Bertolts Brechts Hauspostille

by bertolt-brecht

bilingual edition- transl. Hugo Schmidt

Genres: Poetry, Classics, German Literature, Germany

158 pages, Hardcover

First published January 1, 1927

Reviews

[Tosh · Rating 5 out of 5]

Brecht's poetry is sort of like the headlines from The New York Post. Very direct, and always the right word at the right moment. He was a fantastic writer as well as a playwright - and even more remarkable as a poet. I LOVE his poetry.

[ernst · Rating 4 out of 5]

Sehr stark, thematisch breit und noch nicht konsequent revolutionär. Die Armen kommen nur als Leidende, nicht wirklich als Handelnde vor. Aber das Mitgefühl ist enorm und das gesellschaftliche Bewusstsein ist auch deutlich. Keine plumpe Reduktion auf das einseitig Individuelle. Teilweise erinnern die Gedichte in ihrer poetischen Beschreibung von Fäulnis und Tod an Baudelaire.

[J · Rating 4 out of 5]

It's super fucking bleak and that's great. I got into the habit of reading one a day and then reading the original german version to see how it changed the flow and to be honest the translations worked pretty well. Lots of stuff about post war germany, lots of insight. . . this was a dude that had seen the darker sides of people before and that came across often. There is this sense of beauty that supersedes it though . . i liked this but it was difficult. I think that's why I liked it.

[Sven · Rating 5 out of 5]

Brechtfrühwerk, ein Haufen expressionistisch inspirierte Wasserleichenpoesie und Bürgerschreckgestus. Durchwachsen, aber wenn man es anhand der besten Texte bewertet, ohne Zweifel wichtig. Da auch »Vom armen B.B.« hierin abgedruckt ist, gebe ich mal fünf Sterne. Ich mochte diese Strophe mit dem Wind immer. Als ich vor einiger Zeit diese »City of Shadows«-Bilder von Alexey Titarenko gesehen habe, musste ich sofort an dieses Brecht-Zitat denken. Lyrik kann am Ende doch eine Qualität haben, wie sie ansonsten Psalmen, Gebete o.ä. haben können (wenn man denn religiös ist). Auch wenn Brecht sich mit seiner "Hauspostille" von der Einleitung bis zur letzten Seite über die Postille lustig macht und das Format ganz im eigenen Sinn umfunktioniert. Was mir am erwähnten Gedicht noch gefallen hat: Die Art, wie es über den schwarzen Wald und die Tannen spricht. Das lyrische Ich schlägt sich weder komplett auf die Seite der Natur(lyrik), noch auf die der Großstadt. Dieses Doppelmoment macht es aus meiner Sicht zu einem herausragenden Text.

[Kathleen · Rating 3 out of 5]

On the Self-Reliant

1

And smoking they sit in
Green shrubs on the beach.
The sky is beginning to
Turn wasted and pale.

2.

Have they managed to get up
Their courage with schnapps?
Astounded they notice
The blackness of night.

3

Are they drinking? And laughing?
Horselaughs rise like smoke.
Weirdly, all at once, the
Red moon's in the trees.

4

Their sky's turning pale, hm?
And how fast this occurred!
They've all had their day yet
Are they still around?

5

Still horselaughing, are they?
"No help like self-help!"
And a breath whispers to them
From the rotting woods:

6

The comfortless winds blow.
The world's sick of them.
The silent night leaves them
Out on the mud flats. (97)

"Brecht explained his methods of composition in the early twenties 'I put together word mixtures like strong drinks, entire scenes in sensory terms depicting a certain consistency and color. Cherry pit, revolver, trouser pocket, paper god. Mixtures of that sort.'" (295).

[Matthew · Rating 5 out of 5]

Witty, shocking, thoughtful, musical-- Brecht knows how to lay 'em down.
The hardcover edition I have has a big cross in relief on the cover. A perfectly ironic symbol for this book of firecracker verse.

[Mike Cahoon · Rating 4 out of 5]

These poems are like condensed Brecht plays. With all the cynicism, brutality, humor, and social political themes boiled down into verses. Reading them are a great way to get that Brecht-y feeling you get from Threepenny or Mother Courage. Less epic for sure but the feeling is there.

[Mason Rousseau · Rating 5 out of 5]

I bring a copy of this everywhere I go with me. Never leaves my bag. Absolutely stellar, makes me feel emotions I don't know how to describe.

[Frank · Rating 5 out of 5]

genial

[Adria · Rating 3 out of 5]

somewhat esoteric but awesome