What do you think?
Rate this book
Brendan Behan's New York
The Irish poet and playwright shares his impressions of the city of New York, and its night life and celebrities
159 pages, Paperback
First published January 1, 1964
11 people are currently reading
277 people want to read
About the author
Brendan Behan
74 books155 followersEarly association with the Irish republican army and experiences in prison influenced works, including
The Quare Fellow
, the play of 1954, and the autobiographical
Borstal Boy
in 1958 of Brendan Francis Behan, writer.
Brendan Francis Behan composed poetry, short stories, and novels in English. He also volunteered.
A mother in the inner city of Dublin bore Brendan Francis Behan into an educated class family. Christine English, his grandmother, owned a number of properties in the area and the house on Russell street near Mountjoy square. Peadar Kearney, his uncle and author of song and the national anthem, also lived in the area. Stephen Behan, his father, acted in the war of independence, painted houses, and read classic literature to the children at bedtime from such sources as Émile Zola, John Galsworthy, and Henri René Albert Guy de Maupassant; Kathleen Behan, his mother, took them on literary tours of the city. From father, interest of Behan in literature came; his mother originated his political ideas. She politically acted in all her life and personally befriended Michael Collins. Brendan Behan lamented "The Laughing Boy" at the age of thirteen to Collins. His mother gave the affectionate nickname, the title, to Collins. Kathleen published "Mother of all the Behans," a collaboration with Brian Behan, another son, in 1984.
Peadar Kearney, uncle of Brendan Francis Behan, composed Amhrán na bhFiann , the national anthem. People best knew "The Patriot Game," the song of Dominic Behan, his also renowned brother; Brian Behan, another sibling, a prominent radical political activist, spoke in public, acted, and authored. Brendan and Brian shared not the same views, especially when the question of politics or nationalism arose. Brendan on his deathbed presumably in jest asked Cathal Goulding, then the chief of staff, to "have that bastard Brian shot—we've had all sorts in our family, but never a traitor!"
From a drinking session, Brendan Francis Behan at the age of eight years in 1931 returned home on one day with his granny and a crony, Ulick O'Connor recounts. A passerby remarked, "Oh, my! Isn't it terrible ma'am to see such a beautiful child deformed?" "How dare you", said his granny. "He's not deformed, he's just drunk!"
Brendan Francis Behan left school at 13 years of age to follow in footsteps of his father as a house painter.
Brendan Francis Behan composed poetry, short stories, and novels in English. He also volunteered.
A mother in the inner city of Dublin bore Brendan Francis Behan into an educated class family. Christine English, his grandmother, owned a number of properties in the area and the house on Russell street near Mountjoy square. Peadar Kearney, his uncle and author of song and the national anthem, also lived in the area. Stephen Behan, his father, acted in the war of independence, painted houses, and read classic literature to the children at bedtime from such sources as Émile Zola, John Galsworthy, and Henri René Albert Guy de Maupassant; Kathleen Behan, his mother, took them on literary tours of the city. From father, interest of Behan in literature came; his mother originated his political ideas. She politically acted in all her life and personally befriended Michael Collins. Brendan Behan lamented "The Laughing Boy" at the age of thirteen to Collins. His mother gave the affectionate nickname, the title, to Collins. Kathleen published "Mother of all the Behans," a collaboration with Brian Behan, another son, in 1984.
Peadar Kearney, uncle of Brendan Francis Behan, composed Amhrán na bhFiann , the national anthem. People best knew "The Patriot Game," the song of Dominic Behan, his also renowned brother; Brian Behan, another sibling, a prominent radical political activist, spoke in public, acted, and authored. Brendan and Brian shared not the same views, especially when the question of politics or nationalism arose. Brendan on his deathbed presumably in jest asked Cathal Goulding, then the chief of staff, to "have that bastard Brian shot—we've had all sorts in our family, but never a traitor!"
From a drinking session, Brendan Francis Behan at the age of eight years in 1931 returned home on one day with his granny and a crony, Ulick O'Connor recounts. A passerby remarked, "Oh, my! Isn't it terrible ma'am to see such a beautiful child deformed?" "How dare you", said his granny. "He's not deformed, he's just drunk!"
