Zodia Cancerului sau vremea Ducăi-Vodă

by Mihail Sadoveanu

Titlul romanului are o semnificatie dubla. O prima semnificatie provine din faptul ca Zodia Cancerului este denumirea populara a Zodiei Racului (latinescul „cancer“ insemnand „rac“ in limba romana); mersul inapoi al racului poate fi o aluzie la regresul tarii in timpul domniei lui Duca-Voda. O a doua semnificatie se refera la cancer, o boala ce macina organismul dinspre interior inspre exterior, aceasta fiind o aluzie la slabirea interna a Principatului Moldovei de catre acelasi Duca-Voda care a facut ca statul sa devina vulnerabil pe plan extern.

In toamna anului 1679, aflat in drum spre Istanbul pentru a transmite un mesaj tainic sultanului din partea regelui Ludovic al XIV-lea al Frantei, abatele francez Paul de Marenne tranziteaza Principatul Moldovei, calauzit de la Liov de capitanul mercenar Ilie Turculet. In tinutul Romanului, ei se intalnesc cu beizade Alecu Ruset, fiu de domnitor, caruia i se incredintase protejarea inaltului oaspete, iar suita marita se indreapta catre Iasi pentru ca abatele sa fie prezentat domnului Gheorghe Duca. Pe parcursul calatoriei, oaspetele francez are prilejul sa se familiarizeze cu diferite locuri si obiceiuri din Tara Moldovei. Alecu Ruset ii marturiseste abatelui dragostea sa pentru domnita Catrina, fiica voievodului tiran; aceasta fusese logodita din copilarie cu beizade Stefan, un fiu urat si slut al fostului domnitor Radu Leon.

Genres: Romanian Literature, Classics, Historical Fiction, Fiction, 20th Century

223 pages, Hardcover

First published January 1, 1929

About the author

Mihail Sadoveanu was a Romanian novelist, short story writer, journalist and political figure, who twice served as acting head of state for the communist republic (1947–1948 and 1958). He is the most prolific novelist in Romanian literature and one of the most accomplished. All his major work, however, was written before the political changes in Romania following World War II. Although Sadoveanu remained a productive author after the war, like many other writers in communist countries, he had to adjust his aesthetic to meet the demands of the communist regime, and he wrote little of artistic value between 1945 and his death in 1961.

Sadoveanu was born on 5 November 1880 in Pascani, a small town in Moldavia, to Alexandru and Profira (Ursachi) Sadoveanu.

In Anii de Ucenicie (Years of Apprenticeship, 1944) Sadoveanu recalled his special affection for his mother, who was a gifted storyteller. Her death in 1895, when she was only thirty-four, deeply disturbed Sadoveanu. In 1900, after graduating from high school, he decided to study law in Bucharest, but he soon lost enthusiasm and started missing classes. Instead, he spent most of his time writing novels and plays.

In 1901 Sadoveanu went to live in Falticeni and married Ecaterina Bâlu. Eventually the father of eleven children (including writers Profira Sadoveanu and Paul-Mihu Sadoveanu), Sadoveanu enjoyed a stable and quiet family life that was no doubt a positive influence on his writing.

Reviews

[Razvan Banciu · Rating 3 out of 5]

Considerat de mulți drept unul dintre cele mai bune romane ale mastrului, și acesta se bazează pe un filon istoric, descriind evenimente din perioada celei de-a treia domnii a lui Duca-Vodă.
Acțiune, suspans, ceva descrieri, o limbă moldovenească adecvată epocii, totul contribuie la o lectură interesantă și instructivă. Totul este să investiți și ceva răbdare...

[Andrei Faur · Rating 2 out of 5]

Ca de obicei în genul acesta de cărți (romane istorice românești) mai mult mă impresionează trăsăturile poporului românesc de atunci, care au rămas astăzi neschimbate.

