What do you think?
Rate this book
Ոսկե կիրճը
Ոսկե կիրճը» ամերիկացի գրող Ջեկ Լոնդոնի (1876-1916) «ոսկու տենդի» թեմայով պատմվածքների շարքից է։ Ինչպես և այս շրջանի մյուս պատմվածքներում, գլխավոր թեման այստեղ ոչ թե պայքարն է ոսկու համար, այլ մարդու մեջ մարդկայինը, կյանքի նկատմամբ սերը պահելու ձգտումը:
38 pages, ebook
First published January 1, 1905
9 people are currently reading
285 people want to read
About the author
Jack London
7,641 books7,689 followersJohn Griffith Chaney, better known as Jack London, was an American novelist, journalist and activist. A pioneer of commercial fiction and American magazines, he was one of the first American authors to become an international celebrity and earn a large fortune from writing. He was also an innovator in the genre that would later become known as science fiction.
London was part of the radical literary group "The Crowd" in San Francisco and a passionate advocate of animal rights, workers’ rights and socialism. London wrote several works dealing with these topics, such as his dystopian novel The Iron Heel, his non-fiction exposé The People of the Abyss, War of the Classes, and Before Adam.
His most famous works include The Call of the Wild and White Fang, both set in Alaska and the Yukon during the Klondike Gold Rush, as well as the short stories "To Build a Fire", "An Odyssey of the North", and "Love of Life". He also wrote about the South Pacific in stories such as "The Pearls of Parlay" and "The Heathen".
London was part of the radical literary group "The Crowd" in San Francisco and a passionate advocate of animal rights, workers’ rights and socialism. London wrote several works dealing with these topics, such as his dystopian novel The Iron Heel, his non-fiction exposé The People of the Abyss, War of the Classes, and Before Adam.
His most famous works include The Call of the Wild and White Fang, both set in Alaska and the Yukon during the Klondike Gold Rush, as well as the short stories "To Build a Fire", "An Odyssey of the North", and "Love of Life". He also wrote about the South Pacific in stories such as "The Pearls of Parlay" and "The Heathen".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
August 15, 2014
Ջեկ Լոնդոնը, դե Ջեկ Լոնդոն է։ Առաջին տողերից էլ կհավանեք, կամ էլ՝ ոչ։ Եթե հավանեք, 12-հատորյակն (եթե չեմ սխալվում, հայերեն թարգմանություններն այդքան են) էլ կկարդաք ու չեք ձանձրանա։ Լոնդոնի գործերի պես մի շնչով մեկ էլ Դովլաթովի չորսհատորյակն եմ կարդացել։ Ոսկե կիրճը փոքրիկ մի պատմվածք է, ոսկու տենդի շարքից, Հայպետհրատի Լավագույն պատմվածքի մատենաշարից։ Թարգմանությունը լավն է, չնայած ռուսերենից է։ Պիտի հաշտվել այդ փաստի հետ, մի քիչ թեթև նայել թարգմանությանն ու վայելել։ Էլեկտրոնային տարբերակն (epub, kindle mobi) էլ կա։
April 16, 2025
Eine Bemerkung vorneweg: die zwei Sterne gelten innerhalb meiner Jack-London-Skala, im Vergleich mit dem allgemeinen Durchschnitt könnte man auch drei Sterne geben.
Anno 1935 koppelt der Reclam-Verlag die Erzählung Die Goldschlucht (1905) mit dem ersten Kapitel der posthum veröffentlichten (1919) Südsee-Sammlung »Die glücklichen Inseln«.
Zwei Geschichten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, nicht nur in Sachen Schauplatz, sondern auch bei der Gestaltung. Die Goldschlucht beschreibt akribisch die methodischen Suche und das Finderglück, aber auch den Einbruch eines, zunächst, verdrängten Grauens, während die Funde zunehmen, die Ausbeute aber spurlos verschwindet. Es kommt zum Showdown in denkbar ungünstiger Ausgangslage für den Goldsucher. Jack London entwickelt dabei das Psychogramm des Einzelkämpfers, der Selbstgespräche führt, da man bei seinem lukrativen Geschäft keine Mitwisser brauchen kann, die den Gewinn schmälern.
