Els amants d'Hiroshima

Inspector Salgado #3

by Toni Hill

Maig del 2011. En una casa abandonada, a prop de l'aeroport, la policia troba dos cadàvers embolcallats amb un sudari estampat amb flors. Abraçats. Sepultats amb una bona quantitat de diners. Podria tractar-se d'una jove parella d'amants que va desaparèixer set anys enrere. Després d'un sorollós judici mediàtic, el cas es va tancar en fals. L'Hèctor Salgado i el seu equip s'encarreguen de la investigació, un trencaclosques amb massa pistes.

Mentrestant, a les principals places del país, els indignats pretenen desvelar d'una vegada per totes el rostre real del poder. L'Hèctor, més unit que mai a l'agent Leire Castro en la recerca de la seva exdona, també haurà de gratar allà on mai no s'havia imaginat, per arribar a l'obscur origen de la desaparició de la Ruth. Per arribar a una veritat de conseqüències tràgiques i imprevisibles.

Genres: Thriller, Crime, Fiction

475 pages, Paperback

First published November 1, 2014

About the author

Toni Hill (Barcelona, 1966) es un escritor y traductor publicado por el grupo editorial Penguin-Random House. Es autor de tres novelas policíacas protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, de los Mossos d'Esquadra de Barcelona: El verano de los juguetes muertos, Los buenos suicidas y Los amantes de Hiroshima; y de la novela de misterio de ambientación gótica Los ángeles de hielo. Ha traducido libros como El oscuro pasajero, Jane Eyre y el resto de los libros de Dexter.

Es licenciado en psicología. Lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Entre los autores traducidos por él se encuentran David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie Alison, Peter May, Rabbih Alameddine y A. L. Kennedy. El verano de los juguetes muertos es su primera novela, cuyos derechos de traducción ya han sido adquiridos en Alemania, Francia, Grecia, Italia, Holanda, Finlandia y Polonia.

Reviews

[Justo Martiañez · Rating 4 out of 5]

4/5 Estrellas

Estupendo libro para cerrar la trilogía del inspector Salgado.

Me ha parecido mucho más sólido y original que el anterior, que me decepcionó un poco. Muy bien escrito, con mucho oficio.

Asistimos a la estrategia de la doble trama, la historia que empieza y se cierra en este libro y la trama que afecta a la desaparición de la mujer del inspector Salgado, que se ha ido desarrollando a lo largo de las dos entregas anteriores y que en este tercero llega a su resolución.
La historia propia de este libro me ha parecido estupenda. Asesinatos sin resolver, oscuras historias familiares, venganzas, jóvenes cuyas vidas dan bandazos entre el sexo, las drogas y un futuro incierto marcado por la extracción social y las sucesivas crisis que azotan a nuestro país.
El cadáver de dos jóvenes presumiblemente desaparecidos hace 7 años, aparece en una casa abandonada, rodeados por un entorno manipulado, que sospechosamente también aparece descrito en un relato titulado "Los amantes de Hiroshima". Salgado y su joven equipo deberán tener paciencia y mucha intuición para resolver está investigación. Bien hilado, casi con toques de novela gótica.

Entreverada con esta trama, transcurre la otra, la que atañe a la mujer de Salgado. He de decir que ambas historias están enlazadas de forma magistral, pero en este caso no me han gustado ni los giros, ni la resolución final. Totalmente inverosímil y faltó de credibilidad. De aquí deriva que no le hayan caído las 5 estrellas.

En cualquier caso me ha parecido un libro brillante, digno de un gran escritor de este género que quizá merecería un poco más de
reconocimiento.....

Seguiré con los siguientes sin ningún género de dudas.

[Aitziber · Rating 4 out of 5]

Tercera y última parte de la saga del Inspector Salgado.

