Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “მდაბალთა სამკვიდრებელი” as Want to Read:
მდაბალთა სამკვიდრებელი
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

მდაბალთა სამკვიდრებელი

3.35  ·  Rating details ·  322 ratings  ·  20 reviews
ინგლისურიდან თარგმნა მაია ჯიჯეიშვილმა

ფინელი მწერლის ფრანს სილანპას პირველი დიდტანიანი ნაწარმოები მდაბალთა სამკვიდრებელი მე-20 საუკუნის დასაწყისის სამოქალაქო ომისდროინდელ ტრაგიკულ მოვლენებს ეხება. ამ რომანის გამოძახილი იყო ალბათ ის, რომ 1920 წელს მთავრობამ მწერალს სამუდამო სტიპენდია დაუნიშნა.

ნობელის პრემიაც მიენიჭა „ფინელი გლეხკაცობის ცხოვრებაში ღრმა წვდომისა მათი ზნე-ჩვეულ
...more
Paperback, 230 pages
Published 2015 by ინტელექტი (first published 1919)
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about მდაბალთა სამკვიდრებელი

Community Reviews

Showing 1-30
3.35  · 
Rating details
 ·  322 ratings  ·  20 reviews


More filters
 | 
Sort order
Susanna Natti
Jul 02, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
I am becoming a fan of Sillanpää, but I hesitated as I rated this book. The edition I got, unfortunately, was one that seems to have been printed on demand, and no one at the source of publication seems to have noticed that there were format changes when it was transferred into print form. Sentences break in strange places forming new paragraphs, sometimes whole sections get repeated, and, hilariously, every time there should be a double "c", as in "accident" or "occur", it is eliminated, leavin ...more
Lumine
Sep 30, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I found this book to be amazingly immersive, it's gloomy narrative kept my eyes on this book for days in a row, at the same time with ache in my stomach due to how strong this story is, I couldn't stop reading because I needed to know the fate of Juha and his family, and the other characters, I would say that the main value of this book is an analysis of the troubled period of soviet rule in Finland, and the quality of life and struggles of the average finnish man at that time, I've had the chan ...more
Michael David
Meek Heritage is a good novel.

When it came out it was probably innovative and revolutionary particularly to Finns. It's a sort of a Bildungsroman about a local peasant, Juha, who finds something he could be passionate about after a good number of his family perish despite his industry Part of the blame must of course be shifted to him because of his profligate child-making but then he eventually perishes because he knows too little and fails to adapt to time's vicissitudes. He is brought into th
...more
Lotta Westerlund
I don't believe that a tragic or typical life story is necessarily a good book. This story is a window into Finnish history and as such it's informative but after about half of it I found myself wondering why I should keep reading. Because it aims to be a realistic life story, the story never carries forward in any sort of meaningful way. It's up to you and your interest in Finnish civil war working class conditions to motivate you to read on.
J.T.
Nov 14, 2014 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Todellinen kirja. Lyhyt ja ytimekäs, historiallisesti silmiäaukova, upeasti kuvaa päähenkilön elämän ylä ja alamäet rujosti mutta ymmärtäen myös herkkyyden hetket. Erittäin lukukelpoinen vielä melkein 100 vuotta myöhemmin.
Czarny Pies
La fondation Nobel ne cache pas le fait qu'elle a accordé le prix Nobel de Littérature à Frans Emil Sillanpää en décembre 1939 parce que l'URSS avit envahi la Finlande le mois précédent. Alors, j'ai été très agréablement surpris par la grande qualité de ce roman qui démontre que Sillanpää a bien mérité le grand honneur qu'il a reçu.

Dans "Sainte Misère" Frans Emil Sillanpää employe le meme procédé qu'a employé Mo Yan dans "La dure loi de Karma"; c'est-à-dire il commence avec le mort loufoque du p
...more
Martti
Jan 16, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Frans Emil Sillanpään (1888-1964) "Hurskas kurjuus" on kirjoitettu vuoden 1918 sisällissodan aikoihin. Se oli aikanaan niin tulenarka kirja, että sitä ei uskallettu julkaista vuonna 1918, vaan vasta hieman saksittuna vuotta myöhemmin. Kirjan menestys toi Sillanpäälle kansainvälistä mainetta, ja yhdessä muiden merkkiteosten kanssa se toi hänelle aikanaan kirjallisuuden Nobel-palkinnon 1930-luvun lopussa.