Bin auf youtube über die Lesung mit Charles Brauer gestolpert, die ich schon mal in den 1980ern gehört hatte. Da das Zusammenführen bei viel gelesenen und fruchtbaren Autoren enorm zeitraubend ist, habe ich mich für die erstbeste deutsche Übersetzung entschieden und die Südseenovelle als Beifang bekommen.
Zwei Schwestern aus dem hawaianischen Königshaus treffen sich als Frauen Mitte/Ende sechzig zu einem ausgiebigen Plausch als die Ältere aus Kalifornien zurück kommt. Beide haben weiße Männer geheiratet und sind finanziell gut damit gefahren. Gerade die ältere hat ein sehr gutes Auskommen von den Investitionen ihres Mannes, der sich und dem Haushalt jeden Cent dafür entzog, aber selbst ein Opfer seiner Sparsamkeit wurde, da ihm die schlechte Unterwäsche wenig Schutz bot, was tropische Infektionen begünstigte. Der Mann hatte sich, im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode gespart und dabei auch das seelische Gleichgewicht seiner Frau aus der Balance gebracht.
Um während einer längeren Abwesenheit des Sparfuchses die Verpflegung für die Gattin zu sparen,
wurde die Prinzessin zu ihrer Familie zurück geschickt. Da es sich um die schönste der Schwestern handelte, wurde der Obergockel auf den Gast aufmerksam. Gleichbedeutend mit einem kleinen Ausritt und einer kurzen Affäre mit dem prächtigen Verwandten, an deren Ende ihr die Armseligkeit ihrer Existenz aufs Gemüt fiel. Sie meint, sie hätte ihren Geizkragen vielleicht doch noch lieben gelernt und könnte ihren späten Reichtum besser genießen, wären diese drei Tage nicht gewesen, in denen sie das Maximum an Liebe erlebt hatte. Eigentlich ein Meisterstück, das die künstlerische Weiterentwicklung Londons dokumentiert, auch im Vergleich zum Vorgänger Stevenson.
Aber diese Koppelung von Anno 1935 erschien mir irgendwie nicht stimmig oder als allzu großer Kontrast. Die glücklichen Inseln werde ich sicher noch mal in voller Länge lesen und entsprechend gewichten.
Anno 1935 koppelt der Reclam-Verlag die Erzählung Die Goldschlucht (1905) mit dem ersten Kapitel der posthum veröffentlichten (1919) Südsee-Sammlung »Die glücklichen Inseln«.
Zwei Geschichten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, nicht nur in Sachen Schauplatz, sondern auch bei der Gestaltung. Die Goldschlucht beschreibt akribisch die methodischen Suche und das Finderglück, aber auch den Einbruch eines, zunächst, verdrängten Grauens, während die Funde zunehmen, die Ausbeute aber spurlos verschwindet. Es kommt zum Showdown in denkbar ungünstiger Ausgangslage für den Goldsucher. Jack London entwickelt dabei das Psychogramm des Einzelkämpfers, der Selbstgespräche führt, da man bei seinem lukrativen Geschäft keine Mitwisser brauchen kann, die den Gewinn schmälern.
Bin auf youtube über die Lesung mit Charles Brauer gestolpert, die ich schon mal in den 1980ern gehört hatte. Da das Zusammenführen bei viel gelesenen und fruchtbaren Autoren enorm zeitraubend ist, habe ich mich für die erstbeste deutsche Übersetzung entschieden und die Südseenovelle als Beifang bekommen.
Zwei Schwestern aus dem hawaianischen Königshaus treffen sich als Frauen Mitte/Ende sechzig zu einem ausgiebigen Plausch als die Ältere aus Kalifornien zurück kommt. Beide haben weiße Männer geheiratet und sind finanziell gut damit gefahren. Gerade die ältere hat ein sehr gutes Auskommen von den Investitionen ihres Mannes, der sich und dem Haushalt jeden Cent dafür entzog, aber selbst ein Opfer seiner Sparsamkeit wurde, da ihm die schlechte Unterwäsche wenig Schutz bot, was tropische Infektionen begünstigte. Der Mann hatte sich, im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode gespart und dabei auch das seelische Gleichgewicht seiner Frau aus der Balance gebracht.