Brendan Francis Behan left school at 13 years of age to follow in footsteps of his father as a house painter.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
April 2, 2013
No harm this book caused me. A casually narrated tour through NYC neighborhoods and bars in the early '60s, generally easy banter about swimming nude in the YMCA pool, about an uncle on Staten Island, St Patrick's Day, FBI (foreign-born Irish), Chinatown, Fulton St Fish Market etc. Generally clever hits and misses. One LOL about beatniks trying to steal his job. Funny mild rant about folk singers in Washington Square. Stray mention of Ginsberg and Kerouac and a nice bit about not understanding the work of his friend Beckett but enjoying it the way he doesn't understand the ocean but likes to swim in the surf and let the water wash over him. Read this because 1) I spent too much time in the belly of a bar named after him in Boston long ago and 2) it was very favorably mentioned in Bolano's Between Parentheses. The drawings are worthwhile black-line sketches. Not much insight into New York or anything but a little time spent with a generous, genial bloke. First edition (without a dust jacket) found on our new friend Amazon for a penny plus shipping.
September 12, 2022
Umas piadas sem piada. Informações desenquadradas. Texto desinteressante.
Para quem procurava um livro de viagem em torno de Nova Iorque saiu lhe uma coisa ao lado.
Para quem procurava um livro de viagem em torno de Nova Iorque saiu lhe uma coisa ao lado.
November 20, 2025
I have always found Behan an engrossing read, and this work does not disappoint! A sequel of sorts to his Irish Sketchbook, this book contains a wealth of interesting stories and anecdotes regarding his time in New York city. It is written less like a book and more like a conversation (I believe he dictated this work, so that makes sense) and as such the stories tend to meander as any good story told over a pint in a pub would. The stories are, however, those of a visitor to New York, not a local, and as such they tend to lack the insight and depth that his stories about Ireland did. Moreover, and this may come from simply knowing that this was one of his final works, there is a sort of resigned sadness to this work - Behan seems very aware that he is telling stories of a bygone age. Nevertheless, this is an entertaining and easy read that I would highly recommend.
May 23, 2017
Um livro divertido de um autor que para mim era desconhecido. Uma viagem alternativa por Nova Iorque, através dos olhos de um dramaturgo irlandês, alcoolico e com um estilo muito característico. Um passeio pelos bares, por bairros de Manhatan, as conversas com operários, diálogos divertidos com famosos. Tudo se passa em 1964 e este livro resulta de conversas ditadas em estado ébrio nos corredores do hotel Chelsea. O autor morreu no mesmo ano. Um livro muito agradável de ler e muito longe de um tipico livro de viagens. Um apontamento que gostei imenso - as ilustrações de Paul Hogarth que são lindas e um excelente complemento à prosa (a quinta estrela vai para os desenhos)
February 8, 2012
i'm surprised that here and elsewhere anyone at all would be seemingly dissapointed with this book. for christ's sake it is brendan behan in new york city; it is a drunken spree to end all drunken sprees with great waves of charm and description of lower Manhattan interwoven throughout.
i did not sit down to read the book straight-throgh. rather, i flipped through the passages, the artwork (My edition, from the 60s or so, came with dozens of great charcoal sketches of New York throughout the book), and even the index, as to see what Behan recalled concerning this Name and that, this pub and that intersection and the Chelsea Hotel, etc. this book is something of a lost gem, less drowned than profound in its obscurity, and recommended furthermore whilst sitting down in a pub, or anywhere, to some drinks, and soaking in the short-lived Bard's New York past recaptured.
i did not sit down to read the book straight-throgh. rather, i flipped through the passages, the artwork (My edition, from the 60s or so, came with dozens of great charcoal sketches of New York throughout the book), and even the index, as to see what Behan recalled concerning this Name and that, this pub and that intersection and the Chelsea Hotel, etc. this book is something of a lost gem, less drowned than profound in its obscurity, and recommended furthermore whilst sitting down in a pub, or anywhere, to some drinks, and soaking in the short-lived Bard's New York past recaptured.
