Là Người Nhật: Lịch sử, thi ca và kịch bản học quá trình hình thành chế độ toàn trị

by A.N. Mesheriakov, Phạm Nguyên Trường (Translator)

Tác phẩm Là người Nhật - Lịch sử, Thi ca và Kịch bản học quá trình hình thành chế độ toàn trị của A. N. Mesheriakov, một nhà Nhật Bản học nổi tiếng, là phần tiếp theo của cuốn Hoàng đế Minh Trị và nước Nhật Bản của Ngài - một bestseller của ông. Tác phẩm mới này nói về giai đoạn đầy bi kịch trong lịch sử Nhật Bản nửa đầu thế kỉ XX, giai đoạn đất nước này đang rơi nhanh vào vực thẳm của chế độ toàn trị. Những cuộc chiến tranh do Nhật Bản tiến hành trong giai đoạn đó đã gây ra biết bao đau khổ cho chính nhân dân Nhật Bản cũng như nhân dân các nước khác.

Lần đầu tiên, tác giả cho ta thấy cơ chế quản lí và đặc biệt là cơ chế văn hóa đã tạo điều kiện cho nhà cầm quyền huy động quần chúng một cách thành công chưa từng có. Ông cố gắng tìm hiểu người Nhật giai đoạn đó, con đường mà đất nước lựa chọn hấp dẫn họ ở điểm nào.Ông tập trung vào những vấn đề hết sức lí thú như quan niệm của người Nhật đối với thể xác và tinh thần, đối với tuổi già và tuổi trẻ, đối với mình và với người.

Đây là tác phẩm không thể thay thế cho tất cả những người muốn đi sâu tìm hiểu lịch sử và văn hóa Nhật Bản.

Genres: History, Japan, Nonfiction

568 pages, Paperback

First published December 1, 2014

Reviews

[Đông Huynh · Rating 4 out of 5]

Quyển này đọc từ 2 tuần trước, mà qua năm mới mới xong, tính cho năm mới luôn =))

[Nguyễn-hoàng Minh · Rating 2 out of 5]

Nội dung sách thì hay nhưng bản dịch có thể nói là cực kỳ kém. Dịch giả hiểu sai khái niệm, chú thích lung tung; biên tập viên bỏ sót lỗi, câu cú nhiều chỗ lủng củng, tên một người viết trang trước trang sau có khi đã khác,... Có cảm giác là nhiều người cùng dịch và không có khâu hiệu đính.

[Quốc Anh Đào · Rating 5 out of 5]

Cuốn sách cho người đọc hình dung hoàn cảnh và nguyên nhân đẩy nước Nhật trở thành một nước phe Trục trong WWII. Qua những tư liệu được tác giả đưa ra, người đọc có thể thấy chính những lối suy nghĩ quen thuộc của họ (phân biệt nhị nguyên, coi Hoàng đế là thánh thần, triệt tiêu tư tưởng cá nhân, phản biện, hay coi thường cái chết…) đã góp phần quan trọng để bộ máy cầm quyền thao túng toàn bộ dân chúng. Đến tuyên bố đầu hàng, Hoàng đế Chiêu Hoà cũng sử dụng uyển ngữ để tránh nhắc đúng trọng tâm vấn đề (đầu hàng), khiến người dân Nhật vẫn nghĩ mình hoàn toàn vô tội trong WWII.

Chính những đặc điểm này của người Nhật được người Mỹ tận dụng triệt để trong những năm MacArthur trực tiếp điều hành Nhật. Những nhà “khảo cổ học”, “dân tộc học” sau WWII cũng áp dụng cách tuyên truyền trong thời kỷ toàn trị trước 1945 để vẽ lại lịch sử và văn hoá Nhật. Lại quay về tư tưởng nhị nguyên, lần này hơi khác: Nhật là một nước đặc biệt “hơn” phần còn lại, người dân Nhật “độc đáo” so với phần còn lại. Wow. JUST WOW.

Đọc xong cuốn sách này, tự tôi thấy rằng một trong những quyền lực lớn nhất mà một chính phủ phải nắm được là tuyên truyền…

[Trang Fotones · Rating 5 out of 5]

Một cuốn sách rất hay nghiên cứu xã hội Nhật bản trong khoảng 30 năm từ WW1 đến WW2. Những đặc tính đặc thù dẫn đến chế độ toàn trị. Vừa có câu chuyện lịch sử, vừa có nghiên cứu xã hội, vừa có phân tích quân sự, tất cả được viết dưới lăng kính rất khách quan và khoa học.
Hơn 550 trang khổ lớn mà mình đọc thun thút hầu như ko skip đoạn nào.