Um während einer längeren Abwesenheit des Sparfuchses die Verpflegung für die Gattin zu sparen,
wurde die Prinzessin zu ihrer Familie zurück geschickt. Da es sich um die schönste der Schwestern handelte, wurde der Obergockel auf den Gast aufmerksam. Gleichbedeutend mit einem kleinen Ausritt und einer kurzen Affäre mit dem prächtigen Verwandten, an deren Ende ihr die Armseligkeit ihrer Existenz aufs Gemüt fiel. Sie meint, sie hätte ihren Geizkragen vielleicht doch noch lieben gelernt und könnte ihren späten Reichtum besser genießen, wären diese drei Tage nicht gewesen, in denen sie das Maximum an Liebe erlebt hatte. Eigentlich ein Meisterstück, das die künstlerische Weiterentwicklung Londons dokumentiert, auch im Vergleich zum Vorgänger Stevenson.
Aber diese Koppelung von Anno 1935 erschien mir irgendwie nicht stimmig oder als allzu großer Kontrast. Die glücklichen Inseln werde ich sicher noch mal in voller Länge lesen und entsprechend gewichten.
June 27, 2024
كيف فقد المكان في أدبنا العربي المعاصر؟
كان هذا أول ما خطر ببالي عندما قرأت هذا العمل، فوصف المكان عند جاك لندن جعلني أشعر -حقيقة- بأني أعيش في الأخدود، أتنفس هواءه، وأسمع أصواته، ولن أبالغ أني ذقت ماء جدوله. وهو ما لم أشعر به منذ فترة.
وبينا أنا مستغرق في التفكير في هذا السؤال، باغتني الكاتب بسؤال أهم، سؤال يخصني شخصيا: أين ذهب الشغف والآمال الكبرى؟ أين ترفعي عن صغائر المكاسب والملذات اللحظية؟
أين وأين!
كان هذا أول ما خطر ببالي عندما قرأت هذا العمل، فوصف المكان عند جاك لندن جعلني أشعر -حقيقة- بأني أعيش في الأخدود، أتنفس هواءه، وأسمع أصواته، ولن أبالغ أني ذقت ماء جدوله. وهو ما لم أشعر به منذ فترة.
وبينا أنا مستغرق في التفكير في هذا السؤال، باغتني الكاتب بسؤال أهم، سؤال يخصني شخصيا: أين ذهب الشغف والآمال الكبرى؟ أين ترفعي عن صغائر المكاسب والملذات اللحظية؟
أين وأين!
November 28, 2014
Free download available at Project Gutenberg.
March 11, 2021
Greed, good, evil, wilderness, and man. This little work explores it all.
November 21, 2025
ذكرتني هذه الرواية القصيرة بأفلام الكاوبوي القديمة، والبحث عن الذهب واحتلال المناطق والهنود الحمر وقتلهم، والأحذية التي تحمل ورائها حلقة دائرية، والحانات والمسدسات، خسارة على المناطق التي يوجد بها الذهب، فهي جميلة ولكن طمع الأنسان يدمره، وصف المكان والتغريد والأيل والفراشات والماء العذب، والشلالات وكل ما يحتاج له الإنسان للتأمل، تنتهي بمشاجرة وقتل. متى سيبدأ الإنسان ببرمجة نفسه ويبدأ في التأمل وينشد الراحة والطبيعة الخلابة؟
اقتباس:
أﺧﺬ ﺻﻮت اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻳﺨﻔﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ، وﺑﺪأت روح المكان ﺗﻨﺴﻞﱡ ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻴﻪ ﻣﺘﺨﻠﻠﺔ
ﻫﺬا اﻟﺴﻜﻮت. ﻋﺎد اﻟﻐﺪﻳﺮ ﻳﻐﻔﻮ وﻳﻬﻤﺲ، ورﺟﻊ ﻧﺤﻞ اﻟﺠﺒﻞ ﻳﻄﻦ ﱡ ﻃﻨﻴﻨﻪ اﻟﻨﺎﻋﺲ اﻟﺨﻔﻴﺾ.