February 7, 2018
Nos hace un recorrido por los barrios, los bares, los personajes de una metrópoli inmortal ayer y hoy y seguramente siempre. He disfrutado mucho con la lectura y me apena que no haya muchas más obras traducidas del autor.
October 12, 2015
Um relato bem humorado e "enciclopédico" de gentes e lugares.
Read
June 21, 2023Li parte do livro e confesso-me espantado com a escolha de o publicar ou traduzir. A prosa é simples ao ponto de lembrar a escola, boa parte das piadas falham completamente e se era suposto transmitir alguma ideia de viver ou viajar por New York, enfim, digamos que a principal sensação que transmite é a de um autor que não consegue focar-se num ponto por mais de três frases. Até li em voz alta para tentar procurar um tom de conversa que por vezes ajuda os livros escritos neste estilo, mas nem assim.
August 28, 2024
#32#2024#books#august
February 10, 2011
An Irishman’s account of life in New York. Well, at least that’s what it’s supposed to be. Brendan Behan was a playwright who wrote a play called The Hostage (which he mentions about 500 times) and claims to have a insurmountable love for New York City. But his book is about 50% Irish nostalgia and 40% name dropping with famous celebrities of the 60s.
Okay, so Behan was drunk when he wrote this book (he had to dictate it, such was his state), and everything does admittedly read like a drunken rant, with no connection from one event to the other, skipping about the timeline. It was entertaining, but not very engrossing. I only got the sense that I would not enjoy meeting Mr. Behan, as he seemed quite pretentious and vain.
As for the descriptions of New York, where were they? There were none; only fond recollections of pubs and old hotels. Everything was very strongly linked with drinking.
Okay, so Behan was drunk when he wrote this book (he had to dictate it, such was his state), and everything does admittedly read like a drunken rant, with no connection from one event to the other, skipping about the timeline. It was entertaining, but not very engrossing. I only got the sense that I would not enjoy meeting Mr. Behan, as he seemed quite pretentious and vain.
As for the descriptions of New York, where were they? There were none; only fond recollections of pubs and old hotels. Everything was very strongly linked with drinking.
December 5, 2010
Num quarto de hotel, um dramaturgo alcoólico irlandês dita à sua secretária aquela que será a sua última obra. O resultado é este Nova Iorque, um imenso monólogo em que o escritor nos leva às ruas e aos bares de uma certa Nova Iorque, de cariz irlandês, vista por um homem que gosta de se sentar ao balcão e partilhar um bom whiskey e vários dedos de conversa com quem encontra.
A beleza deste livro está na sua profunda oralidade, que a palavra impressa e traduzida procura transmitir e quase consegue. A melhor forma de o ler é deixar as palavras ressoar na mente, tentando imaginar o tom de voz do autor, as gargalhadas que certamente deu enquanto ditava as passagens. É uma obra divertida, embora o seu humor seja detectável por quem tem mais facilidade com a oralidade da língua inglesa. As ilustrações elegantes que acompanham as palavras ajudam-nos a revisitar uma cidade marcante num tempo que já passou.
A beleza deste livro está na sua profunda oralidade, que a palavra impressa e traduzida procura transmitir e quase consegue. A melhor forma de o ler é deixar as palavras ressoar na mente, tentando imaginar o tom de voz do autor, as gargalhadas que certamente deu enquanto ditava as passagens. É uma obra divertida, embora o seu humor seja detectável por quem tem mais facilidade com a oralidade da língua inglesa. As ilustrações elegantes que acompanham as palavras ajudam-nos a revisitar uma cidade marcante num tempo que já passou.
August 12, 2016
Okay, so it was kind of a rambling series of anecdotes, but it was such a hilarious rambling series that I didn't care about the lack of coherency. His narrative wit is understated and blunt by turns, and the shift between them made for great comedic timing.
I'm partial to "slice of life" looks at different time periods, so that I even liked how Behan jumped from personal history to a funny story he heard to something that pissed him off or made an impression, because he's so candid about it. I also really liked his social equality comments, and that undercurrent of annoyance of his that people can't just grow up and respect each other.
I can't even pin down what I found so charming about this book, but I was grinning pretty much from start to finish, so there must have been something.
