What do you think?
Rate this book
Cuentos naturales
"Desde el primer día de mi vida literaria sé que un escritor no llega, nunca, a serlo plenamente". Carlos Fuentes
Desde su primera obra publicada, el volumen de relatos Los días enmascarados (1954), quedó claro que el autor es uno de los maestros contemporáneos del arte de escribir cuentos, y la publicación de Cantar de ciegos, La frontera de cristal y Todas las familias felices no ha hecho sino refrendar y aumentar ese reconocimiento. Este volumen incluye los siguientes cuentos, originalmente publicados en los volúmenes citados, salvo el último, publicado en Cuerpos y ofrendas: «Vieja moralidad», «Las dos Elenas», «Un alma pura», «Malintzin de las maquilas», «La sierva del padre», «La línea de la vida».
Desde su primera obra publicada, el volumen de relatos Los días enmascarados (1954), quedó claro que el autor es uno de los maestros contemporáneos del arte de escribir cuentos, y la publicación de Cantar de ciegos, La frontera de cristal y Todas las familias felices no ha hecho sino refrendar y aumentar ese reconocimiento. Este volumen incluye los siguientes cuentos, originalmente publicados en los volúmenes citados, salvo el último, publicado en Cuerpos y ofrendas: «Vieja moralidad», «Las dos Elenas», «Un alma pura», «Malintzin de las maquilas», «La sierva del padre», «La línea de la vida».
- GenresShort Stories
168 pages, Paperback
First published November 21, 2001
10 people are currently reading
100 people want to read
About the author
Carlos Fuentes
389 books1,745 followersCarlos Fuentes Macías was a Mexican writer and one of the best-known novelists and essayists of the 20th century in the Spanish-speaking world. Fuentes influenced contemporary Latin American literature, and his works have been widely translated into English and other languages.
Fuentes was born in Panama City, Panama; his parents were Mexican. Due to his father being a diplomat, during his childhood he lived in Montevideo, Rio de Janeiro, Washington, Santiago, and Buenos Aires. In his adolescence, he returned to Mexico, where he lived until 1965. He was married to film star Rita Macedo from 1959 till 1973, although he was an habitual philanderer and allegedly, his affairs - which he claimed include film actresses such as Jeanne Moreau and Jean Seberg - brought her to despair. The couple ended their relationship amid scandal when Fuentes eloped with a very pregnant and then-unknown journalist named Silvia Lemus. They were eventually married.
Following in the footsteps of his parents, he also became a diplomat in 1965 and served in London, Paris (as ambassador), and other capitals. In 1978 he resigned as ambassador to France in protest over the appointment of Gustavo Diaz Ordaz, former president of Mexico, as ambassador to Spain. He also taught courses at Brown, Princeton, Harvard, Penn, George Mason, Columbia and Cambridge.
---
کارلوس فوئنتس در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۸ در پاناماسیتی به دنیا آمد. مادرش برتا ماسیاس ریواس و پدرش رافائل فوئنتس بوئهتیگر است. پدر وی از دیپلماتهای مشهور مکزیک است. وی سفیر مکزیک در هلند، پاناما، پرتغال و ایتالیا بود.
دوران کودکیاش در واشنتگتن دی.سی. و سانتیاگوی شیلی گذشت. فوئنتس در دانشگاه مکزیک و ژنو در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد. او به زبانهای انگلیسی و فرانسه تسلط کامل دارد.
آثار
* مرگ آرتمیوکروز، ۱۹۶۲
* آئورا، ۱۹۶۲
* زمین ما، ۱۹۷۵
* گرینگوی پیر، ۱۹۸۵
* ملکهٔ عروسکها
* آسوده خاصر، ترجمهٔ محمدامین لاهیجی.
* مرگ آرتمیو کروز، ترجمهٔ مهدی سحابی.
* آئورا، ترجمهٔ عبدالله کوثری.
* سرهیدا.
* خودم با دیگران (به تازگی با نام از چشم فوئنتس) ترجمهٔ عبدالله کوثری.
---
Carlos Fuentes Macías fue un escritor mexicano y uno de los novelistas y ensayistas más conocidos en el mundo de habla española. Fuentes influyó en la literatura contemporánea de América Latina, y sus obras han sido ampliamente traducidas al inglés y otros idiomas.
Fuentes nació en la ciudad de Panamá, Panamá, sus padres eran mexicanos. Debido a su padre era un diplomático, durante su infancia vivió en Montevideo, Río de Janeiro, Washington, Santiago y Buenos Aires. En su adolescencia regresó a México, donde vivió hasta 1965. Estuvo casado con la estrella de cine Rita Macedo de 1959 hasta 1973, aunque era un mujeriego habitual y, al parecer, sus asuntos - que se ha cobrado incluyen actrices como Jeanne Moreau y Jean Seberg, su llevados a la desesperación. La pareja terminó su relación en medio del escándalo, cuando Fuentes se fugó con un periodista muy embarazada y entonces desconocido de nombre Silvia Lemus. Se casaron finalmente.
Siguiendo los pasos de sus padres, también se convirtió en un diplomático en 1965 y sirvió en Londres, París (como embajador), y otras capitales. En 1978 renunció al cargo de embajador en Francia en protesta por el nombramiento de Gustavo Díaz Ordaz, ex presidente de México, como embajador en España.
Fuentes was born in Panama City, Panama; his parents were Mexican. Due to his father being a diplomat, during his childhood he lived in Montevideo, Rio de Janeiro, Washington, Santiago, and Buenos Aires. In his adolescence, he returned to Mexico, where he lived until 1965. He was married to film star Rita Macedo from 1959 till 1973, although he was an habitual philanderer and allegedly, his affairs - which he claimed include film actresses such as Jeanne Moreau and Jean Seberg - brought her to despair. The couple ended their relationship amid scandal when Fuentes eloped with a very pregnant and then-unknown journalist named Silvia Lemus. They were eventually married.
Following in the footsteps of his parents, he also became a diplomat in 1965 and served in London, Paris (as ambassador), and other capitals. In 1978 he resigned as ambassador to France in protest over the appointment of Gustavo Diaz Ordaz, former president of Mexico, as ambassador to Spain. He also taught courses at Brown, Princeton, Harvard, Penn, George Mason, Columbia and Cambridge.
---
کارلوس فوئنتس در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۸ در پاناماسیتی به دنیا آمد. مادرش برتا ماسیاس ریواس و پدرش رافائل فوئنتس بوئهتیگر است. پدر وی از دیپلماتهای مشهور مکزیک است. وی سفیر مکزیک در هلند، پاناما، پرتغال و ایتالیا بود.
دوران کودکیاش در واشنتگتن دی.سی. و سانتیاگوی شیلی گذشت. فوئنتس در دانشگاه مکزیک و ژنو در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد. او به زبانهای انگلیسی و فرانسه تسلط کامل دارد.
آثار
* مرگ آرتمیوکروز، ۱۹۶۲
* آئورا، ۱۹۶۲
* زمین ما، ۱۹۷۵
* گرینگوی پیر، ۱۹۸۵
* ملکهٔ عروسکها
* آسوده خاصر، ترجمهٔ محمدامین لاهیجی.
* مرگ آرتمیو کروز، ترجمهٔ مهدی سحابی.
* آئورا، ترجمهٔ عبدالله کوثری.
* سرهیدا.
* خودم با دیگران (به تازگی با نام از چشم فوئنتس) ترجمهٔ عبدالله کوثری.
---
Carlos Fuentes Macías fue un escritor mexicano y uno de los novelistas y ensayistas más conocidos en el mundo de habla española. Fuentes influyó en la literatura contemporánea de América Latina, y sus obras han sido ampliamente traducidas al inglés y otros idiomas.
Fuentes nació en la ciudad de Panamá, Panamá, sus padres eran mexicanos. Debido a su padre era un diplomático, durante su infancia vivió en Montevideo, Río de Janeiro, Washington, Santiago y Buenos Aires. En su adolescencia regresó a México, donde vivió hasta 1965. Estuvo casado con la estrella de cine Rita Macedo de 1959 hasta 1973, aunque era un mujeriego habitual y, al parecer, sus asuntos - que se ha cobrado incluyen actrices como Jeanne Moreau y Jean Seberg, su llevados a la desesperación. La pareja terminó su relación en medio del escándalo, cuando Fuentes se fugó con un periodista muy embarazada y entonces desconocido de nombre Silvia Lemus. Se casaron finalmente.
Siguiendo los pasos de sus padres, también se convirtió en un diplomático en 1965 y sirvió en Londres, París (como embajador), y otras capitales. En 1978 renunció al cargo de embajador en Francia en protesta por el nombramiento de Gustavo Díaz Ordaz, ex presidente de México, como embajador en España.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
October 21, 2025
4,5*
A verdade é que nos dá prazer possuir coisas velhas, como se as resgatássemos de algum esquecimento doloroso, ou como se ao tocá-las lhes déssemos nova vida, ou como se ao procurar um sítio para elas, a luz e o ambiente adequados lá em casa, na realidade estivéssemos a defender-nos de um esquecimento semelhante no futuro.
- As Duas Elenas -
Carlos Fuentes tem duas colecções de histórias, “Contos Naturais” e “Contos Sobrenaturais”, mas como não gostei tanto como esperava do seu “Aura”, que é considerado um clássico do terror, apostei nos primeiros, com um excelente resultado.
Estes seis contos abordam, acima de tudo, a hipocrisia na sociedade mexicana e em particular no seio da família, bem como os jogos de poder entre adultos e crianças, irmãos, marido e mulher, militares e prisioneiros, patrões e funcionários, padres e congregação.
Ser ateu é quase uma falta de cortesia. Mas uma pessoa pensa que o que devem partilhar o crente e o indiferente é a caridade, a compaixão. E não é a justiça que os une. Uma pessoa conhece muito cristão que se pela por ser injusto. Com os inferiores. Com as crianças. Com as mulheres. Com os animais. E que, batendo no peito, se proclama cristão e vai à missa todos os domingos.
- A Criada do Padre -
Fuentes recorre ao retrato de costumes sem cair na armadilha do narcotráfico e da violência tão do agrado dos autores mexicanos, preferido a manipulação que as pessoas exercem umas sobre as outras tanto pessoal como socialmente, não resistindo a uma pitada de malandrice. Um aplauso especial para o conto “Malintzin das Maquilas em que o autor cria um universo de operárias credíveis nas suas relações afectivas e familiares, sem explorar a sua miséria ou sexualidade.
Contou-lhe que estava há quatro anos na maquila e o marido – o seu doméstico – continuava sem trabalhar. O pretexto eram as crianças, quem ia cuidar delas? – Rosa Lupe olhou para Dinorah sem más intenções. – O doméstico ficava em casa cuidando das crianças pois pelos vistos até crescerem.
- Malintzin das Maquilas -
Velha Moralidade – 4,5*
As Duas Elenas – 4*
Uma Alma Pura – 4,5*
Malintzin das Maquilas - 5*
A Criada do Padre – 4*
A Linha da Vida – 3,5*
A verdade é que nos dá prazer possuir coisas velhas, como se as resgatássemos de algum esquecimento doloroso, ou como se ao tocá-las lhes déssemos nova vida, ou como se ao procurar um sítio para elas, a luz e o ambiente adequados lá em casa, na realidade estivéssemos a defender-nos de um esquecimento semelhante no futuro.
- As Duas Elenas -
Carlos Fuentes tem duas colecções de histórias, “Contos Naturais” e “Contos Sobrenaturais”, mas como não gostei tanto como esperava do seu “Aura”, que é considerado um clássico do terror, apostei nos primeiros, com um excelente resultado.
Estes seis contos abordam, acima de tudo, a hipocrisia na sociedade mexicana e em particular no seio da família, bem como os jogos de poder entre adultos e crianças, irmãos, marido e mulher, militares e prisioneiros, patrões e funcionários, padres e congregação.
Ser ateu é quase uma falta de cortesia. Mas uma pessoa pensa que o que devem partilhar o crente e o indiferente é a caridade, a compaixão. E não é a justiça que os une. Uma pessoa conhece muito cristão que se pela por ser injusto. Com os inferiores. Com as crianças. Com as mulheres. Com os animais. E que, batendo no peito, se proclama cristão e vai à missa todos os domingos.
- A Criada do Padre -
Fuentes recorre ao retrato de costumes sem cair na armadilha do narcotráfico e da violência tão do agrado dos autores mexicanos, preferido a manipulação que as pessoas exercem umas sobre as outras tanto pessoal como socialmente, não resistindo a uma pitada de malandrice. Um aplauso especial para o conto “Malintzin das Maquilas em que o autor cria um universo de operárias credíveis nas suas relações afectivas e familiares, sem explorar a sua miséria ou sexualidade.
Contou-lhe que estava há quatro anos na maquila e o marido – o seu doméstico – continuava sem trabalhar. O pretexto eram as crianças, quem ia cuidar delas? – Rosa Lupe olhou para Dinorah sem más intenções. – O doméstico ficava em casa cuidando das crianças pois pelos vistos até crescerem.
- Malintzin das Maquilas -
Velha Moralidade – 4,5*
As Duas Elenas – 4*
Uma Alma Pura – 4,5*
Malintzin das Maquilas - 5*
A Criada do Padre – 4*
A Linha da Vida – 3,5*
April 15, 2010
Fue una experiencia muy interesante el leer "Cuentos naturales" de Carlos Fuentes. El autor escribe de una forma que hace la lectura amena, siempre con una sensación cotidiana aun en situaciones extraordinarias.
Retrata al México del siglo XX, los cuentos en distintas décadas y en distintas localidades. Del centro del país a la frontera con el vecino país del norte.
A mi parecer destacan de sobremanera los cuentos "Malintzin de las maquilas" y "La sierva del padre".
Retrata al México del siglo XX, los cuentos en distintas décadas y en distintas localidades. Del centro del país a la frontera con el vecino país del norte.
A mi parecer destacan de sobremanera los cuentos "Malintzin de las maquilas" y "La sierva del padre".
June 19, 2024
Buenísimo, aunque disfruté en mayor medida de los tres primeros, los dos últimos brillaron por lo reflexivo.
June 9, 2020
Son buenos cuentos. "La sierva del padre" me recordó a Rulfo por su ambiente frío y opresivo.
November 3, 2025
La Vieja Moralidad- 4/5 -Que triste cuento. Al principio, pensé que no entendia bien como terminaba la historia, pero desafortunadamente, la entendí perfectamente. :( Tuve que leer un poco sobre este cuento para entender el punto; la vida religiosa no siempre es más moral que la vida laica.
Las dos Elenas - 2/5 - No me gustó este cuento. Todos los personajes eran pretenciosos/presumidos/muy fresas. A lo largo de la historia, parece que la Elena menor es una persona mala, o sea que ella se aprovecha del muchacho. Pero, al final, descubrimos que Victor también es un culero. Un cuento aburrido colmado de referencias oscuras. No lo recomiendo.
Un alma pura - 3/5 - Este cuento fue un poco aburrido de verdad. El chico de la historia se me hace una persona muy egoísta o como tiene un complejo de superioridad. Y, para mí, la relación entre Claudia y él no tiene sentido. ¿Cuál mujer quiere saber de todas las nuevas amantes de su ex?
Malintzin de las maquilas - 5/5 - ¡Que triste! Este cuento se trata de 4 muchachas que trabajan en maquiladoras en ciudad Juárez. Todos están maltratados por los hombres en sus vidas y por la sociedad en la que viven. Demuestra un poco de la injusticia y explotación que define estés fábricas y las malas condiciones que tienen que soportar estás pobres trabajadoras. Es un cuento trágico de traición y maltrato. Pero está bien escrito y me conmovió mucho.
La sierva del padre - 5/5 - ay, no estaba listo para este libro. Todos los cuentos son brutales! Tuve que reflexionar un poco para comprender completamente la metáfora sobre el masacre de Tlatelolco, pero ¡que bien hecho! Se me hace que a Fuentes no le gusta mucho la iglesia católica. Este no es el primer cuento que critica al catolicismo. Pero, normalmente la utiliza para representar los tradiciones y los poderes de la sociedad mexicana, entonces no sé si su problema tiene más que ver con la iglesia o las tradiciones. Voy a tener que investigar más.
La línea de la vida - 4/5 - No estoy seguro de que entendí muy bien toda la metaforma de este cuento. Es obvio que tiene algo que ver con las traiciones y peleas internas de los caudillos revolucionarios, pero no comprendo todo. Tampoco entiendo porque Pola decidió echar de cabeza a sus amigos. Voy a leer un análisis de este cuento.
Las dos Elenas - 2/5 - No me gustó este cuento. Todos los personajes eran pretenciosos/presumidos/muy fresas. A lo largo de la historia, parece que la Elena menor es una persona mala, o sea que ella se aprovecha del muchacho. Pero, al final, descubrimos que Victor también es un culero. Un cuento aburrido colmado de referencias oscuras. No lo recomiendo.
Un alma pura - 3/5 - Este cuento fue un poco aburrido de verdad. El chico de la historia se me hace una persona muy egoísta o como tiene un complejo de superioridad. Y, para mí, la relación entre Claudia y él no tiene sentido. ¿Cuál mujer quiere saber de todas las nuevas amantes de su ex?
Malintzin de las maquilas - 5/5 - ¡Que triste! Este cuento se trata de 4 muchachas que trabajan en maquiladoras en ciudad Juárez. Todos están maltratados por los hombres en sus vidas y por la sociedad en la que viven. Demuestra un poco de la injusticia y explotación que define estés fábricas y las malas condiciones que tienen que soportar estás pobres trabajadoras. Es un cuento trágico de traición y maltrato. Pero está bien escrito y me conmovió mucho.
La sierva del padre - 5/5 - ay, no estaba listo para este libro. Todos los cuentos son brutales! Tuve que reflexionar un poco para comprender completamente la metáfora sobre el masacre de Tlatelolco, pero ¡que bien hecho! Se me hace que a Fuentes no le gusta mucho la iglesia católica. Este no es el primer cuento que critica al catolicismo. Pero, normalmente la utiliza para representar los tradiciones y los poderes de la sociedad mexicana, entonces no sé si su problema tiene más que ver con la iglesia o las tradiciones. Voy a tener que investigar más.
La línea de la vida - 4/5 - No estoy seguro de que entendí muy bien toda la metaforma de este cuento. Es obvio que tiene algo que ver con las traiciones y peleas internas de los caudillos revolucionarios, pero no comprendo todo. Tampoco entiendo porque Pola decidió echar de cabeza a sus amigos. Voy a leer un análisis de este cuento.
September 27, 2024
"Pues claro. Duermen juntos. El abuelo dice que un hombre nunca debe dormir solo o se seca, y una mujer lo mismo."
(Vieja Moralidad)
Carlangas todo un maestro de la narrativa, esgrime su habilidad para armar historias, usando técnicas muy interesantes, con una prosa que engancha a leer, es una de esas lecturas que enganchan y fluyen, que no se sueltan de principio a fin, y que te tienen momentos explosivos de revelación.
"Uno que otro, entre nosotros, era instruido y no creía en las patrañas de la Iglesia. Pero ninguno -ni siquiera uno, que es ateo, para qué es más que la verdad- se atrevía a poner en entredicho la pesada tradición religiosa de los pueblos. Se nos caería encima el cielo.
Siglos y siglos de proclamarnos católicos tiene su peso. Ser ateo es casi una falta de cortesía. Pero uno piensa que lo que deben compartir el creyente y el indiferente es la caridad, la compasión. Y no es la justicia lo que nos une. Uno conoce a cada cristiano que se desvive por ser injusto. Con los inferiores. Con los niños. Con las mujeres. Con los animales. Y que golpeándose el pecho, se proclaman cristianos y van a misa los domingos.
Uno no es de ésos. Uno trata de sincerarse con el mundo y consigo mismo. Uno quiere ser justo aunque sea creyente. Uno piensa que aunque no sea católica, la justicia es lo más cristiano que existe.
...
Desde que me casé con ella al morir el cura, decidí llevármela lejos del pueblecito de la montaña.
Deje de hablar enmascarado por ese 'uno' que me mantenía lejos del deseo de hacerla mía. Me convertí en un 'yo' empeñado en demostrarle que los usos de la vida no son pecados de los que hay que huir refugiándose en la montaña, que el falso santo se complace humillándose para luego infligirnos su soberbia, que la humildad esconde a veces un gran orgullo y que la fe, la esperanza y la caridad no son cosa del otro mundo.
Deben ser realidades de este mundo nuestro."
(La sierva del padre)
"Se dejan cosas, cosas sin hacer ... eso es la muerte..."
(La linea de la vida)
(Vieja Moralidad)
Carlangas todo un maestro de la narrativa, esgrime su habilidad para armar historias, usando técnicas muy interesantes, con una prosa que engancha a leer, es una de esas lecturas que enganchan y fluyen, que no se sueltan de principio a fin, y que te tienen momentos explosivos de revelación.
"Uno que otro, entre nosotros, era instruido y no creía en las patrañas de la Iglesia. Pero ninguno -ni siquiera uno, que es ateo, para qué es más que la verdad- se atrevía a poner en entredicho la pesada tradición religiosa de los pueblos. Se nos caería encima el cielo.
Siglos y siglos de proclamarnos católicos tiene su peso. Ser ateo es casi una falta de cortesía. Pero uno piensa que lo que deben compartir el creyente y el indiferente es la caridad, la compasión. Y no es la justicia lo que nos une. Uno conoce a cada cristiano que se desvive por ser injusto. Con los inferiores. Con los niños. Con las mujeres. Con los animales. Y que golpeándose el pecho, se proclaman cristianos y van a misa los domingos.
Uno no es de ésos. Uno trata de sincerarse con el mundo y consigo mismo. Uno quiere ser justo aunque sea creyente. Uno piensa que aunque no sea católica, la justicia es lo más cristiano que existe.
...
Desde que me casé con ella al morir el cura, decidí llevármela lejos del pueblecito de la montaña.
Deje de hablar enmascarado por ese 'uno' que me mantenía lejos del deseo de hacerla mía. Me convertí en un 'yo' empeñado en demostrarle que los usos de la vida no son pecados de los que hay que huir refugiándose en la montaña, que el falso santo se complace humillándose para luego infligirnos su soberbia, que la humildad esconde a veces un gran orgullo y que la fe, la esperanza y la caridad no son cosa del otro mundo.
Deben ser realidades de este mundo nuestro."
(La sierva del padre)
"Se dejan cosas, cosas sin hacer ... eso es la muerte..."
(La linea de la vida)
March 8, 2023
en verdad carlos fuentes llegó a mi vida como el espíritu santo llega a una iglesia. creo que leerlo es tan sencillo como intrincado dicho de la mejor manera posible; podría regresar a cualquiera de sus trabajos y seguir sacando cosas e interpretándolas quizá de otra manera
February 13, 2022
Me encantaron los cuentos, tiene un par donde el final no fue el mejor pero la prosa valió la pena. Mis favoritos fueron "Vieja Moralidad" y el de "Las dos Elenas".
February 5, 2025
“Cuentos naturales” es una recopilación de cuentos que abarcan temas como la muerte, violencia e historia. Estos siempre teniendo énfasis en lo natural llevándolo a lo cotidiano de la vida.
October 6, 2025
Vieja moralidad
Las dos Elenas
Un alma pura
Malintzin de las maquilas
La sierva del padre
La línea de la vida
Las dos Elenas
Un alma pura
Malintzin de las maquilas
La sierva del padre
La línea de la vida
December 20, 2013
I like it but I was not thrilled.
February 17, 2013
Buen libro, en momentos se me revolvio el estomago; pero buen libro. Es bueno que se revuelva de vez en cuando.
June 10, 2016
Seis cuentos de rápida lectura, que cumplen con el objetivo de mantener en vilo al lector hasta la última palabra al lector. Con el estilo sobrio que solo puede hacer el maestro Carlos Fuentes
April 30, 2025
Excelente selección de seis cuentos publicados anteriormente en otros volúmenes. En conjunto constituyen una lectura muy amena y agradable.
Read
March 22, 2017Aviso: Não vale a pena tentar parar de ler este livro, é começar e acabar!
Displaying 1 - 16 of 16 reviews