What do you think?
Rate this book
Santo oficio de la memoria
Escrita a lo largo de nueve años, y definida por Giardinelli como su novela «más ambiciosa y querida», Santo oficio de la memoria es una obra monumental, que recorre noventa años de historia argentina a través de la saga familiar de los Domeniconelle, inmigrantes italianos que se instalan primero en Buenos Aires y después en el Chaco.
Predominancia de mujeres, muertes tempranas, empresas imposibles, pérdidas dolorosas, distancias irreconciliables, rencores, sueños, secretos y silencios; la historia de la familia, narrada por sus propios protagonistas, se confunde con la de una nación. Novela en la que Giardinelli reactualiza el viejo debate de los orígenes y la identidad nacional, y que obtuvo por unanimidad del jurado el Premio Rómulo Gallegos en 1993. En 2004, el autor publicó la edición corregida y definitiva de la novela, incluyendo un árbol genealógico.
«Santo oficio de la memoria es como sentarse junto al fuego noches y noches para escuchar la memoria de una familia que alguna vez quiso ser». Osvaldo Soriano
Predominancia de mujeres, muertes tempranas, empresas imposibles, pérdidas dolorosas, distancias irreconciliables, rencores, sueños, secretos y silencios; la historia de la familia, narrada por sus propios protagonistas, se confunde con la de una nación. Novela en la que Giardinelli reactualiza el viejo debate de los orígenes y la identidad nacional, y que obtuvo por unanimidad del jurado el Premio Rómulo Gallegos en 1993. En 2004, el autor publicó la edición corregida y definitiva de la novela, incluyendo un árbol genealógico.
«Santo oficio de la memoria es como sentarse junto al fuego noches y noches para escuchar la memoria de una familia que alguna vez quiso ser». Osvaldo Soriano
560 pages, Paperback
First published September 1, 1991
12 people are currently reading
183 people want to read
About the author
Mempo Giardinelli
97 books60 followersEs autor de novelas, libros de cuentos y ensayos, y escribe regularmente en diarios y revistas de la Argentina y otros países. Ha publicado artículos, ensayos y cuentos en medios de comunicación de casi todo el mundo.
Su obra ha sido traducida a veinte idiomas y ha recibido numerosos galardones literarios en todo el mundo, entre ellos el Premio Rómulo Gallegos 1993 y el Premio Pregonero de Honor 2007.
También recibió el Doctorado Honoris Causa en la Universidad de Poitiers, Francia, en 2007, y otras importantes distinciones literarias en América y Europa, pero ninguna en Argentina. Tampoco recibió jamás la Beca Guggenheim.
En 1996 donó su biblioteca personal de 10.000 volúmenes para la creación de una fundación, con sede en el Chaco, dedicada al fomento del libro y la lectura, y a la docencia e investigación en Pedagogía de la Lectura. Esta fundación ha creado y sostiene diversos programas culturales, educativos y solidarios
Su obra ha sido traducida a veinte idiomas y ha recibido numerosos galardones literarios en todo el mundo, entre ellos el Premio Rómulo Gallegos 1993 y el Premio Pregonero de Honor 2007.
También recibió el Doctorado Honoris Causa en la Universidad de Poitiers, Francia, en 2007, y otras importantes distinciones literarias en América y Europa, pero ninguna en Argentina. Tampoco recibió jamás la Beca Guggenheim.
En 1996 donó su biblioteca personal de 10.000 volúmenes para la creación de una fundación, con sede en el Chaco, dedicada al fomento del libro y la lectura, y a la docencia e investigación en Pedagogía de la Lectura. Esta fundación ha creado y sostiene diversos programas culturales, educativos y solidarios
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
February 12, 2025
Y este maldito santo oficio de la memoria que tu partida nos obliga a practicar y que parece el sino de esta familia, el desatino de este país.
Esta frase, pronunciada por Franca de pasada, da cuenta de lo que es este viaje narrativo por Mempo Giardinelli. Y es que, a partir del retorno de uno de los suyos, y como hilos que se hilvanan en distintas direcciones para formar una misma figura sin pretenderlo, aquí se teje una saga familiar que abarca desde fines del siglo XIX hasta más mediados de la década de los 8o. Cada miembro de familia, a su manera, recordará lo que ha sido su vida y los distintos cambios que ha sufrido la Argentina en ese lapso de tiempo.
La memoria, la historia, el olvido y el caos nacional
La verdad, nunca había leído una novela sobre Argentina que me enseñara tanto sobre el país y sus tensiones, sobre sus afectos y temores. Porque lo que hace aquí Mempo es mostrar, a través del contrapunteo de voces, los distintos puntos de vista sobre lo que ha sido la construcción de la nación argentina; todo ello mediado por, asimismo, la llegada de la familia Domeniconelle al país desde Italia. Entre el desarrollo de esta familia y los cambios políticos y técnicos del país se construye sentido. Cada monólogo, cada juego de la memoria dispuesto sobre el papel, da cuenta de una manera de sentir y ser, ya sea en el Chaco o en Buenos Aires. Sobre esto, Giardinelli también es generoso: el afecto por su tierra y geografía da cuenta de otra sensibilidad distinta a la del porteño, quien también aparece en la obra sin subsumir al resto de voces del interior del país.