"Oamenii de aici au un meșteșug al lor [...]. Cu el pot trece prin complicațiile oricărei călătorii. Mai întâi se bizuie pe ajutorul lui Dumnezeu și-și fac cruce, plecând cu bine la drum drept. Când ajung la dealuri imposibile ca acesta, înțeleg că au nevoie și de al doilea ajutor. Atuncea, invocă pe diavol. Toate răcnetele furibunde pe care le-ai auzit să știi că sunt sudălmi - adică chemări ale puterii
necurate. Punând pe lângă acestea bicele și strămurările, izbândesc și ajung sus. Acolo iar se împacă cu Dumnezeu și-și fac cruce. [...] Numai acest pact cu demonii mai ajută pe bietul pământean să poată trece punțile nenorocirii. Și la asta, precum vei fi observat, se adaogă și vinul foarte bun al podgoriilor. Iar Dumnezeu, fiind milostiv, îi iartă toate și-i dăruiește după năcazuri o inimă ușoară și grabnică uitare."

Religia nu este decât un pretext, un mediu moral aliniat cu valorile poporului, gata oricând sa fie lăsat deoparte, în mod pragmatic, în fața unor dificultăți. Nu contează ceea ce este bine ci doar ceea ce te face să te simți împăcat cu tine însuți.

Firul narativ principal este ușor de uitat și oricum nu constituie partea importantă a cărții. Descrierile abatelui, contrastul între lumea apuseană și Țara Moldovei, contextul istoric, acestea formează fundamentul cărții.

[Tudor · Rating 1 out of 5]

Citita pentru scoala ,absolut oribila ...mult mai slaba chiar și decat " Hanul Ancutei " ,deși nu credeam ca este posibil .... Fără rost toate descrierile cu o acțiune extrem de plictisitoare !

[Cris · Rating 4 out of 5]

Prima lectură a anului aduce cu sine o revelație: Sadoveanu, citit la maturitate, nu constrâns de lecturile școlare, este foarte bun. Chiar dacă, așa cum scrie și în prefață, acesta este primul său roman istoric, departe de scrierile desăvârșite care au urmat după anul 1929, forța lui literară este deja evidentă.

Așa cum o spune și titlul, romanul evocă un timp istoric rău: anul 1679, când peste Moldova domnește Gheorghe Duca-Vodă. Sunt vremuri tulburi, pe care cititorul are posibilitatea să le observe prin ochii personajului care apare încă din prima pagină - abatele Paul de Marenne. Venit de la Paris, acesta traversează plaiurile moldovenești spre Stambul, într-o misiune diplomatică.

În drumul său, străbate o țară pe cât de bogată, pe atât de neîngrijită și decăzută. Ia parte la o călătorie printr-un spațiu paradoxal: o țară minunată aflată în ruinare, un paradis devastat, dar cu bucate gustoase și vinuri bune, cu oameni ospitalieri, prinși însă într-un context istoric nemilos.

Pe de altă parte, "Zodia Cancerului" este și povestea unei iubiri patimașe, cu final tragic. Fiica lui Vodă se îndrăgostește de unul dintre dușmanii tatălui ei, Alecu Ruset, fiul celui de la care acesta a furat domnia Moldovei. Dragostea lor se consumă sub semnul jocurilor de putere.

Sadoveanu ne poartă de la Iași la Stambul, între două lumi complet diferite, între credințe, mentalități și obiceiuri opuse, iar această trecere este realizată cu o măiestrie remarcabilă.

Ceea ce mi-a plăcut mai puțin a fost intriga propriu-zisă, povestea din spatele contextului istoric, care uneori pălește în fața descrierilor și a atmosferei.

„Toate în Moldova sunt scurte, trecătoare și viforoase: și cele bune, și cele rele.”

[Krocht Ehlundovič · Rating 3 out of 5]

Toto dielo patrí do mojej knižnice už sakramentsky dlho! Pamätám si deň, keď ma kontaktovala stará pani, že má knihy na darovanie... teda môj inzerát, kto mi daruje knihy fungoval! Mal som niečo okolo 17tich rokov a venoval som sa budovaniu základov mojej knižnice. Sadovenau mi nič samozrejme nehovoril, no cítil som, že raz... raz ju prečítam a tak sa i stalo, skoro o necelých dvadsať rokov neskôr. Videl som ju tam medzi ostatnými starými mohykánmi a z časti, že mi jej bolo ľúto a z časti, že som bol zvedavý som sa po nej vrhol a zlúskal ako oriešok.

