فرهنگ اندیشه‌های سیاسی

by Philip P. Wiener, خشایار دیهیمی (Translator)

فرهنگ اندیشه‌های سیاسی ترجمهٔ مدخل‌هایی از بخش سیاست و فلسفهٔ سیاسی کتاب فرهنگ تاریخچهٔ اندیشه‌هاست که مهم‌ترین کتاب مرجع نیمهٔ دوم قرن بیستم شناخته می‌شود. مزیت بزرگ مقالات این کتاب آن است که علاوه بر شرح و توضیح مفاهیم، تاریخچهٔ پدیدآمدن آن‌ها و سیر تکوین و تحول‌شان نیز مورد بحث قرار گرفته است و می‌تواند دیدی تاریخی به خواننده بدهد.
در این کتاب مقالات به سه دستهٔ کلی تقسیم شده‌اند: نخست مفاهیم کلی، سپس مفاهیم مرتبط با لیبرالیسم و سرانجام مفاهیم مرتبط با سوسیالیسم و مارکسیسم.

Genres: Reference, Philosophy, History, Politics, Nonfiction

624 pages, Hardcover

First published January 1, 1968

Reviews

[Amir matin Ghariblu]

این کتاب یا بهتر هست بگیم مجلدات تحت دو عنوان:
(1) فرهنگ تاریخ اندیشه ها - نشر سعاد - نسخه کامل
(2) فرهنگ اندیشه های سیاسی - نشر نی - به ترجمه و گزینش خشایار دیهیمی - نشر نی - گزیده مدخل ها
به فارسی منشر شده.
ویراستارانش هم آقایان فیلیپ واینر ، آیزایا برلین ، جرج باس ، رنه ولک ، ارنست ناگل و دیگران اند.
انصافا مدخل ها پُرپیمان و غنی اند به قدر کافی مفصل هم هستند خیلی هم سنجنیده مدخل های خیلی کلیدی انتخاب شده برای افزودن.
.
با هر دو ترجمه می شود کار رو کژ دار و مریز برد جلو اگر نسخه اصلی مقابلتان باشد که خیلی قشنگ هم می‌شود.
.
شگفتا که مدام برای من به فراموشی سپرده می‌شد این مجلدات و می‌رفت ته کتابخانه برا یک‌مدتی خاک می‌خورد راستش اگر شروع به فعالیت در گودریدز نمی‌کردم و مدام میون کتب ناتمامم نمی‌دیدمشون احتمالا از این دو سه سال که اولین مدخل هارو هم خوندم ازشون تا امروز که همگی رو به دقت یا یا روزنامه‌وار خوندم بیشتر زمان می‌برد.
.
اصلا چرا یک همچین فرهنگی را خواندم؟ راستش به چند تایی از مدخل هاش در نسخه ترجمه دیهیمی برای نوشتن موضوعی مراجعه کردم به مزاجم خوش آمد گفتم همش رو بخوانم! مگر می‌شود؟ بله موجودات نادری هستیم اما وجود داریم و تب خواندن فرهنگ داریم یعنی به محض مطالعه چند کتاب عمومی و بلکه چند کلاسیک در هر حوزه یکی از گزینه های بعدیمون فرهنگ هایی هست که مدخل هاشون به قدر کافی مجال گشودن هر ترم از اون حوزه رو دارند. چرا؟ به نظرم نوعی وسواس هست که احساس عدم تسلط به حوزه مطالعه یک عده رو به شخم زدن فرهنگ‌نامه های اون حوزه می‌کشونه.

[Hadi · Rating 4 out of 5]

گزینش و ترجمه‌ای عالی از یک فرهنگ سیاسی دقیق و پر و پیمان. فصل‌های انتخاب شده بیشترین کاربرد را در جامعه‌ی امروزین ایران و شرایط سیاسی آن دارد.
مقالات همراه با سیر تاریخی و بیان نقدهای موجود بر همه‌ی مباحث و دوری از نگاه جانبدارانه از نکات مثبت دیگر این کتاب بود.
سرفصل‌های "لیبرالیسم" و "کمونیسم و مارکسیسم" از فصل‌های خوب و کامل برای شناخت کلی این مکاتب بود.

[Amirof · Rating 1 out of 5]

هميشه براي خريدن يك فرهنگ انديشه ي سياسي خوب در مضيغه بودم اما دانشنامه ي سياسي آشوري بسيار كار راه انداز بود / اين را نديده ام / البته خشايار ديهيمي در اين زمينه صاحبنظر است هرچند ترجمه اش ثقيل است اما خوب دايره المعارف خوان است!

[Hosein Kashanain · Rating 4 out of 5]

بیست و دو مقاله‌ی تبارشناسانه از سیر تکاملی برخی کلیدواژه‌های سیاسی، قبل از شروع بهتره شناخت کلی از انقلاب‌های انگلستان، آمریکا و فرانسه داشته باشیم.

[Samin · Rating 4 out of 5]

انقدر سیر مقالات در کتاب خوب تنظیم شده که شما رد هر گونه اندیشه سیاسی ای را در آن به سادگی می توانید بیابید...چه آنکه بخواهید مطلبی را برای خود یادآوری کنید چه آنکه در نگارش مطلبی از آن بهره بگیرید .

[Kyle Trigg · Rating 5 out of 5]

This is literally the only resource I use for anything

[Med]

کتابی معروف و خوب و خسته کننده....برای مقاله نویسی خیلی به دردتون میخوره