I'm partial to "slice of life" looks at different time periods, so that I even liked how Behan jumped from personal history to a funny story he heard to something that pissed him off or made an impression, because he's so candid about it. I also really liked his social equality comments, and that undercurrent of annoyance of his that people can't just grow up and respect each other.
I can't even pin down what I found so charming about this book, but I was grinning pretty much from start to finish, so there must have been something.
June 23, 2015
This was a quick read, given both its short length page wise, and the fact that there were many illustrations by artist Paul Hogarth. I had picked it up in a second hand bookstore having seen it and Behan referred to in another title about the Chelsea hotel.
Published posthumously, it features essays on the different neighbourhoods of early 1960s NYC, some of which are of better quality than others. I did enjoy reading them, and looking at the illustrations, but the book had the feeling of being written without much reflection.
Given what we know now about Behan's ambiguous personality / sexuality, he is someone I'd like to read more about, but perhaps the best way to go for this would be a biography.
Published posthumously, it features essays on the different neighbourhoods of early 1960s NYC, some of which are of better quality than others. I did enjoy reading them, and looking at the illustrations, but the book had the feeling of being written without much reflection.
Given what we know now about Behan's ambiguous personality / sexuality, he is someone I'd like to read more about, but perhaps the best way to go for this would be a biography.
February 13, 2017
Este foi a primeira leitura para o Desafio Pop-Up do mês de Junho, com o tema Viagens. Sendo esta outra das minhas paixões decidi dedicar algumas das minhas leituras do mês a este tema.
Este livro de não-ficção é o retrato de Nova Iorque visto pelo autor Brendan Behan. Um irlandês com uma grande paixão pela cidade. O autor vai contando histórias e peripécias das suas estadias pela cidade. Fala dos locais, dos seus habitantes.
A edição original foi publicada nos anos 60, pelo que fiquei alguns factos sobre a cidade podem ser os mesmos. Contudo, as suas histórias são muito pessoais e caricatas.
Um livro leve e divertido, que me despertou (ainda mais) a curiosidade por esta cidade. Recomendo para quem gosta deste género de leitura.
Este livro de não-ficção é o retrato de Nova Iorque visto pelo autor Brendan Behan. Um irlandês com uma grande paixão pela cidade. O autor vai contando histórias e peripécias das suas estadias pela cidade. Fala dos locais, dos seus habitantes.
A edição original foi publicada nos anos 60, pelo que fiquei alguns factos sobre a cidade podem ser os mesmos. Contudo, as suas histórias são muito pessoais e caricatas.
Um livro leve e divertido, que me despertou (ainda mais) a curiosidade por esta cidade. Recomendo para quem gosta deste género de leitura.
March 1, 2017
Behan's love for telling a tale and people shines throughout.
Some deep-rooted laughs, such as the uncle who "worked on every floor" of a corporation (as the elevator man), to Behan being recognised due to his surname not being Jewish - heavily suggested by showering at a Hebrew pool.
On a personal note, really cool references to bars I found when in New York - and to my favorite poet, Dylan Thomas.
A lot of name dropping, yet this doesn't harm the book in the slightest. Clearly a fascinating insight into the mindset and opinions of a troubled playwright, who recognised his weakness (alcohol) and celebrated life to the full, within life's capital, New York.
Some deep-rooted laughs, such as the uncle who "worked on every floor" of a corporation (as the elevator man), to Behan being recognised due to his surname not being Jewish - heavily suggested by showering at a Hebrew pool.
On a personal note, really cool references to bars I found when in New York - and to my favorite poet, Dylan Thomas.
A lot of name dropping, yet this doesn't harm the book in the slightest. Clearly a fascinating insight into the mindset and opinions of a troubled playwright, who recognised his weakness (alcohol) and celebrated life to the full, within life's capital, New York.
August 31, 2011
Uma visão diferente de Nova Iorque, que a humaniza até aos olhos daqueles que nela vêem sobretudo "a selva de betão". Uma deambulação por ruas, bares, restaurante com incursões culturais irlandesas...
Vale a pena ler!
A different vision of New York, a perambulation through streets, hotels, bars, restaurantes and the Broadway... with permanent cultural incursions into Irish art...
Definitely a good read. I read it while the Irene Hurricane threatened the city.