Poviem rovno, nebol to nejaký zázrak, no ani nie brak; pripomínala mi Hrušovského alebo Milan Ferko (Krádež Svätoštefanskej koruny) - teda je to historický román z obdobia moldavských dejín počas tureckej nadvlády a stavovských povstaní v Uhorsku. Dej sa zakladá na skutočných udalostiach a autor sa snaží držať historických reáli, čo som veľmi ocenil. Na druhej strane, tieto reálie nepodporili dramatickosť diela - akoby mu chýbal náboj a akčnosť. Bolo to plynutie, akýsi starý knižný "road story". Otázkou je, či pri tom kontemplovať alebo hľadať boj, krv a zradu - ako sa na klasický stredoveký román patrí... či nepatrí?

Za mňa, kniha stál za to, čítala sa dobre, no neviem, či by som ju niekomu odporúčal. Asi len tým, ktorí idú po istej téme, alebo sú jednoducho čítajúci maniaci. Nemyslím si, že je to zlá kniha! Je priemerná...

[Constantin C. · Rating 4 out of 5]

.

[Rodica Gudumac · Rating 3 out of 5]

Este o povestire pentru cei ce adoră stilul lui Sadoveanu, aventurile și arhaismele sale. Nu trebuie să așteptați de la această lucrare dezlegări extravagante, cutremurătoare sau o scriere elevată. Este o lucrare simplă pentru oameni simpli. Zic asta, nu pentru a cataloga scrierile lui Sadoveanu drept simple, ci simple prin deschiderea lor pentru oameni.
În cartea dată vă așteaptă lucruri, pe care poate nu le-ați fi așteptat de la Sadoveanu (cel puțin eu nu), și anume descrierea Istanbulului, prin ochii unor moldoveni creștini, aventuri ale beilor la Poarta Otomană, și cel mai “drăguț” - furtul mirelui de la nuntă (tradițiile se respectă).
Ce-i drept, chiar dă nu m-am așteptat la foarte multe de la această operă, dragostea mea fiind în lecturarea a astfel de opere, pot să spun că sfârșitul a fost sec, chiar dacă paginile finale erau incredibil de interesante și parcă nu vedeai sfârșitul, dar cu toate acestea, lectura a fost plăcută.
Recomand cartea unor adoratori a lui Sadoveanu, ca și mine, sau poate unora care vor să deschidă pentru ei Moldova secolelor de mult uitate.

[Gabriela Nitulescu · Rating 5 out of 5]

Ma bucur că nu am fost obligată să citesc Zodia Cancerului în liceu, probabil nu aș fi apreciat la fel de mult. Cu un pas lent, ce se pierde în dealurile și hățișurile Moldovei sufocate de invadatori, autorul parca vrea sa demonstreze că politica și relațiile diplomatice nu s-au schimbat chiar atât de mult, în esență, de sute de ani.

[Teodor Dumitrescu · Rating 5 out of 5]

Cel mai bine scris și mai captivant roman al lui Sadoveanu, cu toate că Frații Jderi are un “setting” mult mai bun și personaje mai frumos construite. E o carte istorică așa cum rar găsim în literatura noastră, poate că e cel mai bun roman istoric.

[salo · Rating 3 out of 5]

de ce sadoveanu isi construiește toate personajele masculine in jurul aceluiași tipar uman, nu o sa inteleg niciodata

[Rianna Dumitrescu · Rating 4 out of 5]

🧑🏻‍💼👩‍❤️‍👨👒👗🪭🌫️🎆🌃🗾🎐🪻🌷🌸💮🦋📒📔📘📗📕📖📑🧧🔖🧋☕🍹🧁🍰

[Andreea Ciubucă · Rating 1 out of 5]

Limbajul dificil și perioada medievală nu mi-au făcut lectura ușoară, așa că nu aș recomanda cartea celor care nu sunt interesați de limbaj vechi și de evul mediu