Aquí aparecen chaqueños, porteños, peronistas, gorilas, fascistas, comunistas y un sinfín de sensibilidades más que, en diálogo con sus contrarias, han erigido lo que es el país que todos admiramos. Me fascina esta manera de dar cuenta de una historia: porque recordar no es más que otra cara del olvido, y a veces olvidamos para no acordarnos de ciertas cosas y permitirnos seguir adelante.
El sentido, como bien dijera Gadamer, es una forma particular de orientar la mirada. Esto lo tiene claro Mempo, quien muestra que un país es un caos en el mejor de los sentidos: una fuerza de la naturaleza movida por una geografía y distintas cosmovisiones, un entramado de sueños y deseos, de formas de comprensión que, encaramadas las unas sobre las otras, muchas veces sin dialogar, apuntan en distintas direcciones sin llegar a acuerdos. Ser ciudadano, en sentido estricto, es buscar acuerdos en medio del caos. Algo así como lo que ocurre en las familias, pero con un nivel de complejidad mucho más elevado.
Un monólogo infinito
En fin, mucho más podría decir de este libro. En cierto modo, esto se siente como una novela total: la historia abarca mucho más que lo que dice en un inicio que es. Si bien cada monólogo de consciencia, cada esquirla de recuerdo, se interrumpe una vez el barco en el que Pedro va está por detenerse, uno siente que aquí no se contó todo. Que, si se quiere, la memoria y el recuerdo obedecen a variables temporales que no se acomodan a las manecillas del reloj. Una vida puede suceder en un segundo de memoria, o en mil, o en menos, qué más da.
La memoria es caprichosa y por algo será que su oficio es santo. Recordamos para entregarnos a fuerzas que nos exceden. Nunca navegamos con brújula definida, pues la imaginación y el recuerdo son capacidades hermanas. En esto, la nona sobresale: su exceso de imaginación hace del recuerdo una forma de tejer nuevos relatos con infinitos sentidos. Ella recuerda al Dante —o "Ducante", como le llama—, pero no es el canónico, ni el de los académicos: es el suyo, el que le sirve, el que la anima a vivir y reafirma su existencia. Cada lectura suya es caprichosa porque, en efecto, obedece a su impulso vital y los afanes de su vida.
Leer con pasión implica adueñarse de lo que alguien más ya dijo hasta hacerlo parte del mundo personal de cada uno. Ahora, ¿qué puede quedar de muchas voces que se solapan la una a la otra, que se pronuncian sobre lo mismo sin ponerse de acuerdo? Alguien diría que el sinsentido, como si fuese algo malo. Capaz Giardinelli tiene claro algo más: que no todo relato de disenso de voces constituye un relato lleno de ruido y furia, que nada significa. Más bien, como el "Tonto de la Buena Memoria", cada uno encuentra sosiego en medio del caos, del barullo de voces. Cada uno alumbra una vida, una forma de ser en este mundo en diálogo con otros.
Esta frase, pronunciada por Franca de pasada, da cuenta de lo que es este viaje narrativo por Mempo Giardinelli. Y es que, a partir del retorno de uno de los suyos, y como hilos que se hilvanan en distintas direcciones para formar una misma figura sin pretenderlo, aquí se teje una saga familiar que abarca desde fines del siglo XIX hasta más mediados de la década de los 8o. Cada miembro de familia, a su manera, recordará lo que ha sido su vida y los distintos cambios que ha sufrido la Argentina en ese lapso de tiempo.
La memoria, la historia, el olvido y el caos nacional
La verdad, nunca había leído una novela sobre Argentina que me enseñara tanto sobre el país y sus tensiones, sobre sus afectos y temores. Porque lo que hace aquí Mempo es mostrar, a través del contrapunteo de voces, los distintos puntos de vista sobre lo que ha sido la construcción de la nación argentina; todo ello mediado por, asimismo, la llegada de la familia Domeniconelle al país desde Italia. Entre el desarrollo de esta familia y los cambios políticos y técnicos del país se construye sentido. Cada monólogo, cada juego de la memoria dispuesto sobre el papel, da cuenta de una manera de sentir y ser, ya sea en el Chaco o en Buenos Aires. Sobre esto, Giardinelli también es generoso: el afecto por su tierra y geografía da cuenta de otra sensibilidad distinta a la del porteño, quien también aparece en la obra sin subsumir al resto de voces del interior del país.