Es una novela que empieza fuerte, se desinfla y vuelve a terminar en alto.
La aparición de dos cadáveres con unas pinturas que representan una historia lleva a descubrir traiciones, celos, avaricia y que todo vuelve al punto de partida.
Es verdad que tiene muchos personajes que intervienen en este libro; amigos, padres, hermanos... y aunque a veces tenía que pararme a pensar quién era quién se lee muy fácil.
La novela consta de varios giros en las que poco a poco mal encajando. También aparecen sub-historias para darle riqueza al libro.
Lo que menso me ha gustado en la parte "romántica"; la vida sentimental de los personajes que viene y va.
En general es un libro que me ha gustado y lo recomiendo. De toda la saga el más flojo me ha parecido el segundo.
Seguiré leyendo a este autor y puede volver a retomar más historias con el Inspector Salgado.

[Nieves Batista · Rating 4 out of 5]

Las cuatro estrellas se deben a lo bien escrito que está.
En cuanto a la trama de esta entrega está en la línea de de los anteriores: muchos sospechosos del pasado y presente, con un final sorprendente.
En cuanto a la trama que arrastramos desde el principio, pues no me ha gustado la resolución. Demasiado complicada y retorcida, hasta el propio autor lo reconoce a través de un comentario de uno de sus personajes.

[Armonia · Rating 5 out of 5]

La serie en general está muy bien escrita,este, número tres y final de la trilogía,es el que más me ha gustado. En general su ritmo es ágil,fluído,aunque a veces demasiado descriptivo en el sentido de reflexiones, o cuestiones que no aportan a la trama, (como el montón de cigarrillos que se fuma el inspector Salgado,por ejemplo),pero en general se disfruta.Tiene diálogos inteligentes y creibles,giros insospechados y personajes bien delineados, empáticos,humanos y con un cometido claro. Los sitios muy bien descritos, nos hacen sentir cercanos, despierta emociones y la intriga y el suspenso están presentes desde el inicio . El final da un buen cierre a la trilogía, no hay hilos sueltos, aunque no es el que yo hubiera querido, principalmente en lo que se refiere al caso de Ruth. Hay alguna pincelada casi mágica, en la resolución de los casos,pero se perdona,dado que es ficción y hemos pasado un buen rato.

[Irene · Rating 4 out of 5]

Un gran cierre de la trilogía.
Engancha poco a poco, muy bien hilvanada la historia. No sobra ni una puntada.
Estupenda.....

[M. Malmierca · Rating 4 out of 5]

El tercer libro de la saga del Inspector Salgado supera a los dos anteriores. Variadas tramas, perfecta descripción de personajes, resolución de asuntos anteriores, final sorprendente y, sobre todo, intriga, lo que yo le pido a cualquier novela negra. Quizá al final, en algunos momentos, hace uso excesivo de la casualidad, pero bueno, te lo crees y lo perdonas tranquilamente, por ese momento tan agradable que te está haciendo pasar. Lo dicho, hay que leerlo porque, para mí, es mejor que los anteriores.

[Ana Or'Lar · Rating 4 out of 5]

3.5⭐ Cierre de la trilogía del buen Inspector Héctor Salgado que nos trae un nuevo caso que investigar y la esperada resolución de esa subtrama que hemos visto surgir y avanzar en los libros anteriores, intriga no falta.

Ha sido un libro difícil de calificar y se debe a que no hubo una completa estabilidad en mi disfrute, aunque reconozco que buena parte fue culpa mía porque no pude darle toda la concentración merecida. Las primeras páginas prometen mucho y pintan un panorama más que interesante pero sentí que pronto cayó en un letargo que duró toda la primera mitad, leía y leía pero pasaba poco o nada, comenzó a costarme trabajo retomarlo después de alguna pausa. En la segunda mitad remonta, con la aparición de pistas concretas y, ahora sí, un avance real en todos los frentes; vi sospechas confirmadas pero también detalles inesperados. Mi mayor pega: lo innecesario del asunto Héctor - Leire.
Mención aparte, una vez más, a la fina, elegante y magnífica pluma del autor.

