What do you think?
Rate this book
Παραδόσεις
Κάποτε όλοι γνώριζαν ότι ο κόσμος δεν είναι καθόλου απλός. Με ναυλωμένο αμάξι κατάφταναν οι αρρώστιες για να ξεκληρίσουν ολόκληρες συνοικίες, οι άγιοι των εκκλησιών έχαναν με το παραμικρό την ψυχραιμία τους, νεράιδες κυκλοφορούσαν στις γειτονιές και τέρατα στους έρημους βάλτους, οι απελπισμένοι και οι αχάριστοι μαρμάρωναν, και ο καθένας ήξερε πώς να ξορκίσει τα στοιχειά των θησαυρών, τους καλικάντζαρους και τους βρικόλακες. Κάποτε, αυτός ο τόπος μπορούσε να ονειρεύεται. Τα όνειρά του- θρύλοι και παραδόσεις- είναι καταγραμμένα εδώ, απευθείας από το στόμα των απλών ανθρώπων που τα "είδαν με τα μάτια τους" έναν καιρό.
Οι παραδόσεις κορυφαίο έργο του Ν. Γ. Πολίτη πρωτοεκδόθηκαν το 1904 από τη Βιβλιοθήκη Μαρασλή σε δύο ογκώδεις τόμους, και οι φωτογραφικές αναπαραγωγές που επακολούθησαν περιορίστηκαν τις περισσότερες φορές στις ιστορίες του πρώτου τόμου, αναπαράγοντας και την ιδιότυπη ορθογραφία τους, και αποσιώπησαν τις σημειώσεις του δευτέρου, που λόγω δομής και γλώσσας παρέμειναν αποκλειστικά προορισμένες για τους ειδικούς.
Στον τόμο αυτό παρουσιάζεται το μνημειώδες έργο του πατέρα της ελληνικής λαογραφίας σε μια νέα μορφή. Στην παρούσα έκδοση το πολύτιμο υλικό του πρώτου τόμου αποκαταστάθηκε ορθογραφικά, χωρίς να διασαλευθεί η φωνητική του ιδιομορφία. Επιπλεόν αξιοποιήθηκαν στο μεγαλύτερο ποσοστό τους οι σημειώσεις του δεύτερου τόμου, με την πεποίθηση ότι, παρά τον φιλολογικό τους χαρακτήρα, μπορούν να αποτελέσουν ένα αυτοτελές, συναρπαστικό ανάγνωσμα.
Έτσι το υλικό των σημειώσεων, γλωσσικά απαγορευτικό για τον σημερινό αναγνώστη στην πρωτότυπη μορφή του, μεταγράφηκε με τρόπους που εξηγούνται στο συνοδευτικό σημείωμα, και με σκοπό να διαφυλάξει κυρίως έναν θησαυρό παράλληλων ιστοριών που περιείχε: παραλλαγές ή μοναδικές παραδόσεις που δεν περιλήφθηκαν για διάφορους λόγους στο σώμα της συλλογής. Γοητευτικά παραθέματα από τις αρχαίες και μεσαιωνικές πηγές, ξόρκια και μαγικά από λαϊκές φυλλάδες, δημοσιεύματα από εφημερίδες του περασμένου αιώνα, για μυθικά τέρατα, κρυμμένους θησαυρούς, στοιχειωμένα σπίτια και θυμωμένες εκκλησίες, και τέλος τις προσωπικές μαρτυρίες που, είτε μιλούν για τον Γήταυρο στους βάλτους του βορρά, είτε για την δράση των ζουδιαραίων και για τις νεράιδες που κυκλοφορούσαν γύρω από την πλατεία Συντάγματος, κάνουν την Ελλάδα του περασμένου αιώνα να μοιάζει τόπος μυθικός και αλαφροΐσκιωτος- ένας τόπος που μπορούσε ακόμη να ονειρεύεται.
Οι παραδόσεις κορυφαίο έργο του Ν. Γ. Πολίτη πρωτοεκδόθηκαν το 1904 από τη Βιβλιοθήκη Μαρασλή σε δύο ογκώδεις τόμους, και οι φωτογραφικές αναπαραγωγές που επακολούθησαν περιορίστηκαν τις περισσότερες φορές στις ιστορίες του πρώτου τόμου, αναπαράγοντας και την ιδιότυπη ορθογραφία τους, και αποσιώπησαν τις σημειώσεις του δευτέρου, που λόγω δομής και γλώσσας παρέμειναν αποκλειστικά προορισμένες για τους ειδικούς.
Στον τόμο αυτό παρουσιάζεται το μνημειώδες έργο του πατέρα της ελληνικής λαογραφίας σε μια νέα μορφή. Στην παρούσα έκδοση το πολύτιμο υλικό του πρώτου τόμου αποκαταστάθηκε ορθογραφικά, χωρίς να διασαλευθεί η φωνητική του ιδιομορφία. Επιπλεόν αξιοποιήθηκαν στο μεγαλύτερο ποσοστό τους οι σημειώσεις του δεύτερου τόμου, με την πεποίθηση ότι, παρά τον φιλολογικό τους χαρακτήρα, μπορούν να αποτελέσουν ένα αυτοτελές, συναρπαστικό ανάγνωσμα.
Έτσι το υλικό των σημειώσεων, γλωσσικά απαγορευτικό για τον σημερινό αναγνώστη στην πρωτότυπη μορφή του, μεταγράφηκε με τρόπους που εξηγούνται στο συνοδευτικό σημείωμα, και με σκοπό να διαφυλάξει κυρίως έναν θησαυρό παράλληλων ιστοριών που περιείχε: παραλλαγές ή μοναδικές παραδόσεις που δεν περιλήφθηκαν για διάφορους λόγους στο σώμα της συλλογής. Γοητευτικά παραθέματα από τις αρχαίες και μεσαιωνικές πηγές, ξόρκια και μαγικά από λαϊκές φυλλάδες, δημοσιεύματα από εφημερίδες του περασμένου αιώνα, για μυθικά τέρατα, κρυμμένους θησαυρούς, στοιχειωμένα σπίτια και θυμωμένες εκκλησίες, και τέλος τις προσωπικές μαρτυρίες που, είτε μιλούν για τον Γήταυρο στους βάλτους του βορρά, είτε για την δράση των ζουδιαραίων και για τις νεράιδες που κυκλοφορούσαν γύρω από την πλατεία Συντάγματος, κάνουν την Ελλάδα του περασμένου αιώνα να μοιάζει τόπος μυθικός και αλαφροΐσκιωτος- ένας τόπος που μπορούσε ακόμη να ονειρεύεται.
- GenresNonfictionFolklore
1000 pages, Hardcover
First published January 1, 1904
4 people are currently reading
47 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 13, 2017
Ένας αληθινός θησαυρός καταγραφών από τον 19ο και τις αρχές του 20ού αιώνα. Δοξασίες, αφηγήσεις, θραύσματα δεισιδαιμονιών και άλλων πεποιθήσεων.
August 6, 2018
Καταπληκτική έκδοση, εξαιρετικό βιβλίο για οποιαδήποτε συλλογή. Μεγάλη η αξία του. Μία μελέτη που θα μείνει.
September 23, 2020
Το βιβλίο σου μεταφέρει μία συγκλονιστική ατμόσφαιρα.
Συγχαρητήρια.
Άρης Καραδήμος
Συγχαρητήρια.
Άρης Καραδήμος
March 11, 2020
Πρέπει να το έχει όλος ο κόσμος αυτό το βιβλίο. Είναι πραγματικό διαμάντι
Displaying 1 - 4 of 4 reviews