Maria Carmo
31 August 2011.
Vale a pena ler!
A different vision of New York, a perambulation through streets, hotels, bars, restaurantes and the Broadway... with permanent cultural incursions into Irish art...
Definitely a good read. I read it while the Irene Hurricane threatened the city.
Maria Carmo
31 August 2011.
Read
December 12, 2019Reseña completa aquí: http://elmardeletras.blogspot.com/201...
"Mi Nueva York" es un libro irreverente e inclasificable, al igual que su autor, quien poseía un sentido del humor muy fresco y cargado de ironía, en cuaquier caso muy personal y no para todos los gustos. Se definía a sí mismo como "un alcohólico con problemas de escritura" y digamos que esa frase de alguna manera lo dice todo. Define muy bien ese humor con toques oscuros y su ausencia de filtros para decir las cosas según le venían a la cabeza (o al menos esa es la sensación que se tiene leyéndole), también define la dosis de drama que el alcohol añadió a su vida, que fue excesivamente corta: murió a los 41años.
Que nadie busque en este libro una guía para visitar lugares destacados en Nueva York, porque no los encontrará. De hecho, hay tal saturación con los lugares que todo turista (que no viajero) aburguesado debe visitar en Nueva York, que lo mejor que puede hacer uno es irse a otra parte, y si termina yendo que se deje llevar por su instinto, en todo caso que no siga al rebaño turístico (gracias).
Lo que hace Behan es hablar de algunos de sus sitios de referencia y de por qué le resultan llamativos o destacados algunos aspectos de la vida en Nueva York, pero todo es una excusa para hablar de Irlanda y de cómo viven los irlandeses tan lejos de su isla. Deja al descubierto que cosas que se destacan como irlandesas en NY, jamás se han conocido en Irlanda. Que canciones supuestamente típicas irlandesas que se cantan en NY, jamás han sonado en un pub irlandés. Y así sucesivamente. Digamos que hace una autocrítica muy divertida, escrita de una forma fresca y ligera que se lee con gusto y muy rápido. Salta de forma anárquica de un tema a otro, mezcla anécdotas de juventud con sus platos preferidos de cualquier restaurante, o cuenta curiosidades de los irlandeses (como que nunca especifican la marca de cerveza cuando piden en los bares porque se da por hecho que la única cerveza es Guinness).
" Esta costumbre americana de no llevar bañador me resultaba en cierto modo molesta, no porque me diera vergüenza nadar desnudo, sino porque los demás podían ver que no era hebreo. Hoy ya no me molestaría, sin embargo, porque ese pequeño asunto ha sido ya rectificado, aunque sea un poco tarde en la vida.
Brendan Behan fue pintor, poeta, novelista y dramaturgo. Ahora que he terminado "Mi Nueva York" ya me esperan "Mi isla" (también editado por Marbot, y donde habla de Irlanda), y una edición del 72 de dos de sus obras de teatro traducidas al castellano, "Víspera de ejecución y El rehén" (de la editorial Cuadernos para el Diálogo, Edicusa). Escribió una obra muy extensa que lamentablemente no se encuentra traducida al castellano en su totalidad. Behan era muy alto y tenía cara de bonachón con unos rasgos típicamente irlandeses que salvando las distancias recuerdan a ese otro irlandés gigantón y adorable que fue Oscar Wilde.
Las ilustraciones de esta edición son de Paul Hogarth y resultan hipnóticas, me han encantado. Son tan abundantes como estupendas. Se trata de breves borradores de instantes de la vida en la ciudad que de tan cotidianos nos pasan desapercibidos, la excusa perfecta para detenerse en ellos y disfrutar de los detalles.
" Supongo que el Barrio Latino de París fue algo parecido al Village en algún momento del partido, en los días en que Sylvia Beach tenía una famosa librería allí. Sylvia era de Nueva York, una mujer muy noble y una honra para la especie humana, y amaba Nueva York, pero la amaba del mismo modo que yo amo Dublín, desde cierta distancia. Tres mil millas, en total. También fue la primera persona de las que estaban en París en aquella época que se decidió a publicar las obras de James Joyce.
