What do you think?
Rate this book
Herdis-trilogien #2
Musikk fra en blå brønn
«Musikk fra en blå brønn» er ikke bare en klok og fin og inntagende bok ‒ den er også en intimt ekste, ømt ironisk og gripende skildring av barnesinn og ungt kvinnesinn, sikkert det ypperste i norsk litteratur».
Dette skrev Helge Krog da Torborg Nedreaas' «Musikk fra en blå brønn» ble utgitt i 1960. Og mange er enige med ham.
I romanen følger vi Herdis gjennom de første skoleår. Foreldrene skilles, og den trygge rammen om hennes tidligste barndom er i ferd med å vakle. Torborg Nedreaas tegner et levende portrett av Herdis ‒ tenksom og temperamentsfull, merket av det disharmoniske forhold mellom foreldrene, men også med evne til å vokse under motgang. Rammen for skildringen er Bergen under første verdenskrigs hektiske jobbetid ‒ en frodig miljøskildring som lyser av nærhet og liv og med sosiale perspektiver og gjenklang ifra verden der ut.
Dette skrev Helge Krog da Torborg Nedreaas' «Musikk fra en blå brønn» ble utgitt i 1960. Og mange er enige med ham.
I romanen følger vi Herdis gjennom de første skoleår. Foreldrene skilles, og den trygge rammen om hennes tidligste barndom er i ferd med å vakle. Torborg Nedreaas tegner et levende portrett av Herdis ‒ tenksom og temperamentsfull, merket av det disharmoniske forhold mellom foreldrene, men også med evne til å vokse under motgang. Rammen for skildringen er Bergen under første verdenskrigs hektiske jobbetid ‒ en frodig miljøskildring som lyser av nærhet og liv og med sosiale perspektiver og gjenklang ifra verden der ut.
237 pages, Hardcover
First published January 1, 1960
3 people are currently reading
182 people want to read
About the author
Torborg Nedreaas
24 books37 followersTorborg Nedreaas (1906-1987) er en av 1900-tallets fremste norske forfattere, kjent for sitt samfunnsengasjement og sin sikre stil. Hun debuterte med novellesamlingen Bak skapet står øksen i 1945. To år etter kom den første romanen, Av måneskinn gror det ingenting, som også ble hennes gjennombrudd.
Siden fulgte blant annet den prisbelønte Herdis-trilogien: Trylleglasset (1950), Musikk fra en blå brønn (1960) og Ved neste nymåne (1971). Nedreaas var viljesterk og uredd hele sitt liv. Trass i at hun aldri ga opp sine kontroversielle meninger og sin kommunisme – så seint som i 1975 ble et radiokåseri om NATO stanset av NRK – holdt hun på en livsstil der siameserkatter, sjampanje og østers var selvsagte ingredienser. Mange kjenner også Nedreaas gjennom NRKs dramatiseringer av hennes verk, ikke minst Fjernsynsteatrets Av måneskinn gror det ingenting fra 1987.
Siden fulgte blant annet den prisbelønte Herdis-trilogien: Trylleglasset (1950), Musikk fra en blå brønn (1960) og Ved neste nymåne (1971). Nedreaas var viljesterk og uredd hele sitt liv. Trass i at hun aldri ga opp sine kontroversielle meninger og sin kommunisme – så seint som i 1975 ble et radiokåseri om NATO stanset av NRK – holdt hun på en livsstil der siameserkatter, sjampanje og østers var selvsagte ingredienser. Mange kjenner også Nedreaas gjennom NRKs dramatiseringer av hennes verk, ikke minst Fjernsynsteatrets Av måneskinn gror det ingenting fra 1987.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
May 3, 2021
¿Y si no somos nosotros los que nos aproximamos a la música? ¿Y si la música es la que se aproxima a nosotros? O, mejor aún, ¿y si la música nace de las propias cosas, de las propias personas, haciendo que sean nuestras vidas las que bailan? La pequeña Herdis es la protagonista de esta historia de música propia, una música melancólica, nacida de un pozo azul que lo envuelve todo. Música de un pozo azul es, así, una novela que es un poema.
Estamos a principios del s.XX, en Bergen, y una familia está a a punto de dejar de serlo: Herdis experimentará cómo sus padres se separan. Pero Herdis no es como aquella Maisie de Henry James, Herdis aquí es como una flor que se va abriendo: a la pubertad, a su propio crecimiento, a la poesía, a la música que va naciendo en su interior. Música de un pozo azul es una novela de crecimiento, de la pérdida de una inocencia que poco a poco vamos dejando atrás. Música de un pozo azul es una novela melancólica, llena de deseo, de pureza, de vida interior. Una novela de sensaciones, pues el espacio y el sonido no son solo adornos, son los elementos entre los que se mueven los personajes que aquí hallamos.
