Sümerlerin Kurnaz Tanrısı Enki, dünyanın en eski edebiyatından yapılan bir çeviriler kitabıdır.
Güney Mezopotamya'da kurulmuş kadim Sümer, Enki'yi, panteonun en yüksek derecesini oluşturan dört tanrı ve tanrıçadan biri olarak kabul ederdi. Sümer'in en önemli mitleri Enki üzerinde yoğunlaşmıştır. Enki, yaratıcı bir tanrıydı; ana tanrıçayla birlikte Sümerlerce bilinen evrenin büyük bölümüne biçim vermiştir. Aynı zamanda bir bereket figürüydü ve kozmosun düzenli işleyişini sağlayan "özler"e ve "kaderler"e hakim olduğu düşünülürdü. Yaratılan her şeyin adını bildirir, yazgıları belirler; denizlerin ve ırmakların neşesi ve dehşetidir; ülkenin efendisi ve bütün ülkelerin babasıdır. Hepsinin ötesinde emirleri sorgulanmayandır.
Enki, tanrıların çok akıllı, her şeyi bilen önderi, bilge bir danışman, değerli bir dost ve gönenç ve başarıları için dirimsel her şeyi sağladığı insanlığın cömert velinimeti olarak yüceltilmiş ve övülmüştür.
Dr. Samuel Noah Kramer, Ph.D. (University of Pennsylvania, 1929; born Simcha Kramer), was a historian, philologist, and Assyriologist, particularly renowned as an expert in the language and history of Sumer. He was Clark Research Professor Emeritus of Assyriology at the University of Pennsylvania, where he was also Curator Emeritus of the Tablet Collections.
Dr. Kramer is often credited with the virtual creation of Sumerian cuneiform literature as an academic field, in which he wrote some 30 books for both academic and popular audiences. was a member of the American Oriental Society, Archeological Institute of America, Society of Biblical Literature and American Philosophical Society, which awarded him its John Frederick Lewis Prize.