Joyce envió una de sus obras, titulada Exiliados, al Théâtre de l'Oeuvre, pero le fue devuelta. "Sr. Joyce" podía leerse en la hoja anexa, "acabamos de librar una Guerra Mundial y como resultado hay muchas viudas y huérfanos. Creemos que su obra resulta demasiado triste."
—Supongo que debería haberle puesto a Richard una pierna de corcho o algo así para animar un poco las cosas —le comentó Joyce amargamente a Sylvia Beach, y aparcó la obra para seguir escribiendo el Ulises, que tenía prácticamente terminado. Por mi parte pienso que un poco de animación no hace daño a nadie, de modo que he decidido titular mi próxima obra: Richard's Cork Leg [La pierna de corcho de Richard].
La edición de la que yo he disfrutado, además de contar la historia de Behan por Nueva York, cuenta su propia historia, ya que está destrozado tras sufrir un percance en una playa hace unos años. Las tapas están tremendamente arrugadas y las hojas tienen una ondulación caprichosa.
El tacto en conjunto resulta tan agradable que me resulta difícil describirlo con palabras. Es romo y blandito, muy acogedor. También tiene, si te fijas, un poquito de arena de playa entre las páginas, muy poca, la suficiente para que al pasar las páginas (delicadamente, están un tanto encajadas unas en otras, con sus ondulaciones) algunas briznas brillen momentáneamente, de forma inesperada y breve.
Todo pasó cuando la marea subió de foma repentina y Behan se encontró de pronto flotando junto a un pareo también olvidado en la orilla, como si quisiera alcanzar a nado su isla cruzando el Mediterráneo.
"Mi Nueva York" es un libro irreverente e inclasificable, al igual que su autor, quien poseía un sentido del humor muy fresco y cargado de ironía, en cuaquier caso muy personal y no para todos los gustos. Se definía a sí mismo como "un alcohólico con problemas de escritura" y digamos que esa frase de alguna manera lo dice todo. Define muy bien ese humor con toques oscuros y su ausencia de filtros para decir las cosas según le venían a la cabeza (o al menos esa es la sensación que se tiene leyéndole), también define la dosis de drama que el alcohol añadió a su vida, que fue excesivamente corta: murió a los 41años.
Que nadie busque en este libro una guía para visitar lugares destacados en Nueva York, porque no los encontrará. De hecho, hay tal saturación con los lugares que todo turista (que no viajero) aburguesado debe visitar en Nueva York, que lo mejor que puede hacer uno es irse a otra parte, y si termina yendo que se deje llevar por su instinto, en todo caso que no siga al rebaño turístico (gracias).
Lo que hace Behan es hablar de algunos de sus sitios de referencia y de por qué le resultan llamativos o destacados algunos aspectos de la vida en Nueva York, pero todo es una excusa para hablar de Irlanda y de cómo viven los irlandeses tan lejos de su isla. Deja al descubierto que cosas que se destacan como irlandesas en NY, jamás se han conocido en Irlanda. Que canciones supuestamente típicas irlandesas que se cantan en NY, jamás han sonado en un pub irlandés. Y así sucesivamente. Digamos que hace una autocrítica muy divertida, escrita de una forma fresca y ligera que se lee con gusto y muy rápido. Salta de forma anárquica de un tema a otro, mezcla anécdotas de juventud con sus platos preferidos de cualquier restaurante, o cuenta curiosidades de los irlandeses (como que nunca especifican la marca de cerveza cuando piden en los bares porque se da por hecho que la única cerveza es Guinness).
" Esta costumbre americana de no llevar bañador me resultaba en cierto modo molesta, no porque me diera vergüenza nadar desnudo, sino porque los demás podían ver que no era hebreo. Hoy ya no me molestaría, sin embargo, porque ese pequeño asunto ha sido ya rectificado, aunque sea un poco tarde en la vida.