Con algún pequeño bache pero una gran ejecución en general, Toni Hill concluye, más que dignamente, una trilogía que me ha devuelto el gusto por el género que tan desgastado ya tenía, dejándome un muy buen sabor de boca y un nuevo autor (para mí, que no lo había leído) al que seguir la pista con sumo interés.

[Rosa · Rating 5 out of 5]

Wow!!! I loved the conclusion of this series. The book ending left me with a bitter taste but it was perfect in its own way. I loved the short story about Hiroshima lovers it was a dark but awesome piece, full of sadness and desesperation and culprit feeling. I'm sad about this goodbye to Héctor but I'm looking forward to Mr. Hill next books.

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

Cierre de la trilogía del Inspector Salgado. El mejor de la serie en mi opinión,aún así da un bajón a media novela pero vuelve a remontar.

[Irene S. Cuenca · Rating 4 out of 5]

Último libro de la trilogía del inspector Héctor Salgado, donde también tenemos a personajes importantes y protagonistas de las entregas anteriores, como Leire Castro y Roger Fort.

Un nuevo caso al que enfrentarse, mientras se intenta descubrir también la línea narrativa ya empezado en la primera novela.

Me ha encantado esta trilogía, he recordado lo mucho que me gusta engancharme a novelas negras.

[Chus · Rating 5 out of 5]

Último libro de la trilogía, buenísimo!!

[María José · Rating 4 out of 5]

Tercero de la trilogía del inspector Salgado. Resolución de casos abiertos y nuevas tramas. Como siempre, muy bien escrito.

[María Alejandra · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado muchísimo, creo que más que los anteriores (aunque casi no recordaba nada, no sé porqué dejan pasar tanto tiempo entre un libro y otro). La única pega ha sido lo que ha pasado entre Salgado y Leire, para mí, sobra. Espero por más del Inspector Salgado :)

[Repix Pix · Rating 4 out of 5]

Acaba una trilogía magnífica que está al más alto nivel. La trama de los tres libros, cómo se va avanzando paso a paso en la investigación y Salgado y Andreu se echarán de menos. Recomendadísimo.

[Raquel A. · Rating 5 out of 5]

Me declaro fan incondicional de Toni Hill!!!

[Ade · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho esta última parte de la trilogía del inspector Salgado. Sin duda la que me ha enganchado más, en un nuevo caso donde llegamos a conocer a los personajes, a implicarnos en sus distintas historias personales. La resolución de la trama de Ruth me ha convencido menos, igual un poco forzada. En todo caso, el libro tiene varios giros interesantes, y mantiene la intriga hasta la última página.

[Ixe · Rating 4 out of 5]

(4.5) Sin duda el mejor de la trilogía, se resuelve el gran misterio del primer libro. Se resuelve el misterio del propio tercer libro que está lleno de filosofía, sentimientos y relaciones complicadas, coronando finalmente en un profundo desarrollo por parte de todos los personajes del libro. Felicitaciones a Toni Hill, se ha vuelto uno de mis escritores favoritos.

[Maria · Rating 4 out of 5]

Excelente remate a la trilogía del inspector Salgado, cuando pensaba que el segundo tomo me había encantado llega este que, a base de piruetas, engancha e interesa hasta la última página. Qué bien escribe Toni Hill, qué bien describe lugares y personas. Estoy deseando leer más!

[Alba Castaño · Rating 4 out of 5]

Es la tercera parte de la trilogía de "El verano de los juguetes muertos" que leí en lectura conjunta. Ha sido una trilogía de enganche desde el minuto cero. Y a pesar de que esta parte me ha parecido la más floja no he podido parar de leerla, intenta descubrir la verdad.

[Kirja Vieköön! · Rating 5 out of 5]

Tämä oli ehdottomasti sarjan paras!

[patri ☾ · Rating 5 out of 5]

Buenísimo.

⟨El amor genera deudas eternas⟩

Empiezo fuerte y con spoilers. Llevaba años deseando encontrar este libro, y poder terminar la trilogía del inspector Héctor Salgado.

