What do you think?
Rate this book
Lucky Luke #50
Ο ληστής με το ένα χέρι
"Ξένε, αν έχεις περισσότερους από 4 άσσους κινδυνεύεις να γίνεις έτσι..."
Ο τζόγος πάντα συνέπαιρνε τους καουμπόυς στην Άγρια Δύση αλλά συχνά ήταν η αφορμή για τους ομηρικούς καυγάδες στα σαλούν, κάτι που ασφαλώς αποτελούσε τροχοπέδη στη προσπάθεια για περισσότερο πολιτισμό.
Η εμφάνιση του "ληστή με το ένα χέρι" θα είναι το τέλος για τους "επαγγελματίες" παίκτες και ο Λούκυ-Λουκ θα κληθεί να βάλει το χεράκι του ακόμα μια φορά. Το Λας Βέγκας είναι μια από τις κορωνίδες της σύγχρονης Αμερικής και μια από τις σημαίες του πολιτισμένου κόσμου. Σίγουρα οφείλουν πολλά στον Λούκυ Λουκ. Guest star : Λουί ντε Φινές στο ρόλο του κακού επαγγελματία παίκτη. (Από τον εκδότη)
Ο τζόγος πάντα συνέπαιρνε τους καουμπόυς στην Άγρια Δύση αλλά συχνά ήταν η αφορμή για τους ομηρικούς καυγάδες στα σαλούν, κάτι που ασφαλώς αποτελούσε τροχοπέδη στη προσπάθεια για περισσότερο πολιτισμό.
Η εμφάνιση του "ληστή με το ένα χέρι" θα είναι το τέλος για τους "επαγγελματίες" παίκτες και ο Λούκυ-Λουκ θα κληθεί να βάλει το χεράκι του ακόμα μια φορά. Το Λας Βέγκας είναι μια από τις κορωνίδες της σύγχρονης Αμερικής και μια από τις σημαίες του πολιτισμένου κόσμου. Σίγουρα οφείλουν πολλά στον Λούκυ Λουκ. Guest star : Λουί ντε Φινές στο ρόλο του κακού επαγγελματία παίκτη. (Από τον εκδότη)
48 pages, Hardcover
First published January 1, 1981
18 people are currently reading
76 people want to read
About the author
Morris
698 books133 followersThe Belgian author Morris (full name Maurice de Bevere) is best known for his humorous cowboy character, Lucky Luke. Morris started his career in 1945 in Le Moustique, creating various covers and illustrations. By the end of the 1940s, Morris met his colleagues Jijé, Franquin and Will. These four artists would be called "The Gang of 4", because they all worked in Jijé's studio at that time. The first episode of Lucky Luke, 'Arizona 1880', was published in L'Almanach Spirou 1947, and was later continued in Spirou. In his early 'Lucky Luke' comics, Morris was greatly inspired by animated cartoons à la Disney.
In 1949, Jijé took Morris and Franquin to the US, where Morris met Jack Davis and Harvey Kurtzman, whom he helped with their plans for Mad Magazine. He also met René Goscinny in the US. In 1955, Morris returned to Europe and collaborated with René Goscinny on 'Lucky Luke'. Goscinny wrote the scenarios of over 35 stories, which led to the great success of the series.
'Lucky Luke' is one of the best-sellers i
In 1949, Jijé took Morris and Franquin to the US, where Morris met Jack Davis and Harvey Kurtzman, whom he helped with their plans for Mad Magazine. He also met René Goscinny in the US. In 1955, Morris returned to Europe and collaborated with René Goscinny on 'Lucky Luke'. Goscinny wrote the scenarios of over 35 stories, which led to the great success of the series.