Aquí aparecen chaqueños, porteños, peronistas, gorilas, fascistas, comunistas y un sinfín de sensibilidades más que, en diálogo con sus contrarias, han erigido lo que es el país que todos admiramos. Me fascina esta manera de dar cuenta de una historia: porque recordar no es más que otra cara del olvido, y a veces olvidamos para no acordarnos de ciertas cosas y permitirnos seguir adelante.
El sentido, como bien dijera Gadamer, es una forma particular de orientar la mirada. Esto lo tiene claro Mempo, quien muestra que un país es un caos en el mejor de los sentidos: una fuerza de la naturaleza movida por una geografía y distintas cosmovisiones, un entramado de sueños y deseos, de formas de comprensión que, encaramadas las unas sobre las otras, muchas veces sin dialogar, apuntan en distintas direcciones sin llegar a acuerdos. Ser ciudadano, en sentido estricto, es buscar acuerdos en medio del caos. Algo así como lo que ocurre en las familias, pero con un nivel de complejidad mucho más elevado.
Un monólogo infinito
En fin, mucho más podría decir de este libro. En cierto modo, esto se siente como una novela total: la historia abarca mucho más que lo que dice en un inicio que es. Si bien cada monólogo de consciencia, cada esquirla de recuerdo, se interrumpe una vez el barco en el que Pedro va está por detenerse, uno siente que aquí no se contó todo. Que, si se quiere, la memoria y el recuerdo obedecen a variables temporales que no se acomodan a las manecillas del reloj. Una vida puede suceder en un segundo de memoria, o en mil, o en menos, qué más da.
La memoria es caprichosa y por algo será que su oficio es santo. Recordamos para entregarnos a fuerzas que nos exceden. Nunca navegamos con brújula definida, pues la imaginación y el recuerdo son capacidades hermanas. En esto, la nona sobresale: su exceso de imaginación hace del recuerdo una forma de tejer nuevos relatos con infinitos sentidos. Ella recuerda al Dante —o "Ducante", como le llama—, pero no es el canónico, ni el de los académicos: es el suyo, el que le sirve, el que la anima a vivir y reafirma su existencia. Cada lectura suya es caprichosa porque, en efecto, obedece a su impulso vital y los afanes de su vida.
Leer con pasión implica adueñarse de lo que alguien más ya dijo hasta hacerlo parte del mundo personal de cada uno. Ahora, ¿qué puede quedar de muchas voces que se solapan la una a la otra, que se pronuncian sobre lo mismo sin ponerse de acuerdo? Alguien diría que el sinsentido, como si fuese algo malo. Capaz Giardinelli tiene claro algo más: que no todo relato de disenso de voces constituye un relato lleno de ruido y furia, que nada significa. Más bien, como el "Tonto de la Buena Memoria", cada uno encuentra sosiego en medio del caos, del barullo de voces. Cada uno alumbra una vida, una forma de ser en este mundo en diálogo con otros.
July 22, 2014
Una obra titánica y maravillosa. Una obra maestra. La memoria de una familia es la memoria de un país, y en el recuerdo está la potencialidad del dolor y de la alegría. Una lectura obligada.
June 27, 2021
A tour de force.
August 16, 2020
No sé bien por qué llegué a este libro pero bueno, acá estoy. Me sorprendió bastante. Es un rompecabezas de memorias que reconstruye la vida de una familia de inmigrantes italianos a finales del siglo XIX y principios del XX. Una familia matriarcal con pocos varones, aunque son demasiado protagónicos para mi gusto. La cantidad de personajes confunde al principio porque la historia no es lineal pero el libro es tan largo que se termina entendiendo. En el medio hay un montón de anécdotas y pasajes históricos, especialmente de la Argentina y montón de referencias literarias. Es un libro que te dan ganas de googlear.
Está bien... pero demasiado largo. No hacía falta tanto.
Está bien... pero demasiado largo. No hacía falta tanto.
February 8, 2022
Increíble como todo lo de Mempo. Cada narrador está impecablemente representado, la vinculación entre la memoria personal-familiar-histórica se da sin sobresaltos, sin forcejeos. Lo mismo con el suave traspaso de lo onírico a lo real, a los cambios de interlocutor. Hermosa.
April 9, 2016
Kundera in some of his works wrote that the time does not make a round trip, but it's a straight line. And that happiness is the desire to repeat, and for this reason a man can not be happy.
As you can admire Kundera. you can not agree with this definition. And 'one of those beautiful and original ideas but also very questionable. Are phrases that sound good, nothing to say, but I prefer to define happiness as the creation of the unexpected with something that already exists. A new first time of what has already been said or done many times.
And to get it you have to think to go through life in a zig zag, and not in a straight line.
A little how did Mempo Giardinelli unknown to me until a few days ago, in this work that has been defined by many a masterpiece for beauty and narrative project.
