, ik moet de zorgen van onschuldigen lenigen want het zijn ook mijn zorgen als je begrijpt wat is bedoel. ik dacht aan een list of zoiets’. En dan neemt hij ze op zijn onnavolgbare manier mee naar Rommeldam waar ze liefdevol opgevangen worden. We hebben in deze tijd ook een ontwapenende heer Ollie nodig !

[Patrickderaaff · Rating 5 out of 5]

'Uw verslaggever heeft getracht te achterhalen waar de plotselinge migratiestroom uit de andere wereld door is ontstaan, maar er was lastig samenhang te vinden in de getuigenis van de bekende stadsgenoot heer Bommel die erbij betrokken bleek. Hij sprak over een mooie taak en een plicht die hem duidelijk voor de ogen stond. Ook zijn jonge vriend Tom Poes was lastig wijs uit te worden; het enige commentaar dat hij wenste te geven was 'Hm'. De veerman die een tijdje een dienst heeft gehouden waarmee de vreemdelingen uit de andere wereld meer arriveerden moest alleen giechelen en vond het allemaal maar mal.
Het gerucht dat het geheimzinnige Kleine Volkje bij de affaire betrokken is kon deze verslaggever niet verifiëren. Hij ving een merkwaardig gesprek op in de omgeving van het Zompzwin, waar veel van de vreemdelingen uit de andere wereld voor het eerst gesignaleerd zijn. Er was sprake van een ongemak in het denkraam door het kwinkelen van een Lut, waardoor de oloroon drie dagen achterliep en er alleen maar oele sinsen uit kwamen. Toen de verslaggever het gesprokene wilde navragen bleek er echter niemand meer te vinden te zijn.
Gelukkig heeft de Overheid een voorzitter aangesteld die middels een tv-toespraak de zaak ter hand heeft genomen, zodat de situatie thans onder controle is.'

Uit de Rommelbode van vandaag, door de journalist Argus

[Peter Zomer · Rating 3 out of 5]

Zoals altijd bij Toonder, een hilarisch verhaal, ditmaal over migratie. Hoewel geschreven in 1982, bevat het al alle elementen van de huidige maatschappelijke discussie. De kwestie is van alle tijden, zo blijkt maar weer. Toonder steekt de draak met zowel de overspannen verwachtingen van de migranten ('de dubloenen liggen er op straat') als de benepen reacties van de ontvangende partij ('Het geld ligt hier op straat he? Voor jullie dieven zeker. Maar niet voor hardwerkende middenstanders.', 'We zullen vreemde smetten de doorgang beletten' of 'Rommel maken en klagen over een wereld, die vergaat omdat ze zelf te lui zijn om hem netjes in elkaar te zetten, zoals wij dat hier doen, zodat iedereen er een voorbeeld aan kan nemen' en 'We hebben het zelf al moeilijk genoeg.').

Het is confronterend om te zien dat een verschijnsel dat van alle tijden is niet alleen steeds weer op een reactie stuit die van alle tijden is, maar dat een speelse literaire behandeling ervan die toen nog mogelijk was waarschijnlijk tegenwoordig te gevoelig ligt. Ik denk dat de huidige PVV aanhanger de humor van dit verhaal niet meer kan inzien en het gevoel zal hebben geridiculiseerd te worden om iets wat voor hem zo bloedserieus is. Het verhaal laat zien dat de kwestie altijd al de potentie heeft gehad als electorale brandstof, ja, als buskruit. En steeds weer op dezelfde manier.

[Klaas Bisschop · Rating 5 out of 5]

Hoe anders uitziende personen, vluchtelingen uit 'de andere wereld', Rommeldam overspoelen. Hoe de bevolking en de overheid daar op reageren. Welke (valse) sentimenten er leven, welke (valse) argumenten er gelden en hoe het zich (met de hulp van een heer van stand en zijn jonge vriend) oplost. Boekenweek-geschenk-boekje uit 1982, 40 jaar oud maar nog geen grammetje actualiteit verloren, helaas.

[Jan · Rating 3 out of 5]

In deze strip raakt heer Olie B. Bommel nogal in verwarring door ongenode bezoekers op zijn landgoed en elders in Rommeldam. Die bezoekers menen dat zij nu juist wel zijn uitgenodigd naar daar, op de vlucht uit hun eigen land. Het verhaal wordt ingeleid met een scene, waarin een achterlopende tijdaanwijzer een rol speelt. Verderop in de wederwaardigheden van de vluchtelingen speelt die klok een rol als oplossing van het ontstane raadsel. Veel meer kan ik niet van het verhaal prijsgeven zonder de clou te verraden. Wel wordt vrij snel duidelijk dat Marten Toonder zich weer van zijn geëngageerde kant laat zien, in het hem eigen bijzondere taalgebruik – ik vind dat een genieting.
Een geslaagd boekenweekgeschenk 1982. JM

[Maarten · Rating 4 out of 5]

Ik lees de verzameling boekenweekgeschenken, geërfd van mijn vader, van oud (1939) naar nu.

Boekenweekgeschenk 1982
Na een inleiding waar m.i. fijntjes wordt verwezen naar de afgekeurde bijdrage voor het boekenweekgeschenk van Gerard Reve het jaar ervoor, wordt een verhaal geschetst dat aan actualiteit niets verloren heeft.

[Rick van Dijke · Rating 3 out of 5]

Geestig jeugdsentiment. En verbazend actueel.

[Bert Huisman]

4 t1

[Franca · Rating 5 out of 5]

Een pareltje uit de bieb van Toonder!