Seamos sinceros, desde el final del primer libro lo que venimos buscando es la historia de Ruth, su exesposa. ¿Qué pasó con ella?, ¿está muerta?, ¿quién la mató?, ¿por qué?

Supongo que de haber leído los libros de forma seguida, hubiese adivinado el final, pero he leído este libro después de unos 8 años que leí los dos anteriores, y muchos detalles ya los había olvidado, pero que buen final.

Primero de todo, el team Héctor y Leire es maravilloso, y lo mucho que arriesga ella por salvar a Héctor y su familia teniendo ella un bebé y estando prometida, pero aún así jugó su suerte a él. Friendship goals, y no entendí muy bien esa tensión sexual inventada por el escritor e INNECESARIA.

La historia de los amantes de hiroshima sin más, recuerdo que las dos historias anteriores me gustaron mucho mas, y como final de la trilogía estuvo meh, pero como el verdadero final era el de Ruth, no me importó demasiado.

La historia de los niños robados, y que justo Ruth fuese una niña víctima de una violación, y que justo su madre fuese hermana de Savall demasiado retorcido todo pero me encantó. Y la historia con el Ángel y cómo se vió implicado con su sobrina sin saberlo, y como todo se torció y la mató casi sin querer.

Y ya cerrando el círculo, Guillermo el hijo de Ruth y Héctor escucha toda la historia, cuando Savall se confiesa a Héctor y este LO MATA. Guillermo mató al asesino de su madre.

Y ahí Leire intentando salvar a ese niño, se inculpa y crea una historia donde Savall quería matar a Héctor y ella lo salva. Por amor. Por amor a un niño que acaba de perder a su madre y se acaba de enterar quién lo mató. Por amor a un niño que siempre fue a visitarla a ella y su hijo. Por amor a su compañero y (amante xd) "El amor genera deudas eternas" LO LLEVA DICIENDO DESDE EL PRIMER LIBRO.

Personalmente me leería más libros, quiero saber más del inspector Salgado y de su compañera Leire. Creo que en ella hay una historia que contar, y quizá en un futuro en Guillermo.

A pesar que le dí 5 estrellas, la valoración final es de 4'5/5. Me gustó el libro pero la historia principal me dejó un poco meh.

[Pili · Rating 2 out of 5]

Me encantan las historias del Inspector Salgado pero con ésta tardé mucho en empezar a disfrutarla.
Por primera vez fui impaciente con una novela de este autor.
Casi la mitad del libro transcurrido y continuaba la presentación o remembranza de personajes: ¡49 en total! (y sin contar a los hijos de personajes secundarios o a las mascotas que también tenían nombres “humanos” como Sofía)

Perdí el interés por la resolución del caso que da nombre a esta entrega y me concentré en disfrutar ir conociendo las últimas pistas que faltaban para desvelar el misterio de la desaparición de Ruth.

[Remi · Rating 2 out of 5]

Pese a gustarme mucho el inspector Salgado y haberme enganchado a los otros dos en las primeras páginas, con este me ha costado muchisimo mas. Y no entiendo la razón, porque la historia tiene miga, los personajes me atraen y el desenlace me parece bien ejecutado y sin embargo, no ha sido una lectura tan agil como las otras. De cualquier modo, buen final. Esperado que no sea definitivo. Salgado se merece otra oportunidad ;)

[Carmen Daza Márquez · Rating 4 out of 5]

La última entrega de la trilogía es para mi gusto la mejor. La primera no me gustó nada, la segunda me sorprendió muy gratamente y me enganchó la trama detectivesca y aquí en la tercera he descubierto que Toni Hill puede ser un gran novelista de personajes y situaciones. Espero que siga por este camino, a esta lectora ya se la ha ganado a fuerza de tesón y buen hacer literario.

[Neftis · Rating 4 out of 5]

Empieza con misterio y termina con sorpresa. Muy bueno de principio a fin.