'Lucky Luke' is one of the best-sellers i
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
October 2, 2024
Lucky Luke gegen Louis de Funès
Der einarmige Bandit ist für mich das beste Lucky-Luke-Abenteuer, an dem René Goscinny nicht als Texter beteiligt war. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Brüder Adolphe und Auguste Arthur Caille aus Michigan, die den ersten Spielautomaten erfanden. Mit einer Reise durch den Westen wollen die zwei Erfinder ihren Automaten bekannt machen, und damit die Sicherheit der zwei Brüder, die ihre Farm bis dato noch nie verlassen haben, gewährleistet bleibt, gibt ihnen der Senator Lucky Luke als Eskorte mit auf den Weg. Luke wird sich denn auch als sehr nützlich erweisen, denn der Westen da draußen ist noch sehr wild …
Zu Beginn bewegt sich die Geschichte ein wenig schleppend, und die Handlung bleibt episodenhaft – die erste Stadt steht beispielsweise unter der Fuchtel einer Frauenliga gegen das Glücksspiel, während die zweite Stadt vor Wett- und Spielleidenschaft geradezu glüht –, und erst im letzten Drittel betritt Lukes Gegenspieler die Bühne. Es handelt sich hier um einen gewieften kleinen Falschspieler – eindeutig dem französischen Komiker Louis de Funès nachempfunden –, der in dem Spielautomaten eine Bedrohung für seine Zunft wittert und sich mit seinem tumben, aber riesenhaften Sidekick Double-Six daranmachen will, den Spielautomaten sowie seine Erfinder und Lucky Luke verschwinden zu lassen. Für mich ist dieser namenlose Falschspieler mit seinen unkontrollierten Wutanfällen, seinem festgefrorenen Grinsen und seinen hinterlistigen Tricks einer der memorabelsten Schurken, gegen die sich Lucky Luke jemals behaupten mußte.
Wenn auch die Geschichte selbst nur langsam in Fahrt kommt, so kann dieses Abenteuer doch mit einigen liebenswert-komischen Nebencharakteren aufwarten, wie etwa Mutter Caille, einer resoluten Pastorentochter, die jeden, der in ihrer Gegenwart flucht, mit dem Nudelholz verfolgt, bis sie schließlich eines Tages … aber lassen wir das. Oder auch den Gebrüdern Caille, die bei jeder Gelegenheit mit einer neuen mechanisierten Überraschung aufwarten – besonders draußen, in der Prärie, wo es keine weichen Betten gibt. Auch die Bewohner von Poker Gulch, dem Glücksspielernest, wo die Wettleidenschaft selbst Pferde und Hunde ergreift, sind ziemlich amüsant – wenn Senator Trickster beim Abendessen beispielsweise sagt: „Wenn Besuch da ist, verdoppelt meine Frau ihren Einsatz.“ Im Vergleich zu früheren Bänden sind die Gags manchmal ein wenig sehr skurril und übertrieben, doch driften sie nie wirklich in Albernheiten ab, sondern statten die Geschichte mit vielen liebenswerten Details aus. Dabei wird natürlich auch der Mythos des Helden weidlich auf die Schippe genommen, wenn Luke vor den Augen einer erstaunten Menge einen Geldschein durchschießt und dann zu Senator Trickster sagt, er nehme sonst immer eine Münze, weil das einfach mehr Eindruck mache, doch habe er gerade kein Kleingeld gehabt. Hervorragend ist auch die Szene, in der Luke mit einem Dutzend Schüssen angreifende Indianer verjagt und dem verdutzten Colonel sagt, es sei ein Glück, daß die Indianer sich zurückzögen; schließlich sei sein Revolver gerade leer geworden.
Alles in allem ist Der einarmige Bandit ein herausragendes Abenteuer, zumal hier Jolly Jumper, das schnellste Pferd des Westens, eine Niederlage einstecken muß. Welche, das wird an dieser Stelle freilich nicht verraten.
Der einarmige Bandit ist für mich das beste Lucky-Luke-Abenteuer, an dem René Goscinny nicht als Texter beteiligt war. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Brüder Adolphe und Auguste Arthur Caille aus Michigan, die den ersten Spielautomaten erfanden. Mit einer Reise durch den Westen wollen die zwei Erfinder ihren Automaten bekannt machen, und damit die Sicherheit der zwei Brüder, die ihre Farm bis dato noch nie verlassen haben, gewährleistet bleibt, gibt ihnen der Senator Lucky Luke als Eskorte mit auf den Weg. Luke wird sich denn auch als sehr nützlich erweisen, denn der Westen da draußen ist noch sehr wild …
Zu Beginn bewegt sich die Geschichte ein wenig schleppend, und die Handlung bleibt episodenhaft – die erste Stadt steht beispielsweise unter der Fuchtel einer Frauenliga gegen das Glücksspiel, während die zweite Stadt vor Wett- und Spielleidenschaft geradezu glüht –, und erst im letzten Drittel betritt Lukes Gegenspieler die Bühne. Es handelt sich hier um einen gewieften kleinen Falschspieler – eindeutig dem französischen Komiker Louis de Funès nachempfunden –, der in dem Spielautomaten eine Bedrohung für seine Zunft wittert und sich mit seinem tumben, aber riesenhaften Sidekick Double-Six daranmachen will, den Spielautomaten sowie seine Erfinder und Lucky Luke verschwinden zu lassen. Für mich ist dieser namenlose Falschspieler mit seinen unkontrollierten Wutanfällen, seinem festgefrorenen Grinsen und seinen hinterlistigen Tricks einer der memorabelsten Schurken, gegen die sich Lucky Luke jemals behaupten mußte.
Wenn auch die Geschichte selbst nur langsam in Fahrt kommt, so kann dieses Abenteuer doch mit einigen liebenswert-komischen Nebencharakteren aufwarten, wie etwa Mutter Caille, einer resoluten Pastorentochter, die jeden, der in ihrer Gegenwart flucht, mit dem Nudelholz verfolgt, bis sie schließlich eines Tages … aber lassen wir das. Oder auch den Gebrüdern Caille, die bei jeder Gelegenheit mit einer neuen mechanisierten Überraschung aufwarten – besonders draußen, in der Prärie, wo es keine weichen Betten gibt. Auch die Bewohner von Poker Gulch, dem Glücksspielernest, wo die Wettleidenschaft selbst Pferde und Hunde ergreift, sind ziemlich amüsant – wenn Senator Trickster beim Abendessen beispielsweise sagt: „Wenn Besuch da ist, verdoppelt meine Frau ihren Einsatz.“ Im Vergleich zu früheren Bänden sind die Gags manchmal ein wenig sehr skurril und übertrieben, doch driften sie nie wirklich in Albernheiten ab, sondern statten die Geschichte mit vielen liebenswerten Details aus. Dabei wird natürlich auch der Mythos des Helden weidlich auf die Schippe genommen, wenn Luke vor den Augen einer erstaunten Menge einen Geldschein durchschießt und dann zu Senator Trickster sagt, er nehme sonst immer eine Münze, weil das einfach mehr Eindruck mache, doch habe er gerade kein Kleingeld gehabt. Hervorragend ist auch die Szene, in der Luke mit einem Dutzend Schüssen angreifende Indianer verjagt und dem verdutzten Colonel sagt, es sei ein Glück, daß die Indianer sich zurückzögen; schließlich sei sein Revolver gerade leer geworden.
Alles in allem ist Der einarmige Bandit ein herausragendes Abenteuer, zumal hier Jolly Jumper, das schnellste Pferd des Westens, eine Niederlage einstecken muß. Welche, das wird an dieser Stelle freilich nicht verraten.
April 16, 2021
"Κοκορικλόκ".
Αχ, τι καλά. Ξέρεις τι πρόκειται να διαβάσεις, αλλά κάθε φορά σε τρώει η αγωνία αν είναι όντως όπως το θυμάσαι ή αν σε ξεγελάει ο παιδικός σου ενθουσιασμός...
Αχ, τι καλά. Ξέρεις τι πρόκειται να διαβάσεις, αλλά κάθε φορά σε τρώει η αγωνία αν είναι όντως όπως το θυμάσαι ή αν σε ξεγελάει ο παιδικός σου ενθουσιασμός...
May 1, 2020
This one might have ended up a whole lot differently if this slot machine were to follow any kind of laws of probability. I wish I could win as often! For that matter, speaking of endings, it was all rather anticlimactic and not very exciting.
I think this was also the first time Jolly Jumper spoke for real: he had a genuine conversation with Luke at the beginning.
I think this was also the first time Jolly Jumper spoke for real: he had a genuine conversation with Luke at the beginning.
April 4, 2022
English Cinebook Edition = 2011
->I hesitate to shelve as "foreign English" since it's set here but the spellings and even some expressions are in the British that it's translated into
->I hesitate to shelve as "foreign English" since it's set here but the spellings and even some expressions are in the British that it's translated into
March 11, 2021
"That's disgusting. You're cheating more'n' I am!"
"No, I cheat better! That ain't the same thing."
On the Cailli family farm, the rooster salutes the new day the same way roosters do everywhere. Well... almost...
Brothers Adolph and Arthur Caille are mechanical geniuses. They have a way of bringing mechanics to almost everything they own. From wooden rooster and their coffee maker to the first-ever slot machine they've invented: "The one-armed bandit".
They want to take it to a few towns and see how people like it before start fixing to sell the machines and Lucky Luke escorts them on this trip.
Every road they pass, every bridge, every canyon, and even every town is a gambling story and almost every character is a gambler. In the end, Isn't life just a gamble itself?
Dad: "I've got a full house: Three potatoes and two slices of beef."
Son: "Five dollars says I finish eating before you!"
"No, I cheat better! That ain't the same thing."
On the Cailli family farm, the rooster salutes the new day the same way roosters do everywhere. Well... almost...
Brothers Adolph and Arthur Caille are mechanical geniuses. They have a way of bringing mechanics to almost everything they own. From wooden rooster and their coffee maker to the first-ever slot machine they've invented: "The one-armed bandit".
They want to take it to a few towns and see how people like it before start fixing to sell the machines and Lucky Luke escorts them on this trip.
Every road they pass, every bridge, every canyon, and even every town is a gambling story and almost every character is a gambler. In the end, Isn't life just a gamble itself?
Dad: "I've got a full house: Three potatoes and two slices of beef."
Son: "Five dollars says I finish eating before you!"
October 19, 2024
Emma Fishstick: Het is een mechanishe dief, een eensrmige bandiet!
October 7, 2017
Morris ne voulait pas que Goscinny, son scénariste, fasse dans le même registre qu’Astérix au niveau des calembours, mais il a permis à de Groot de faire dans le même registre de gags que ceux de la série « Léonard » !!
Parce que du début à la fin, j’ai eu l’impression d’être avec l’inventeur Léonard qui en fait voir de toutes les couleurs à son pauvre disciple, vu les gags proposés.
Soit c’était des inventions loufoques et burlesques, dignes de Léonard, soit c’était Jolly Jumper qui chevauchait Lucky Luke, soit Louis de Funès (le Boss) qui chevauchait son imbécile de bras gauche, Double Six.
Cet album que je n’ai pas apprécié plus que ça, s’inspire de deux personnages bien réels que furent Adolphe et Arthur Caille, ces deux frères bricoleurs de génie avaient 26 et 21 ans quand ils montèrent leur première société, en 1888. Ils inventèrent, entre autre, de superbes machines à sous dont la « black cat ».
La première partie de l’album possède quelques gags drôles avec la mère des deux inventeurs qui ne supporte pas d’entendre un juron et que la présentation du bandit manchot (la machine à sous) dans les saloons des différentes villes traversées, dont la mention spéciale revient à la ville de Poker Gulch.
MAIS, une fois l’arrivée des deux méchants dont le Boss est la caricature de Du Funès, on sombre lamentablement dans le n’importe quoi, ça devient ennuyeux, l’humour vire à l’absurde non drôle et on à l’horrible impression que le scénariste est parti en vacances ou qu’il laisse l’album se terminer tout seul.
Un album en demi-teinte, qui commençait pas trop mal, même avec cette impression d’être dans un album de Léonard, mais à la moitié, par en eau de boudin, se récupérant juste sur les dernières cases.
Parce que du début à la fin, j’ai eu l’impression d’être avec l’inventeur Léonard qui en fait voir de toutes les couleurs à son pauvre disciple, vu les gags proposés.
Soit c’était des inventions loufoques et burlesques, dignes de Léonard, soit c’était Jolly Jumper qui chevauchait Lucky Luke, soit Louis de Funès (le Boss) qui chevauchait son imbécile de bras gauche, Double Six.
Cet album que je n’ai pas apprécié plus que ça, s’inspire de deux personnages bien réels que furent Adolphe et Arthur Caille, ces deux frères bricoleurs de génie avaient 26 et 21 ans quand ils montèrent leur première société, en 1888. Ils inventèrent, entre autre, de superbes machines à sous dont la « black cat ».
La première partie de l’album possède quelques gags drôles avec la mère des deux inventeurs qui ne supporte pas d’entendre un juron et que la présentation du bandit manchot (la machine à sous) dans les saloons des différentes villes traversées, dont la mention spéciale revient à la ville de Poker Gulch.
MAIS, une fois l’arrivée des deux méchants dont le Boss est la caricature de Du Funès, on sombre lamentablement dans le n’importe quoi, ça devient ennuyeux, l’humour vire à l’absurde non drôle et on à l’horrible impression que le scénariste est parti en vacances ou qu’il laisse l’album se terminer tout seul.
Un album en demi-teinte, qui commençait pas trop mal, même avec cette impression d’être dans un album de Léonard, mais à la moitié, par en eau de boudin, se récupérant juste sur les dernières cases.
January 1, 2024
A nice adventure for Lucky Luke when he is summoned to accompany two ingenious inventors, Adolph and Arthur, throughout their journey to acquaint the Wild West with their gambling machine.
March 10, 2021
Bandit tangan satu yang dimaksud dalam judul komik ini adalah slot machine alias mesin jackpot. Alkisah, Adolph dan Arthur Callie, dua bersaudara penemu mesin jackpot ini ingin melakukan tur keliling ke beberapa kota untuk memperkenalkan mesin buatan mereka. Seorang senator di kota mereka kemudian memperkenalkan mereka kepada Lucky Luke yang kemudian diminta untuk mengawal tur keliling itu.
Ceritanya sebenarnya sama dengan beberapa cerita dalam komik Luke yang lain: Lucky Luke (dan Jolly Jumper, tentunya) bertugas sebagai pengawal dalam suatu perjalanan. Di perjalanan itu mereka menemui berbagai rintangan. Jadi, dari segi cerita, komik ini tidak terlalu mengejutkan. Kelucuan justru muncul dari sang kuda tokoh utama, Jolly Jumper. Jolly Jumper bisa berbicara dengan Lucky Luke dan bahkan menang taruhan melawannya.
Ceritanya sebenarnya sama dengan beberapa cerita dalam komik Luke yang lain: Lucky Luke (dan Jolly Jumper, tentunya) bertugas sebagai pengawal dalam suatu perjalanan. Di perjalanan itu mereka menemui berbagai rintangan. Jadi, dari segi cerita, komik ini tidak terlalu mengejutkan. Kelucuan justru muncul dari sang kuda tokoh utama, Jolly Jumper. Jolly Jumper bisa berbicara dengan Lucky Luke dan bahkan menang taruhan melawannya.
February 29, 2020
Ούτε η καλύτερη, ούτε η πιο πετυχημένη περιπέτεια του Λούκυ Λουκ. Διαβάζεται ευχάριστα, αλλά υπάρχουν πολύ καλύτερες ιστορίες με τον φτωχό και μόνο κάου-μπόι. Η ιστορία πραγματεύεται την εμφάνιση των πρώτων "κουλοχέρηδων" στα σαλούν της Άγριας Δύσης. Με λίγα λόγια ο συγγραφέας διηγείται την αληθινή ιστορία των αδερφών Καίηλ που κατασκεύσαν τη πρώτη μηχανή τυχερών παιχνιδιών. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι για το ρόλο του κακού, ο σχεδιαστής έχει χρησιμοποιήσει το πρόσωπο του διάσημου Γάλλου ηθοποιού Λουί Ντε Φινές!!!
September 23, 2024
? Een van de Lucky Luke albums waar ik niet zeker van weet of ik die vroeger gelezen heb.
🤔Het aardige van Lucky Luke albums is dat er vaak een verwijzing is naar historische gebeurtenissen in het Amerika van de vorige eeuw en in dit geval zelfs van de 19e eeuw: de uitvinding van de fruitautomaat, door tegenstanders van gokken de éenarmige bandiet'genoemd, door de gebroeders Caille in 1889. De humor van Lucky Luke, zijn paard en anderen maakt het album dan compleet . Ik heb me weer vermaakt dus ;-)
MW23/9/24
🤔Het aardige van Lucky Luke albums is dat er vaak een verwijzing is naar historische gebeurtenissen in het Amerika van de vorige eeuw en in dit geval zelfs van de 19e eeuw: de uitvinding van de fruitautomaat, door tegenstanders van gokken de éenarmige bandiet'genoemd, door de gebroeders Caille in 1889. De humor van Lucky Luke, zijn paard en anderen maakt het album dan compleet . Ik heb me weer vermaakt dus ;-)
MW23/9/24
December 6, 2022
Another really funny story about Lucky Luke, this one involving some guys that construct the world's first slot machine. It's up to Luke to go with them and see how the machine works out with being used. They go to towns that are heavy on gambling, encounter a women's group that hates gambling (for the moment), cause saloon fights, a mob that cheats all the time, a mechanical rooster, mechanical shaver and a mechanical coffee pot.