Sekä punaisten että valkoisten väkivalta sodan aikana ja varsinkin valkoisten mielivalta teloi
...more
Tarmo Syvapuro
Sillanpää piti jälleen otteessaan. Erinomainen kuvaus Jussi Toivolan elämästä; lapsuudesta, nuoruuteen, miehuuteen, vanhuuteen ja kuolemaan. Nälkävuodet, suomalaisuuden herääminen, torpparit, joiden luona asui ensin puute ja myöhemmin kurjuus. Paljon aiheita mahtuu tähän romaaniin.
Olli
Feb 27, 2018 rated it liked it  ·  review of another edition
Kolme tähteä klassikkoarvosta ja historiallisesta viitekehyksestä. Muuten aika puuduttavaa luettavaa.
Susanne
Very interesting read about the life of land owners and peasants in Finland from 1855 till 1918. I've read in a German translation; called Das Fromme Elend.
Terttu Mäkinen
Juha (Jussi tai Janne) ikuinen ulkopuolinen, jota kurjuus suorastaan jahtasi. Nobel-kirjailijamme varhaisteos, kirjoitettu 1919.
Iina
Jun 06, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
Oli ilo tarttua pitkästä aikaa kotimaiseen klassikkoon. Sillanpää kuvaa köyhälistöä Suomessa tavalla, joka varmasti jää mieleen. Kertoja on mielenkiintoisen ulkopuolinen. Pidin kielestä. Hauskaa oli, että teosta pystyi vertaamaan aiemmin luettuun: nälkävuosista kun luin juuri Ollikaisen tuoreen pienoisromaanin, ja sisällissodan ajoista lukiessani peilasin Sillanpään kerrontaa Linnan kuvaustapaan. Sain tästä paljon irti. Jee.
Riikka
Rujo tarina, joka on helppo uskoa aidoksi kuvaukseksi elämästä sen ajan Suomessa. Isänmaan suuret myllerrykset ovat kaukana jossain. Onni on lähes tuntematon, kurjuuden ja raskaan työn välissä oleva ohikiitävä suvanto. Teksti on nautinnollista luettavaa, tarinan synkästä sävystä huolimatta. Kirja on lyhyt ja ytimekäs, tarina raadollinen ja iloton, erittäin vakuuttava.
Eetu Lehtinen
Oct 24, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Kun kirja kolahtaa, se yksinkertaisesti kolahtaa. Toivolan Jussin tarina on niin raadollinen, että lukijan sydäntä kirvelee alusta loppuun saakka. Upea mutta samaan aikaan kovin surullinen lukukokemus, jonka maailmaan uppoaa syvälle.
Booklovinglady
I read the Dutch translation of the book as part of the Autumn challenge 2012 of the Netherlands & Flanders group. As such, a short review in Dutch can be found at http://www.goodreads.com/topic/show/1...
Noora
Jun 10, 2012 rated it liked it  ·  review of another edition
Sillanpään kieli on mahtavaa, mutta Siljaan ja Ihmisiä suviyössä verrattuna ei ehkä tässä pääse aivan oikeuksiinsa. Kirjaa tulee myös auttamatta verrattua Täällä pohjantähden alla -kirjaan, joka kertoo samantyylisen tarinan laajemmin.
Hanna
Kurjuudesta toiseen matkaava kirje päättyy aivan erinomaiseen lauseeseen, joka on mielessä vielä vuosia kirjan lukemisen jälkeen.
Hanna Douaud
Antaa ilmeisen hyvän kuvan vuosisadan alun aikaisesta Suomesta. Tosi surullista silti, miten lippuviimeksi Toivolan Jussille kävi.
Olli-Pekka
Teos yliti kurjuudessaan kaikki aiemmat lukukokemukseni. Kirja kannattaa lukea, mutta en osaa sanoa koska olisi oikea hetki. Ei ainakaan lomalla, kuten itse tein, mutta ei kyllä työviikkoinakaan.
Ronja Pontán
rated it liked it
Mar 24, 2019
Renatadlugolecka
rated it it was amazing
Apr 25, 2019
Ilonamm
rated it really liked it
Jan 31, 2016
Pillipinz
rated it liked it
Jul 22, 2019
Sussi
rated it it was ok
Jun 15, 2017
Sasu
rated it liked it
Jun 07, 2013
Minna
rated it it was amazing
Jan 17, 2017
Petri Kirjavainen
rated it really liked it
Jun 17, 2017
HaWe
rated it it was ok
Dec 11, 2016
Mika Jokinen
rated it it was amazing
Mar 06, 2016
Fox the Pest
rated it it was amazing
Oct 24, 2018
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • Putkinotko
  • Anna Liisa
  • Punainen viiva
  • Rautatie eli kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet sitä ennen nähneet
  • Maa on syntinen laulu
  • Sudenmorsian
  • Koiramäen talossa (Koiramäki, #1)
  • Canal Grande
  • Täällä Pohjantähden alla 1–3
  • Älä käy yöhön yksin
  • Raja
  • Juoksuhaudantie
  • Myöhempien aikojen pyhiä
  • Alastalon salissa
  • Suuri illusioni
See similar books…
Frans Emil Sillanpää was born on the 16th of September, 1888, at Ylä-Satakunta in the Hämeenkyrö Parish of Finland on a desolate croft of the same name. The cottage had been built by his parents, his father Frans Henrik Henriksson, who had moved there some ten years before from Kauvatsa in the Kumo Valley, and his mother, Loviisa Vilhelmiina Iisaksdotter, whose family had lived in the Hämeenkyrö P ...more