[Eva · Rating 4 out of 5]

Un buen final para la trilogía, me lo he leí con ansias de acabarlo y no me ha decepcionado.

[Ale Romaní · Rating 3 out of 5]

Una frase muy buena: " Los dioses no hacen caso a los que solo se acuerdan de ellos para pedirles cosas".

[Fernando Gregoire · Rating 5 out of 5]

Dos días de dormirme a deshoras me provocó este libro, señal inequívoca de que es espectacular.

Se trata de una lectura algo más compleja que la de las entregas anteriores. Si en éstas la narración se concentra en el día a día del inspector Salgado y únicamente el caso del momento que ocupa a él y a su equipo (la agente Leire Castro, por cuya licencia por maternidad en este tercer volumen se incorpora a ese dúo —devenido ahora en trío— Roger Fort) y sólo incidentalmente —casi como telón de fondo— tenemos referencias a la desaparición de Rut —la exesposa de Héctor— y al doctor Omar, en esta tercera novela, a raíz de una nueva información, Salgado y la agente Castro vuelven a obsesionarse inusitadamente con el caso de aquella desaparición. Así, además del caso motivo de esta entrega, de por sí bastante complejo y cada tanto con idas y venidas, el autor dedica páginas a hacer avanzar aquel otro caso paralelo e introducirle complicaciones, para acabar dando un cierre satisfactorio —en el sentido de resueltos— a ambos; cosa que, aunada a lo que decide Héctor en el final, me lleva a preguntarme cómo continuará la saga si el autor algún día decidiere hacerlo, pues las pocas líneas de que podría tirar, al menos las que se me ocurren, se me antojan un tanto forzadas.

Si en los anteriores puede encontrarse ocasionalmente el recurso de terminar un capítulo a mitad de un microsuceso y cambiar en el siguiente el foco del narrador, en este libro de la serie ésa es característica de toda la obra y está bien lograda hasta el paroxismo: no tenemos como lectores —pues— meramente el inconveniente de hacer frente a aquel vicio de «Bueno, un capitulito más y listo», tan propio de los libros atrapantes —o quizá de los lectores empedernidos— y por cuyo logro esta trilogía no tendría más mérito que tantas otras lecturas; cuando uno se quiere acordar, resulta que halla a tal vicio reforzado porque a menudo tendrá que esperar dos o hasta tres capítulos para ver la culminación de determinado microsuceso, ciclo que se produce una y otra vez y en el que uno siempre corre rezagado.

En virtud de algún que otro punto, dado que cierta pequeña cuestión aparecía resuelta como en numerosas películas estadounidenses, o sea sin demasiada explicación, había pensado en bajar una estrella cuando reseñara. Sin embargo, incluso respecto de estas cuestiones tiempo después se nos ofrece la explicación de alguna trampa hecha por Héctor que, recordando pistas hacia atrás, también se tornan lógicas. Si en toda la saga el narrador trabaja a destajo para que Héctor como personaje se nos antoje lo más real que se pueda, estas pillerías que ahora presenciamos en su actuación complementan muy bien aquel trabajo de delineación, cuanto que no nos proporciona un héroe impoluto e incorruptible, sino alguien de carne y hueso que, por más que no se conduzca con mala leche, también tiene preocupaciones y alguna vez debe obrar por izquierda, ora en pro de un fin superior, ora para salvarse el culo él.

Como saga, en definitiva, muy recomendable; ejemplo de que, a veces, un superventas también puede ser bueno. Esta tercera novela de lectura más compleja que las otras dos dada tanto la complejidad del caso principal como el avance paralelo de uno sobre el que antes sólo aparecían referencias más dirigidas a la ambientación y a la conformación del personaje de Héctor, pero igualmente atrapante.