San'Uffizio memory is said almost a century of Argentine history and family events from 1885 until 1992, and it does fielding twenty-four narrative voices stirring biography and autobiography, letters and notebooks, and giving the word is the living and the dead, producing a continuum of fragmented stories whose point of intersection and summit is the expectation of the "Pedro back" (last male of the family Domeniconelle) returning from a long exile in Mexico, the collapse of the Argentine dictatorship. But not following an uninterrupted chronological order, but in fact, zig-zagging and jumping over time, up to reconstruct the entire history of the family (and Argentina).
The novel was written in 1982, but the author has revisited in 1991 and again in 2003, however, adding a useful family tree "Domeniconelle". It was praised upon its release by Garcia Marquez, Fuentes, Juan Rulfo and Sepulveda, and had time to read it with pleasure Osvaldo Soriano.
And in fact it is a compelling and instructive novel, at times lyrical and with that way of telling dear to the best authors, who do not write informing but "evoking". And in the 547 pages of the novel we discover events, secrets, strengths, weaknesses, curses, happiness and small dramas of a large family and "led" by the immortal and unforgettable figure of the grandmother Angela, how bizarre caught and torn by the immense sorrow for abandoning two children in Italy at the time of his migratory journey in Argentina. And at the same time we know the political and social history, very complex and unfortunate of this extraordinary country so far away from us but more European than we think.
It was great to read it, for places atmospheres, from Buenos Aires to Patagonia to the many different characters created: some angry, some educated, some other passion, or opera, or disenchanted with an uninterrupted series of dreams. Because it is a saga full of suffering and hope, and because it makes you feel closer to our brothers emigrated many years ago, just as today; because, to quote the words of Carlos Fuentes, we were all emigrants in America and around the world, sooner or later.
And reading the Holy Office of memory for a while 'the reader can be no illusion of having become a lyrical love with the heart of a wild child who lived in a zig zag.
As you can admire Kundera. you can not agree with this definition. And 'one of those beautiful and original ideas but also very questionable. Are phrases that sound good, nothing to say, but I prefer to define happiness as the creation of the unexpected with something that already exists. A new first time of what has already been said or done many times.
And to get it you have to think to go through life in a zig zag, and not in a straight line.
A little how did Mempo Giardinelli unknown to me until a few days ago, in this work that has been defined by many a masterpiece for beauty and narrative project.
San'Uffizio memory is said almost a century of Argentine history and family events from 1885 until 1992, and it does fielding twenty-four narrative voices stirring biography and autobiography, letters and notebooks, and giving the word is the living and the dead, producing a continuum of fragmented stories whose point of intersection and summit is the expectation of the "Pedro back" (last male of the family Domeniconelle) returning from a long exile in Mexico, the collapse of the Argentine dictatorship. But not following an uninterrupted chronological order, but in fact, zig-zagging and jumping over time, up to reconstruct the entire history of the family (and Argentina).
The novel was written in 1982, but the author has revisited in 1991 and again in 2003, however, adding a useful family tree "Domeniconelle". It was praised upon its release by Garcia Marquez, Fuentes, Juan Rulfo and Sepulveda, and had time to read it with pleasure Osvaldo Soriano.
And in fact it is a compelling and instructive novel, at times lyrical and with that way of telling dear to the best authors, who do not write informing but "evoking". And in the 547 pages of the novel we discover events, secrets, strengths, weaknesses, curses, happiness and small dramas of a large family and "led" by the immortal and unforgettable figure of the grandmother Angela, how bizarre caught and torn by the immense sorrow for abandoning two children in Italy at the time of his migratory journey in Argentina. And at the same time we know the political and social history, very complex and unfortunate of this extraordinary country so far away from us but more European than we think.
It was great to read it, for places atmospheres, from Buenos Aires to Patagonia to the many different characters created: some angry, some educated, some other passion, or opera, or disenchanted with an uninterrupted series of dreams. Because it is a saga full of suffering and hope, and because it makes you feel closer to our brothers emigrated many years ago, just as today; because, to quote the words of Carlos Fuentes, we were all emigrants in America and around the world, sooner or later.
And reading the Holy Office of memory for a while 'the reader can be no illusion of having become a lyrical love with the heart of a wild child who lived in a zig zag.
July 18, 2016
Una obra imperdible. El autor tiene la capacidad de mostrarnos un siglo de nuestro país a través de la mirada de los integrantes de una familia inmigrante italiana. Los recuerdos, los sueños, las frustraciones y las anécdotas se suceden una a otra de una manera brillantemente contada mediante el fluir de la conciencia Faulkneriana. Una obra con valles y picos en la dinámica del relato como una sinfonía de Beethoven la hacen una obra maestra de la literatura hispanohablante.
July 18, 2024
Edición impresa en Colombia. Lo compré en una librería que ya no existe.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews