A man - maybe named Miaille - beds down in an abandoned barn with a knapsack full of old receipts, diary scraps, and grief, only to find himself caught in a landscape that seems to have melted. The town has vanished, “smoking under its ruins,” its people wandering like stunned survivors on a battlefield no one remembers starting.
A boy with “white skin and blue hair” is torn apart and devoured by leather-belted men who eat his groin and hang his head from a saddle. Flowers bloom from foreheads, angels have sex in the poppies, and someone keeps insisting there’s still a house, a kitchen garden, and something that once might have been called love.
“There were absences in my life which were a comfort,” someone says, “then there was a presence that ruined me.” The book plays like a memory turned inside out and stretched until it starts hallucinating.
Pinget, who sat somewhere between Beckett and Kafka on the literary family tree, builds the book on repetition, recursion, and the slow crumbling of reality.
Miaille walks the same route through collapsing barns and nettle-covered ruins, meets travelers who may be angels, poets, gypsies, or just other versions of himself.
The characters swap places, sentences echo across pages, and entire scenes replay themselves with swapped roles, like a theater where the stage has caught fire and the cast keeps reciting their lines anyway. “The torch,” one line reads, “its perpetual comings and goings until dawn over the papers in the sack.”
Everything and everyone dissolves: towns, identities, even the Virgin Mary, who sails off on a ship like a forgotten statue. Piety and obscenity trade places so quickly they become indistinguishable, and the sacred is constantly caught with its robes around its ankles.
What stuck with me, beyond the phalluses and poppies and ghostly elegies, was the feeling that this book understands something about loss that most novels fake. This is what it feels like to be haunted by a life you maybe never had, to sleep in a barn that used to be your home, to write a poem you’ll forget by nightfall. “Never spoken that language,” someone says again and again, trying to translate sorrow into sentences that keep unspooling.
Fable is full of these strange, sticky moments where language almost means something - and then slips away. You leave the book unsure whether anything really happened—but convinced that something important almost did. And (I think) that’s the point. Pinget offers the weird comfort of returning again and again to the same broken-down barn, wondering what it used to be.
"...The corteges proceed laboriously like caterpillars in the hollows of the valleys. There is something floating in the air which it is difficult to give a name to. Death is everywhere.
The Narcissus in question had become multiplied on the shore which was covered with corpses. The odor spread all over the countryside. It guided the cortèges to the littoral, and the fête would continue for ever and ever.
Et verbum caro factum est.
Its creation, said the Romany, was always imperfect, always needed to be saved, we are inextricably linked to its sin.
The most beautiful of the children of men.
It would eternally start anew with the most beautiful phallus that had ever existed. The tabernacle. He didn’t even trouble to do up his buttons, the whole lot was exposed to the sunlight and the people intoned o salutaris.
The Romany was watching his host out of the corner of his eye. This desert to enter naked, dispossessed, without memories.
I saw him he said taking off his clothes which he put on a clump of thorns and start walking but from so far away that I might have mistaken him for his comrade, they were of the same height, the same leanness, the same silhouette. And I imagined that they had both taken off their clothes and were going off in opposite directions to find in the antipodes, far from the dunes and hills, that part of themselves that one represented for the other. But it was an illusion. The lost half was lost forever and their exodus could only end in renunciation.
The hermit had taken up his quarters in the wooded region, so well hidden that what they call a stroke of luck was necessary in order to find him..."
??????? what the heck