[Marisolera · Rating 5 out of 5]

Tercera entrega de la serie del Inspector Salgado y, con mucho, la mejor de las tres. Porque no solamente tenemos el caso policial que le toca investigar en esta ocasión (el hallazgo de dos cadáveres momificados en una casa abandonada, envueltos en un hule de flores amarillas y rodeados de cuadros macabros) sino que resuelve el caso de la desaparición de la ex mujer de Héctor, Ruth Valldaura, que sucedió en el primer libro de la serie.

Pero la novela comienza cuando Héctor es interrogado por algo que ha sucedido y que no se desentrañará hasta el final de todo. Esos interrogatorios y esa trama son el comienzo de cada una de las cinco partes del libro y una no sabe muy bien si pertenecen al pasado, al prewsente o al futuro.

Los dos cadáveres resultan ser los de una pareja desaparecida siete años atrás en un caso que había despertado el interés de los medios y que se había quedado sin resolver o resuelto en falso con el ingreso en un psiquiátrico del compañero y amante de ambos, un chico muy culto y apocado. Héctor y su compañera Leire, junto con un par de mossos más se encargan de la investigación tras el hallazgo de los cadáveres y van tirando de los distintos hilos que encuentran. Al tiempo, Héctor es investigado como presunto sospechoso de la desaparición de su mujer. Y esta investigación, viciada por la manía que le tiene a Héctor el inspector encargado del caso de su mujer, se ve mezclada por las reflexiones del comisario Savall sobre el tema.

Así, todas estas tramas juntas van entrelazándose hasta la resolución final, tremenda en todos sus sentidos, pues al menos yo no atiné ni de lejos con el culpable de los asesinatos ni con la cuestión de por qué tanto Héctor como Leire son interrogados en el principio de cada capítulo.

Desde luego, Toni Hill nos ofrece un colofón excelente a la historia del inspector Salgado, no dejando un cabo suelto, no dando una puntada sin hilo. Una novela totalmente recomendable que, a pesar de su extensión, no se hace pesada en ningún momento y va generándote adicción a medida que te adentras en la historia.

[Oriol Aliart · Rating 4 out of 5]

Arrancamos con una nueva investigación que hace que esta novela sea más del género misterio que del policiaco. Un doble crimen del pasado que afectará a los protagonistas y a los secundarios, así como al autor, de forma harto emocional. Además, con el desenlace del misterio que a pinceladas, el autor arrastra desde la primera entrega, con un desenlace más bien triste, una emoción  que empaña toda la narración.

Y de nuevo, el autor nos expone al más puro estilo "noire" clásico, a los padecimientos y pensamientos de unas/unos personajes que viven atribulados por: responsabilidades paternas y relaciones paterno-filiales descritas como un carrusel de emociones y confrontaciones; relaciones interpersonales de compañeros de trabajo, amistad, amor, pasión, todas ellas confusas y muchas veces, obsesivas. Pues, ¿quién no deja de pensar/preocuparse por los suyos, para bien o para mal mientras intenta vivir una vida llena de confusiones, miedos y desencantos con pequeños momentos de alegría y felicidad? Al fin y al cabo, como escribe el autor: "amar no es sinónimo de sufrir".

Para ello nos sumerge en una Barcelona cada vez menos ciudad condal, ensombrecida por el turismo y los escándalos de la segunda década del siglo XXI y el autor nos muestra el declive de la urbe capital en sus calles, lugares y gentes.  En este caso, ha sido emotivo ver reflejado en sus páginas un lugar emblemático para mi desde los 18 años el cuál sigo visitando.

En esta última entrega de la trilogía el autor se luce con la narración y estilo a la que nos tiene acostumbrados: múltiples personajes, principales y secundarios, que van dando pistas desde sus puntos de vista particulares y que acaban cerrando los casos de forma cohesiva y coherente.
Toni Hill es un escritor de desarrollo lento, pausado, muy rico en trama, narración y estilo. Esta trilogía me ha gustado, aunque algunas veces se hace reiterativa y muy lenta por eso motivo, pero si que puedo decir que es un gran escritor de género negro clásico, muy alejado de los thrillers trepidantes actuales y, por ello, me ha encantado.