Literatura (de limbă) română avea nevoie de cartea asta. Are nevoie de mai multe cărți cum e aceasta. Comunitatea queer din zona noastră de lume este prea puțin reprezentată în literatură în mod autentic, din interior, cu toate frământările, cu căutările, cu durerile și speranțele, cu viața ei proprie.
„Dezrădăcinare” e-o carte puternică așa cum rar mi-a fost dat să citesc. O carte care rănește și vindecă, o carte ce poate scoate la iveală propriile traume ale cititorului, indiferent că acest cititor este sau nu queer. Pentru că, dincolo de aspectul acesta - relevant, desigur, dar nu limitativ -, Sașa Zare a scris o poveste de viață în care scormonește în sufletele personajelor, disecă până la nerv relațiile de familie (cu precădere relația mamă-fiică), vorbește despre pierderea și căutarea de sine, asumarea propriei identități, despre dragoste și obsesie. Nu mă feresc să-i spun bildungsroman, deși povestea personajului Sașa nu e nicidecum finalizată, ea încă se scrie undeva, căutarea ei nu a încetat.
M-a durut mult cartea asta. Mi-a săpat în suflet cu dalta și mi-a pus o oglindă în fața ochilor. Relația Sașei cu mama ei ultra-protectoare, care și-a trăit viața doar prin copii, uitând de ea, m-a lovit adânc, așa cum în general mă lovesc romanele care vorbesc despre relații mamă-fiică. Nu am avut aceeași experiență bolnăvicioasă, dar undeva a râcâit. Am judecat-o pe Sașa pentru modul în care a ales să se desprindă de Sveta, pentru modul în are vorbește despre ea, dar, în același timp, mi-am dorit s-o îmbrățișez, să-i spun că va trece, că și ea se va maturiza și va înțelege lumea (și pe mama ei) altfel cu timpul.
Romanul acesta vrea să fie multe lucruri și uneori m-a pierdut pe drum. Mi-aș fi dorit mult să-i dau 5 stele, fie și numai pentru faptul că deschide drumuri și discuții, dar cred că Sașa Zare a vrut prea multe și nu s-a hotărât în ce direcție să meargă. Autoficțiune? Pentru că nu știm nimic despre autoare, nu știm nici dacă romanul e în vreun fel autobiografic (deși așa pare). Poveste de dragoste? Nu chiar, nu aș numi relația dintre Sașa și Alice „dragoste”. Jurnal? Tratat de psihologie? Toate astea împreună, dar prea puțin din fiecare pentru a putea încadra cartea într-o categorie. Și poate că e ok așa, poate nici nu trebuie încadrată, deși recunosc că schimbarea bruscă a perspectivei, digresiunile meta-ficționale și, în special, zonele de analiză (și auto-analiză) psihologică m-au deraiat nițel.
Totul a fost cumva prea mult, de la un punct încolo. Prea multe intervenții ale Sașei-autoarea în povestire (deși, în general, îmi place meta-ficțiunea). Prea multe discuții teoretice pe marginea traumei, cu limbaj de lemn specific tratatelor de psihologie. Prea multe paranteze. Iar ultimele două capitole deja nu au mai avut niciun sens pentru mine. Mă întreb dacă romanul a avut redactor sau, fiind publicat de o editură mică, s-a considerat necesar să nu se intervină prea mult pe textul autoarei (n-ar fi fost tocmai rău, având în vedere inconsistența limbajului, când „purple”, când colocvial în momente ciudate - acel „duh” folosit nu în dialog, de exemplu). Și nu am înțeles de ce autoarea se adresează exclusiv cititoarelor (ne mirăm, apoi, că sunt atâția bărbați care refuză să citească cărți scrise de femei...).
Din aceste motive, și implicarea mea în lectură a fost inegală și am fluctuat între imersiune totală, dureroasă, auto-descoperitoare, până la momente de deconectare completă de la text. M-am aruncat cu totul în povestea relației mamă-fiică și am trăit-o intens, cu un nod în gât și un ghimpe în inimă, doar ca să fiu scoasă din ea și să mă trezesc, fără veste, pe canapeaua de terapie (primul moment de deconectare). Apoi am fost din nou aruncată în alt vârtej, de data aceasta cel al relației cu Alice, din nou dureros, intens trăit, poate cel mai viu capitol al cărții, o poveste din care nimeni nu avea cum să iasă întreg sufletește. Dar din nou am fost scoasă, forțat, de o autoare care a simțit nevoia să se explice, să-și psihanalizeze personajele, să ne ghideze cu duritate în direcția dorită de ea, fără să ne lase să ne facem propria impresie despre cei implicați, să transforme povestea de dragoste într-un moment explicativ de genul cărților de self-help (al doilea moment de deconectare).
Nu vreau să credeți că nu mi-a plăcut cartea. A lăsat o impresie extrem de puternică asupra mea și va rămâne cu mine mult timp. O recomand din tot sufletul, absolut tuturor. Era necesară, sunt necesare astfel de cărți, puternice, autentice, care să doară. Mă bucur că acest roman există și sper să dea curaj și altor scriitori din zona queer să-și spună poveștile.