Volume 3 of Rothenberg and Joris' incredible 5 volume project which seeks to reframe our notions of 20st century poetry as a collaborative and international space where new forms of expressing the human condition arose out of a central preoccupation with experimentation with art and language, rejecting the idea that the experiments were fringe movements. In the first two volumes, the project was to draw a line from pre-WW2 poets all the way through to contemporary writers. In this volume, Rothenberg has decided to go even further back, to the Romantic and Post-Romantic poets. The volume makes a pretty good case for how these poets actively formed the foundations by which all experimental modernist poetry was born.
As usual, the commentary and arrangement of the works in this volume are masterful. The book is as enlightening and inspiring as it is intellectually rigorous. I've been reading these books for nearly 10 years and they have influenced my reading beyond measure. In volume 4, which I look forward to reading, Joris takes the project in a completely different direction. Together with Habib Tengour he presents an anthology of written and oral literatures from a region of North Africa called the Maghreb which spans the modern nation-states of Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, and Mauritania and makes the case that it this work is thoroughly integrated into our understanding of Western literature. Fascinating!