"Pętla wstecznego czasu" to trzecia część sagi "Ludzie jak bogowie", kończąca tę najlepszą radziecką space operę. Po wygraniu batalii w Perseuszu ludzie postanawiają wyruszyć na zwiad do centrum Galaktyki w poszukiwaniu mitycznej cywilizacji Ramirów. Tylko czy starożytna cywilizacja będzie chciała kontaktu z młodą, z galaktycznego punktu widzenia, nieopierzona rasą? Czy wyprawa do centrum galaktyki nie zostanie potraktowana nieprzyjaźnie? Ziemianie szybko przekonują się, że pomimo wielkiej wiedzy i umiejętności wciąż nic nie wiedzą o naturze Wszechświata.
Sergey Snegov (20 August 1910, Odessa – February 1994, alternately "Sergei Snegov") was a Soviet science fiction writer. In 1985, he won the Aelita Prize, the main Soviet prize for science fiction. His sci-fi series People Like Gods was popular in East Germany.
Übersetzt von Heinz Kübart gelesen in der 1. deutschsprachigen Auflage von 1978 des Verlag MIR, Moskau und Verlag Das Neue Berlin.
[english below]
Ganz ehrlich, ich habe diese Trilogie vor Allem gelesen, weil sie eins der liebsten Jugendbücher meines Vaters darstellt. Einer seiner ersten Computer war nach dem Drachenzüchter Lussin benannt und das finde ich jetzt noch fescher als ohnehin vorher schon. Jedenfalls schöne Weltraum-Oper, gute Metaphern, weitgehend stabiles Buch und interessantes Zeitzeugnis. ----- Honestly, I read this trilogy primarily because it is one of my father's favorite youth novels. He named his first computer after the dragon breeder Lussin and I find that even sweeter now than I already did. Anyways it's a nice space opera, good metaphors, quite strong book and an interesting document of the time it's from.