Brendan Behan fue pintor, poeta, novelista y dramaturgo. Ahora que he terminado "Mi Nueva York" ya me esperan "Mi isla" (también editado por Marbot, y donde habla de Irlanda), y una edición del 72 de dos de sus obras de teatro traducidas al castellano, "Víspera de ejecución y El rehén" (de la editorial Cuadernos para el Diálogo, Edicusa). Escribió una obra muy extensa que lamentablemente no se encuentra traducida al castellano en su totalidad. Behan era muy alto y tenía cara de bonachón con unos rasgos típicamente irlandeses que salvando las distancias recuerdan a ese otro irlandés gigantón y adorable que fue Oscar Wilde.
Las ilustraciones de esta edición son de Paul Hogarth y resultan hipnóticas, me han encantado. Son tan abundantes como estupendas. Se trata de breves borradores de instantes de la vida en la ciudad que de tan cotidianos nos pasan desapercibidos, la excusa perfecta para detenerse en ellos y disfrutar de los detalles.
" Supongo que el Barrio Latino de París fue algo parecido al Village en algún momento del partido, en los días en que Sylvia Beach tenía una famosa librería allí. Sylvia era de Nueva York, una mujer muy noble y una honra para la especie humana, y amaba Nueva York, pero la amaba del mismo modo que yo amo Dublín, desde cierta distancia. Tres mil millas, en total. También fue la primera persona de las que estaban en París en aquella época que se decidió a publicar las obras de James Joyce.
Joyce envió una de sus obras, titulada Exiliados, al Théâtre de l'Oeuvre, pero le fue devuelta. "Sr. Joyce" podía leerse en la hoja anexa, "acabamos de librar una Guerra Mundial y como resultado hay muchas viudas y huérfanos. Creemos que su obra resulta demasiado triste."
—Supongo que debería haberle puesto a Richard una pierna de corcho o algo así para animar un poco las cosas —le comentó Joyce amargamente a Sylvia Beach, y aparcó la obra para seguir escribiendo el Ulises, que tenía prácticamente terminado. Por mi parte pienso que un poco de animación no hace daño a nadie, de modo que he decidido titular mi próxima obra: Richard's Cork Leg [La pierna de corcho de Richard].
La edición de la que yo he disfrutado, además de contar la historia de Behan por Nueva York, cuenta su propia historia, ya que está destrozado tras sufrir un percance en una playa hace unos años. Las tapas están tremendamente arrugadas y las hojas tienen una ondulación caprichosa.
El tacto en conjunto resulta tan agradable que me resulta difícil describirlo con palabras. Es romo y blandito, muy acogedor. También tiene, si te fijas, un poquito de arena de playa entre las páginas, muy poca, la suficiente para que al pasar las páginas (delicadamente, están un tanto encajadas unas en otras, con sus ondulaciones) algunas briznas brillen momentáneamente, de forma inesperada y breve.
Todo pasó cuando la marea subió de foma repentina y Behan se encontró de pronto flotando junto a un pareo también olvidado en la orilla, como si quisiera alcanzar a nado su isla cruzando el Mediterráneo.
April 11, 2011
Não esteve à altura das minhas espectativas, pois pensei que fosse uma história concreta passada na imensidão da cidade de Nova Iorque, mas é um bom livro que nos faz reviver os bons e maus momentos que Behan passou na cidade.
August 10, 2016
Pensieri e parole a ruota libera, tutto quello che gli passa per la mente rientra in questo che lui definisce un “poema epico” su una New York che in parte non c’è più...
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
August 23, 2011
Nova Iorque pelos olhos
March 18, 2013
In English of course...
Read
April 16, 2023Este livro narra histórias muito pessoais de Brendan Behan vividas em Nova Iorque. Brendan Behan é um poeta e dramaturgo irlandês que revela ter uma grande paixão por Nova Iorque o “lugar mais fascinante do mundo”. É um livro de viagens diferente do habitual. O autor foca-se não tanto nos lugares, mas sim nas pessoas com quem se cruza e convive e nos muitos bares que frequenta.
Sabemos por Vila-Matas, no prefácio, que o livro foi ditado pelo autor “espectacularmente bêbado". Este facto explica a narrativa, por vezes caótica, que saltita de assunto para assunto, tal como um ébrio que vai titubeando. Mas penso que é esta particularidade que cativa o leitor. Estamos perante uma deambulação mental por bares e saloons, com muitas histórias e conversas com famosos e imigrantes irlandeses. Nessa deambulação, há também memórias do seu país natal, da sua família e algumas incursões a Londres e Paris.