أما أﺷﺠﺎر اﻟﺤﻮر اﻟﻘﻄﻨﻲ، ﻓﻌﺎدت ﺗﻨﺜُﺮ زﻏﺒَﻬﺎ اﻟﺜﻠﺠﻲ في اﻟﻬﻮاء المحمل ﺑﺎﻟﺸﺬا. وﻋﺎدت
اﻟﻔﺮاﺷﺎت ﺗﻨﺴﺎب ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﺑين اﻷﺷﺠﺎر، ووﻫﺞ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻬﺎدئ ﻳﻜﻠﱢﻞ المشهد ﻛﻠﻪ. ﻟﻢ
ﻳﺒﻖ َ ﺷﺎﻫﺪٌ ﻋﲆ اﻷﺛﺮ اﻟﺼﺎﺧﺐ ﻟﺮوح ٍ ﺣﻠﱠﺖ ﻋﲆ المكان، ﻓﺨﺮﻗﺖ ﺳﻼﻣﻪ وﻣﻀﺖ، ﺳﻮى اﻟﺴفح المخرّﱠق، وآﺛﺎر ﺣﻮاﻓﺮ اﻟﺨﻴﻞ ﻋﲆ المرج.
اقتباس:
أﺧﺬ ﺻﻮت اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻳﺨﻔﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ، وﺑﺪأت روح المكان ﺗﻨﺴﻞﱡ ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻴﻪ ﻣﺘﺨﻠﻠﺔ
ﻫﺬا اﻟﺴﻜﻮت. ﻋﺎد اﻟﻐﺪﻳﺮ ﻳﻐﻔﻮ وﻳﻬﻤﺲ، ورﺟﻊ ﻧﺤﻞ اﻟﺠﺒﻞ ﻳﻄﻦ ﱡ ﻃﻨﻴﻨﻪ اﻟﻨﺎﻋﺲ اﻟﺨﻔﻴﺾ.
أما أﺷﺠﺎر اﻟﺤﻮر اﻟﻘﻄﻨﻲ، ﻓﻌﺎدت ﺗﻨﺜُﺮ زﻏﺒَﻬﺎ اﻟﺜﻠﺠﻲ في اﻟﻬﻮاء المحمل ﺑﺎﻟﺸﺬا. وﻋﺎدت
اﻟﻔﺮاﺷﺎت ﺗﻨﺴﺎب ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﺑين اﻷﺷﺠﺎر، ووﻫﺞ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻬﺎدئ ﻳﻜﻠﱢﻞ المشهد ﻛﻠﻪ. ﻟﻢ
ﻳﺒﻖ َ ﺷﺎﻫﺪٌ ﻋﲆ اﻷﺛﺮ اﻟﺼﺎﺧﺐ ﻟﺮوح ٍ ﺣﻠﱠﺖ ﻋﲆ المكان، ﻓﺨﺮﻗﺖ ﺳﻼﻣﻪ وﻣﻀﺖ، ﺳﻮى اﻟﺴفح المخرّﱠق، وآﺛﺎر ﺣﻮاﻓﺮ اﻟﺨﻴﻞ ﻋﲆ المرج.
January 29, 2018
Jack London is a master wordsmith. The story is a bit too dry for me; however, I appreciate the prospector's patience and scientific method approach to uncovering the final origin of the gold.
August 8, 2022
13 σύντομες ιστορίες, που κρεμάνε σαγόνι στο τέλος. Δηλαδή, πώς γίνεται αυτό; Λέξεις που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα να βγάζουν τέτοιες περιγραφές και τόσο δυνατά συναισθήματα; Αυτό είναι το μεγαλείο της Λογοτεχίας.