The humor is really strong in this one.
The humor is really strong in this one.
March 15, 2023
One of the very first Luke Books I ever owned.
One of the many Lucky Luke Volumes in the Tradition of refering to historical People, and Objects, and building a fun Adventure around it.
The Art is simple, but fun, and colorfull. Supporting Charakters are entertaining, and it has some nice Running Gags, and a good last Joke for the End of the Book.
Its worth a Read.
One of the many Lucky Luke Volumes in the Tradition of refering to historical People, and Objects, and building a fun Adventure around it.
The Art is simple, but fun, and colorfull. Supporting Charakters are entertaining, and it has some nice Running Gags, and a good last Joke for the End of the Book.
Its worth a Read.
April 17, 2024
Pas mal bon, des idées originales, de bonnes gags. Comme toujours, le racisme me cause de moin aimer l'histoire et d'enlever un étoile (les seules personages en ville non-blancs ne sont jamais autonommes et sont exclusivement des assistants des autres personnages).
J'aime qu'il y a un petit texte sur la machine réel à la fin.
J'aime qu'il y a un petit texte sur la machine réel à la fin.
April 12, 2021
Veselý pohled na počátky herních automatů. Komiks bohužel trpí neduhem pogoscinnovských alb - je tu sice plno dobrých nápadů a náměty jsou taky zajímavé, ale příběh je hrozně roztříštěný a nemá pořádnou gradaci. V zásadě to ale není špatné album.
January 11, 2019
In questo numero Lucky Luke porta nel west una geniale quanto perniciosa invenzione: il "bandito monco", antenato delle moderne slot machine. Il gioco d'azzardo è destinato a cambiare per sempre?
April 28, 2020
I think this is Bob de Groot's first appearance as a Lucky Luke writer. Sadly, his somehow different approach didn't work well enough (at least in this story).
April 28, 2020
Αυτή η ιστορία μπορεί να έχει και τον πιο αχρείαστο κακό ever στα κόμικς του Lucky Luke. Το μόνο ενδιαφέρον με αυτόν είναι ότι έχει τη φάτσα του Λουί ντε Φυνές.
October 26, 2022
Edellisen Lucky Luken totaalisen notkahduksen jälkeen, tämä oli sitten ihan jees. Sujuvampi ja melkein jopa hauska verrattuna edelliseen.
September 10, 2025
Dit verhaal is ontzettend verouderd.
De historische uitleg op de laatste pagina vind ik wel altijd interessant.
De historische uitleg op de laatste pagina vind ik wel altijd interessant.
January 7, 2026
oh i acc LOVED this one. it was the type of funny i am nostalgic for.
June 24, 2017
Cet album est correct sans plus. Le fait que Lucky Luke fume une cigarette après l’autre et qu’il utilise son révolver pour tirer en direction des gens (sans tuer qui que ce soit) est bien amusant. La base historique de l’intrigue est bien avec les frères Caille et leur machine à sous, mais l’intrigue manque de rebondissement et de vilain. Le seul pouvant porter ce nom apparait tard dans la BD et la quitte de façon étrange sans être puni pour ses crimes.
April 30, 2020
Re-Read: 3/2020
This adventure of Lucky Luke isn't one of my favorites, I still enjoyed reading it but there are few others that are way better than this one!
This adventure of Lucky Luke isn't one of my favorites, I still enjoyed reading it but there are few others that are way better than this one!
November 30, 2017
Lucky Luke is the sexiest cowboy, ever! I was fangirling over him for so many years, and well untilforever. Hahaha
November 17, 2016
ξεκινά πολύ καλά, αλλά χαλάει όταν μπαίνει στη μέση ο κακός. Μερικά καλαμπούρια είναι εξαιρετικά, με το καλύτερο καλαμπούρι απ' όλα να έρχεται στο προτελευταίο καρέ
Displaying 1 - 26 of 26 reviews