Ανθολογία Νέων Ουκρανών Ποιητών / Антологія молодої української поезії

by Antology, Eleni Katsioli (Translator), Ελένη Κατσιώλη (Translator)

Το βιβλίο έχει εκδοθεί με την υποστήριξη του Μεταφραστικού Προγράμματος Translate Ukraine. Σε συνεργασία με το PEN Ukraine. Μέγας υποστηρικτής του πρότζεκτ είναι το Jan Michalski Foundation.

Genres: Poetry

152 pages, Unknown Binding

First published May 1, 2018

Reviews

[Богдана Неборак · Rating 5 out of 5]

ці вірші ви читали у пабліках, слухали на літературних вечорах у курбаса, запивали вином у дзизі, прикурювали цигарку опісля. тепер вони у цій книжці, відібрані Мирославом Лаюком, під редактурою Івана Малковича. про таку антологію я мріяла, така жила десь у моїм серці, тепер вона на моїй полиці. вибачте за сентиментальність, краще зацитую передмову Лаюка:

"Не знаю, для чого поезія. Однак тепер, коли йде війна, її побільшало, вона стала ще гострішою, ще страшнішою, ще чудеснішою. Не знаю, чи здатна вона когось вилікувати, крім як самого автора, і то не завжди, переважно ні. Припускаю, що поезія в узвичаєному розумінні цього слова колись може перестати бути потрібною. Але люди не зможуть, наприклад, не любити, і не зможуть, наприклад, не ненавидіти (звісно, зможуть - але це вже будуть не люди), а поезія - це емоція, як каже один з моїх найулюбленіших поетів. Якогось дня якась розумна істота, що вивчатиме минуле, знайде цю книжку, прочитає, і знайде щось для себе. Я вірю в це, як сказав би Девід Боуї, "мені подобається у щось вірити"

[Cherniakhivska · Rating 4 out of 5]

Мені було цікаво прочитати. Десь половину імен не знала. Деякі вірші сподобались, більшість залишили байдужою. Книжка хороша, хочеться видати свою.