May 2, 2021
Τί να γράψει κανείς για αυτή τη συλλογή διηγημάτων και αυτό τον συγγραφέα; Ο Jack London είναι από τους συγγραφείς που είχαν το προνόμιο να γνωρίσουν μεγάλη εκδοτική επιτυχία εν ζωή και παρόλα αυτά δεν επαναπαύτηκε στη βολή των χρημάτων, αλλά αφιέρωσε τη ζωή του στην παγκόσμια προλεταριακή επανάσταση. Το βέβαιο είναι ότι έχει την ικανότητα να ταξιδεύει τον αναγνώστη σε συναρπαστικά ταξίδια. Από τον "Ασπροδόντη" και το "Κάλεσμα της Άγριας Φύσης" μέχρι την "Σιδερένια Φτέρνα" ο Λόντον αποδεικνύεται μεγάλος μαέστρος της τέχνης του με στέρεο πολιτικό και φιλοσοφικό υπόβαθρο. Ήταν ένας ολοκληρωμένος πνευματικός άνθρωπος, ο οποίος πέρασε από τα πιο δύσκολα βιοποριστικά επαγγέλματα μέχρι να καταξιωθεί, και η πένα του δεν έχασε ποτέ την ανθρωπιά και την οξύτητά της.
Συνήθως οι συλλογές έχουν ετερόκλητα ποιοτικά διηγήματα. Εδώ κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει! Δεν υπάρχει ούτε ένα κακό διήγημα, ούτε ένα βαρετό, ανιαρό ή κουραστικό. Μιλάμε για μία συλλογή λογοτεχνικών διαμαντιών. Κάθε διήγημα μία ιστορία ενός ανθρώπου. Μία ιστορία που αναπνέει, είναι ζωντανή, που συναρπάζει και συνεπαίρνει, με λυρισμό στην περιγραφή, δυναμισμό στη διήγηση! Από τον μόχθο του χρυσοθήρα στις ΗΠΑ, στο μαγκανοπήγαδο της μηχανής του βιομηχανικού εργάτη στην Αγγλία, από τον κινέζο προλετάριο στις βαμβακοφυτείες της Αϊτής που καταδικάζεται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, στον λυσσασμένο αγώνα ενός ξοφλημένου πυγμάχου στην Αυστραλία για να ταϊσει την οικογένειά του. Από τον κυνηγό κεφαλών της Πολυνησίας στην εσωτερική ταραχή του διανοούμενου στις ΗΠΑ που γράφει για τα βάσανα της εργατικής τάξης... Η γραφή του Λόντον είναι συνώνυμο της ζωής. Τα όνειρα, οι αυταπάτες, οι ελπίδες, η γενναιότητα, οι απογοητεύσεις των χαρακτήρων του αποδίδονται με τέτοιο τρόπο, ώστε ο συναισθηματισμός να συνυπάρχει με την λογική. Ο Λόντον δεν καταφεύγει σε φτηνά κόλπα για να πολιτικοποιήσει. Η ίδια η ζωή, η ίδια η λογοτεχνία είναι πολιτική. Η κόλαση του καπιταλισμού, η φρίκη της αποικιοκρατίας, ο αγώνας των ανθρώπων για ελευθερία είναι διάχυτα σε όλη την συλλογή.
