The advantages of being multilingual are always discussed, and I was aware of them as well. But the way it manifested its power in the Republic was mind-blowing.
The book starts by arguing whether or not justice is good (vs. injustice) even under circumstances in which one can be unjust and disguised as just, seemingly living with many advantages without being caught up.
And then Socrates takes a step back and defines justice, first in a state and then in the individual. The word "justice" is "عدل" in Arabic, and being just is all about keeping balance "تعادل" in whatever one does. So balance and justice have the same roots in the Arabic "عدل". In this overly materialist world where everyone is so obsessed with accumulating wealth and sees the one who doesn't do it or is unable to do it as weak or an idiot, humanity seriously needs Socrates' definition to comprehend the value of justice with the reason in their mind and soul.
Socrates gives the example of a doctor or artist and proves that in each case they might do more harm than good if they do more than what they're supposed to do.
And that either medicine or art/craft always considers the benefit of their subject; otherwise, they are useless.
He then describes a just society where every individual is specialized in their own area of work and lives in harmony with each other, exchanhing the benefits of their work and making a living. But if one intrudes and tries to do others' jobs, he won't do them well. Then it comes to the nature of protectors of the society and that they should have the highest qualities to be able to defend themselves and others. And with that comes that definition of a just individual, who is one that has a balance in knowing music, has enough passion, has enough bodyily strength, and has enough wisdom. And if anyone grows more in one of these areas, they tend to have either too soft a soul which is incapable of fighting, or too much passion making them incapable of thinking strategically. If they are too strong, the wisdom and emotion will be secondary, and if they are too wise, they won't have enough passion and courage to do things. Thefefore, justice is that each of these plays their role under the rule of reason for a human being and society to be happy. He argues that strong men and women should procreate with each other only to create the strong next generations, and wives and children should be common among them (well, this part is not so digestible for me).
Then he expands on what kind of arts and sciences should be taught to these guardians and argues that mathematics and geometry, and above all dialectics are best, becaue they help with reason and that astronomy is not so good because it only deals with appearances of shapes and not their essence and doesn't prove the absolute good, and dialetics is the only method to grasp forms directly above mathematics.
There is a good deal on the allegory of the cave and how a just person can believe in the goodness of justice so deep in his heart and mind that his view can't be altered under any circumstances. And that opens up that idea of "good". And that there is only one and absolute good. The allegory is so beautiful, it compares people with a lack of knowledge of true good to the ones in the cave which only see the shadows of the objects on the wall, and light is the instrument that helps them with that comprehension. He mentions that if someone ascends from that cave and is exposed to the sun (like absolute good, from which beauty, truth, and wisdom derive from it), he will see the absolute good, and when going back to the cave, will not exchange anything unreal with that absolute good. And will inform others about the situation, although his job might be very difficult dealing with people who don't have a conception of reality.
He emphasized that the rulers should control the education, not allowing useless music to be created and not allowing poetry even the one like Homer's, to be so widespread and unruled that it alters people's understanding of absolute good and reality. That poetry is only the viewpoint of the poet and only an imitation of the truth. He compares this with three levels: the work of the creator as absolute reality, the work of the craftsman as an example of that reality and the work of the artist as only an imitation of the example, which is 3rd in a row and not close to reality.
That poetry, if unruled, can allow people to think if those excessive behaviors like lamentations or ridiculing are normal, and they can let themselves do so in similar conditions. That the way poetry talks about Gods is so improper, because they fall for their lust or take sides, etc., which is contradictory to the idea of God.
I love the theist view of Socrates, and that eases my heart to a great extent, because philosphy admits that there is a need for an absolute good, and that can be named God. He argues the situation of women and says that if they're expected to do the jobs carried out by men, they need to be equally trained and treated. Then he goes on by justifying why philosophers make the best of rulers, and the counter-argument that arises is that in reality they are nothing but useless people. Then Socrates brings up the allegory of the ship where there are many who are strong that can claim to do the sailing, but if they don't have the knowledge of sailing, they won't be able to guide the ship. He admits that there might be chances that some philosophers become corrupt if they don't have true love for knowledge and good. And that philosophers are the only ones who know the form of Good. Without that, rulers are blind and unsuitable to be just.
Then he starts to compare different types of society, which are aristocracy, timocracy, oligarchy, democracy ane tyranny. And although aristocracy by a philosopher and just king is the best option, human nature is imperfect, and the control of birth timing of successors is hard; that's why with excess love for honor, it turns into timocraycy, and with love for excess wealth, to oligrachy, with love for excess freedom and equalizing all desires (which is very dangerous), to democracy; and with tiredness of excess freedom and things getting loose and unruly leads to tyranny which is the worst. So in essence, what drives human beings into the abyss of desperation is love for some kind of excess. And Socrates proves that only love for wisdom is good and then compares human nature to a monster that is part divine and part beast and says that both love of honor and love of wealth feed the beast and suppress the divine nature of the soul.
He proves that the soul is unperishable because even if it has some evil in it, it will last forever and keep suffering. And at the end, it tells the story of the man who travels to the other world and witnesses how just people ascend and are rewarded 10 times and how unjust people descend inside the earth and suffer 10 times as well. And gives an example of a tyrant that someone asks for how long he is going to stay in hell and hears that he can perhaps never ascend, unlike people that, after their punishment period is over, can ascend.
And the book ends with emphasizing that if philosophy is engrained in the soul, it will make better choices of lives when options are given to him/her before their next lives.
Well, a few things that will remain forever justified in my soul and I am now very certain about with my heart and mind: 1-A happy life is a just life 2-Justice is good for the doer and subject. 3- Love for excess definitely feels like a beast that is never satiated. 4-When raising a generation, how important it is to keep balance between different traits of the body and soul and finally, forever, maybe every single day ask myself this question: Is this act, just, i.e., balanced? If yes, it automatically serves for good for others as well, and that is the true definition of a utopia.
Hopefully more humans will get the chance to read this book, and the world will reverse some of its miseries.