Vers l'an 9 après JC, Marcus a rejoint les troupes de Varus en Germanie. Il est chargé par Augustus de découvrir si son ami d'enfance, Arminius, fomente une rébellion contre Rome. Il profite de sa mission pour retrouver la femme qu'il aime, Priscilla, dont l'époux, Lepidus, a rejoint Varus. Ce dernier, sous l'influence de Lepidus, envoie Marcus dans un avant-poste isolé. Alors que les tribus germaines grondent, cela équivaut à un arrêt de mort.
La saga de Marcus et Arminius continue dans ce 3e tome qui se déroule en germanie. La rébellion gronde et les Romains ne font pas grand chose pour se faire apprécier. Arrogants et brutaux, ils s'attirent la haine sans cesse grandissante des germains. À travers cette atmosphère, Marcus et Arminius se retrouvent mais on sent que leur relation n'est plus la même. Les deux sont déjà dans des camps opposés. Petit à petit, les pièces se mettent en place en préalable à la grande confrontation que l'on sait arriver.
Avec des dessins toujours aussi superbes et un scénario bien rodé, Marini continue de construire un récit épique. Certaines lacunes que l'on voyait dans les tomes 1 et 2 ne sont plus aussi présentes et le tout gagne en qualité. La tension est à son comble dans ce 3e tome et la lecture du 4e ne saurait se faire attendre.