Συνήθως οι συλλογές έχουν ετερόκλητα ποιοτικά διηγήματα. Εδώ κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει! Δεν υπάρχει ούτε ένα κακό διήγημα, ούτε ένα βαρετό, ανιαρό ή κουραστικό. Μιλάμε για μία συλλογή λογοτεχνικών διαμαντιών. Κάθε διήγημα μία ιστορία ενός ανθρώπου. Μία ιστορία που αναπνέει, είναι ζωντανή, που συναρπάζει και συνεπαίρνει, με λυρισμό στην περιγραφή, δυναμισμό στη διήγηση! Από τον μόχθο του χρυσοθήρα στις ΗΠΑ, στο μαγκανοπήγαδο της μηχανής του βιομηχανικού εργάτη στην Αγγλία, από τον κινέζο προλετάριο στις βαμβακοφυτείες της Αϊτής που καταδικάζεται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, στον λυσσασμένο αγώνα ενός ξοφλημένου πυγμάχου στην Αυστραλία για να ταϊσει την οικογένειά του. Από τον κυνηγό κεφαλών της Πολυνησίας στην εσωτερική ταραχή του διανοούμενου στις ΗΠΑ που γράφει για τα βάσανα της εργατικής τάξης... Η γραφή του Λόντον είναι συνώνυμο της ζωής. Τα όνειρα, οι αυταπάτες, οι ελπίδες, η γενναιότητα, οι απογοητεύσεις των χαρακτήρων του αποδίδονται με τέτοιο τρόπο, ώστε ο συναισθηματισμός να συνυπάρχει με την λογική. Ο Λόντον δεν καταφεύγει σε φτηνά κόλπα για να πολιτικοποιήσει. Η ίδια η ζωή, η ίδια η λογοτεχνία είναι πολιτική. Η κόλαση του καπιταλισμού, η φρίκη της αποικιοκρατίας, ο αγώνας των ανθρώπων για ελευθερία είναι διάχυτα σε όλη την συλλογή.
August 26, 2017
All Gold Canyon is a great story, in the finest of Jack London tradition and then some. I love London's descriptions of places, things, people. Always on spot, he transports you to exactly where he wants you and walks you through his unpredictable endings. All Gold Canyon does a lot with very little here. In the end, London gave us enough for our imagination to fill in any blanks. Love it.
January 9, 2021
By all accounts this book should be pretty boring, but London is a master of his craft. I can't really think of an author who has a better grasp of natural imagery. I read this as an allegory for the disruptive and shortsighted practices of mankind in an otherwise peaceful and balanced world.
July 31, 2017
Weak plot and long drawn out descriptions. I enjoy Jack London, but this short story is wishy-washy.
February 17, 2018
Great short story!
June 16, 2020
I saw this story in the movie "The Ballad of Buster Scruggs." It was great there, and the written short story by Jack London is also great.
September 29, 2022
read for class, so boring but easy to understand the meaning behind.
October 14, 2022
Jeg vil også være gullgraver på 1800-tallet
November 17, 2022
Great short story, beautiful descriptions and perfect short plot
March 5, 2025
A seriously memorable story that made a great film adaptation in The Ballad of Buster Scruggs
December 23, 2025
Cupidity is corrupting.
January 18, 2025
Pacing: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Plot: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Style: ⭐️⭐️⭐️⭐️
Setting: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Character: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Theme: ⭐️⭐️⭐️
Plot: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Style: ⭐️⭐️⭐️⭐️
Setting: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Character: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Theme: ⭐️⭐️⭐️
March 17, 2013
This book started out okay but as it went along it got quite boring. I think I might be biased a bit because I've been gold panning and it's the most boring process in the world. I don't ever want to hear about gold panning again. The ending was alright, but not enough to make this book worth reading in my opinion. Not the worst book I've read. It was written well but just not my cup of tea.
January 1, 2025
وكأنها تمرين أدبي على دقة الوصف وليست قصة .. أجتاز الكاتب تمرينه بنجاح فقد إستطاع وصف البيئه بشكل أعجبني كقارئ ؛ وبقدر نجاحه في الوصف بقدر ما نجح في إبهاري بعدم وجود مغزى للقصه رغم كل الإستطراد في الوصف .. ستشعر كأنك مشاهد لمشهد عابر ضمن سلسلة أحداث لا تعرفها
May 17, 2009
I wrote a paper on this short story in college. Great stuff!!
December 30, 2016
A 1905 story - part of a book I read long ago - titled 'Adventure Stories'
March 11, 2020
„დუმილთან ერთად კი ხეობის სულიც დაბრუნდა“ „...თავის მსგავსი მოკლა და გზას გაუდგა
...“
...“
October 13, 2025
A man prospecting for gold has to deal with outside interference.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews