Return of Gunner Asch

Gunner Asch #3

by Hans Hellmut Kirst

Tytuł znanej trylogii H.H. Kirsta może być nie zrozumiały dla czytelnika polskiego. Cyfry 08/15 określają wzór lekkiego karabinu maszynowego systemu Maxim, który w armii niemieckiej dwukrotnie unowocześniano - w roku 1908 i 1915.

Mimo wprowadzonych zmian konstrukcja pozostała w zasadzie taka sama i w związku z tym określenie "Null-acht-fünfzehn" (zero-osiem-piętnaście) nabrało idiomatycznego znaczenia w potocznym języku niemieckim. Odpowiada ono mniej więcej polskiemu "znowu to samo" albo "według starego schematu".

Nadając taki tytuł swej książce Kirst pragnął niewątpliwie podkreślić, że militaryzm i szowinizm hitlerowski III Rzeszy nie były nowymi zjawiskami i stanowiły kontynuację niechlubnych tradycji czasów wilhelmowskich.

Gdy w ówczesnym RFN ukazała się ,,Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha” - pierwszy tom trylogii H.H. Kirsta „08/15” – wokół powieści tej powstał hałas, jaki nie towarzyszył żadnej niemieckiej książce lat powojennych. Protesty, żądania konfiskaty, procesy, awantury z tradycyjnym wybijaniem szyb w wydawnictwie i księgarniach nie powstrzymały przecież ani mnożących się wciąż nakładów, ani tłumaczeń na obce języki, ani filmowania powieści. Książka stała się najprawdziwszym bestsellerem.

Genres: Fiction, War, World War II, Historical Fiction, Germany

288 pages, Paperback

First published January 1, 1955

About the author

A veteran from WW II, he wrote various novels focused on military life and the corruption in the army.


Hans Hellmut Kirst, der international erfolgreichste deutsche Autor der Nachkriegszeit, wurde am 5. Dezember 1914 in Osterode in Ostpreußen als Sohn eines Gendarmeriebeamten geboren. Von 1933 bis 1945 diente Kirst als Berufssoldat. Mit seiner später verfilmten Romantrilogie „08/15“, seinen Welterfolgen „Fabrik der Offiziere“ und „Die Nacht der Generäle“ fand Hans Hellmut Kirst auch literarisch große Anerkennung.

Reviews

[Kamil Bryl · Rating 3 out of 5]

To wciąż jest solidna powieść, zabrakło jednak tego, co stanowiło o sile poprzednich dwóch części - przedstawienie absurdów i okrucieństw wojny z perspektywy uwikłanych w niej jednostek. Dalej jest miejscami śmiesznie, są ci znani, lubiani bohaterowie, lecz dość dziwaczny wątek główny - polowanie "dobrych" Niemców na "złych" Niemców, jakoś mi nie siadł.

Kirst pokusił się też o diagnozę tego, co popchnęło niemieckie społeczeństwo w objęcia nazizmu, dochodząc w niej do dość osobliwych wniosków.

Ostatecznie trochę zawód.

[Paulo · Rating 4 out of 5]

É uma expressiva narrativa sobre a guerra por quem a experiênciou.
Vale bem a pena perceber-se ate onde vai o ser humano perante a iminência do fim - heroísmo, resignação, cobardia ou mesmo servilismo.

[Mateusz Nowowiejski · Rating 3 out of 5]

3.5 - Trzeci tom przygód Herberta Ascha to lektura satysfakcjonująca. Na poziomie moralnym - bo zło przegrywa, a tryumfuje zdrowy rozsądek i człowieczeństwo, a także dlatego, że to po prostu dobrze napisana, wciągająca książka.

[Hko · Rating 3 out of 5]

de trilogie afgerond op hetzelfde hoge niveau. Het einde van de oorlog is niet het einde van het absurdisme van gedrag en soldatenhouding.

[Jim · Rating 5 out of 5]

Also a funny look at the German Army during WWII. Again, not about the Nazis or the SS. What happened to Gunner Asch could also happen in any Army.

[Jielus Kuijntjes · Rating 5 out of 5]

Een boek dat je gelezen moet hebben. De drie delen in een is niet zo moeilijk te vinden! Na zestig jaar nog steeds actueel!