Sabemos por Vila-Matas, no prefácio, que o livro foi ditado pelo autor “espectacularmente bêbado". Este facto explica a narrativa, por vezes caótica, que saltita de assunto para assunto, tal como um ébrio que vai titubeando. Mas penso que é esta particularidade que cativa o leitor. Estamos perante uma deambulação mental por bares e saloons, com muitas histórias e conversas com famosos e imigrantes irlandeses. Nessa deambulação, há também memórias do seu país natal, da sua família e algumas incursões a Londres e Paris.
June 7, 2025
3,5. No final do livro encontra-se uma “Nota Biográfica “ que, creio, vale a pena transcrever:
«BRENDAN BEHAN (1923-1964) foi um destacado poeta, romancista e dramaturgo irlandês, que escreveu tanto em inglês como em irlandês.
A sua ligação de juventude ao IRA levou-o à prisão, experiência que relata no romance autobiográfico Borstal Boy, de 1958.
BEHAN escreveu também, de forma crítica, sobre os seus antigos companheiros na peça de teatro The Hostage, de 1957.
Além do reconhecimento como escritor, BEHAN tornou-se conhecido como personagem singular e heterodoxa, por vezes provocadora, fama essa em parte motivada pelo seu consumo imoderado de álcool, que seria a causa da sua morte prematura. Ele próprio se definia como “um alcoólico com problemas de escrita “.
Nova Iorque é o primeiro livro do autor publicado em Portugal.»
«BRENDAN BEHAN (1923-1964) foi um destacado poeta, romancista e dramaturgo irlandês, que escreveu tanto em inglês como em irlandês.
A sua ligação de juventude ao IRA levou-o à prisão, experiência que relata no romance autobiográfico Borstal Boy, de 1958.
BEHAN escreveu também, de forma crítica, sobre os seus antigos companheiros na peça de teatro The Hostage, de 1957.
Além do reconhecimento como escritor, BEHAN tornou-se conhecido como personagem singular e heterodoxa, por vezes provocadora, fama essa em parte motivada pelo seu consumo imoderado de álcool, que seria a causa da sua morte prematura. Ele próprio se definia como “um alcoólico com problemas de escrita “.
Nova Iorque é o primeiro livro do autor publicado em Portugal.»
May 2, 2019
Disappointing. Instead of a book that brought me New York, it is a collection of extremely random references to places and people the author used to know, along with reflections about how it feels to be an Irish man in the USA. That was still the most interesting part of this book but, then again, it should be called "I'm an Irish (and drunk) man in New York".
April 27, 2021
Un irlandese nella mia libreria
Libro molto divertente e scanzonato, che racconta a suo modo uno spaccato di NY anni 60. Riflessioni tra il serio e il faceto, divertenti e ragionevoli. Manca un po' di filo logico, ma da quanto ho capito il libro è stato dettato da Behan in stato alticcio. Se tutti gli scrittori valessero quanto un Behan ubriaco saremmo a cavallo.
Libro molto divertente e scanzonato, che racconta a suo modo uno spaccato di NY anni 60. Riflessioni tra il serio e il faceto, divertenti e ragionevoli. Manca un po' di filo logico, ma da quanto ho capito il libro è stato dettato da Behan in stato alticcio. Se tutti gli scrittori valessero quanto un Behan ubriaco saremmo a cavallo.
August 19, 2020
Básicamente es un irlandés con un grave problema de alcoholismo dándote la chapa. Cojonudos los tips pero en 1963. No en serio, es entretenido porque te gustaría poder seguirle el ritmo y no perderte ni una anécdota.
October 4, 2022
Great scenes of NYC from the master of the sly quip and the arch comment, Brendan Behan. This book is a hell of a lot of fun!
January 21, 2024
Leitura facil onde o autor revela alguns locais simbólicos da época .
May 26, 2024
Un repaso personal del autor por algunos de los sitios más significativos de Nueva York; el libro se aborda desde una mirada muy personal, es entretenido pero de cierto modo irrelevante.
Displaying 1 - 30 of 33 reviews