Lo que me gusta de Música de un pozo azul es su lirismo latente. Torborg Nedreaas construye un poema sobre la separación de una familia, pero no lo hace de manera triste, no podemos apreciar una tristeza aquí, es más bien algo melancólico, un placer de lo que estamos dejando atrás y de lo que estamos esperando, deseando, que llegue. Herdis, la niña protagonista de nuestra historia, empieza a mirar con otros ojos las cosas, empieza a saber lo que significa el enfado, la frustración, el inicio de una nueva vida a la que ha de aferrarse aunque no lo quiera. Y como no podía ser de otro modo, Herdis se aferra a la poesía, se aferra a su cuaderno que en el inicio de este libro le regalan. Me interesa cómo los pequeños detalles cobran vida propia haciendo que la historia que se nos cuenta sea como un Atlas Mnemosyne, esa obra de Aby Warburg en la que cada fotografía y detalle hacen formar un todo, la obra misma. Pienso en esta novela como una novela de fragmentos como versos en prosa, destilando rasgos de la naturaleza, del interior de Herdis, de su vida y lo que la rodea. El inicio de la Primera Guerra Mundial, que actúa como telón de fondo de Música de un pozo azul, es como si vaticinara un poco las cosas, como si en esta novela también tuvieran que haber ganadores y perdedores, recordemos que los padres de Herdis se separan. Pero aquí no pierde ni gana nadie, aquí, simplemente, se vive. Dejamos algunas cosas atrás, sí, pero nos esperan otras. ¿No es la vida eso a fin de cuentas? Un eterno cambio ante lo que vamos construyendo.
Creo que la sensibilidad de esta historia, por cómo está contada, por cómo lo siente todo la protagonista, es propia de una sensibilidad poética que nos lleva a ver la belleza de la vida, y esa melancolía desprendida, no es ni más ni menos que lo que hallamos en ella. ¿Para qué aferrarnos a lo que ya no puede ser posible? No tiene sentido. Tenemos que aferrarnos a lo que sentimos, a lo que construimos en el día a día, como esos fragmentos que aquí leemos.
Leo Música en un pozo azul y me pregunto cuántas veces volveré a leerla, porque a los poemas se vuelve. Una y otra vez. Como esas melodías que se quedan en nuestra cabeza y no se quieren marchar.
Estamos a principios del s.XX, en Bergen, y una familia está a a punto de dejar de serlo: Herdis experimentará cómo sus padres se separan. Pero Herdis no es como aquella Maisie de Henry James, Herdis aquí es como una flor que se va abriendo: a la pubertad, a su propio crecimiento, a la poesía, a la música que va naciendo en su interior. Música de un pozo azul es una novela de crecimiento, de la pérdida de una inocencia que poco a poco vamos dejando atrás. Música de un pozo azul es una novela melancólica, llena de deseo, de pureza, de vida interior. Una novela de sensaciones, pues el espacio y el sonido no son solo adornos, son los elementos entre los que se mueven los personajes que aquí hallamos.
Lo que me gusta de Música de un pozo azul es su lirismo latente. Torborg Nedreaas construye un poema sobre la separación de una familia, pero no lo hace de manera triste, no podemos apreciar una tristeza aquí, es más bien algo melancólico, un placer de lo que estamos dejando atrás y de lo que estamos esperando, deseando, que llegue. Herdis, la niña protagonista de nuestra historia, empieza a mirar con otros ojos las cosas, empieza a saber lo que significa el enfado, la frustración, el inicio de una nueva vida a la que ha de aferrarse aunque no lo quiera. Y como no podía ser de otro modo, Herdis se aferra a la poesía, se aferra a su cuaderno que en el inicio de este libro le regalan. Me interesa cómo los pequeños detalles cobran vida propia haciendo que la historia que se nos cuenta sea como un Atlas Mnemosyne, esa obra de Aby Warburg en la que cada fotografía y detalle hacen formar un todo, la obra misma. Pienso en esta novela como una novela de fragmentos como versos en prosa, destilando rasgos de la naturaleza, del interior de Herdis, de su vida y lo que la rodea. El inicio de la Primera Guerra Mundial, que actúa como telón de fondo de Música de un pozo azul, es como si vaticinara un poco las cosas, como si en esta novela también tuvieran que haber ganadores y perdedores, recordemos que los padres de Herdis se separan. Pero aquí no pierde ni gana nadie, aquí, simplemente, se vive. Dejamos algunas cosas atrás, sí, pero nos esperan otras. ¿No es la vida eso a fin de cuentas? Un eterno cambio ante lo que vamos construyendo.
Creo que la sensibilidad de esta historia, por cómo está contada, por cómo lo siente todo la protagonista, es propia de una sensibilidad poética que nos lleva a ver la belleza de la vida, y esa melancolía desprendida, no es ni más ni menos que lo que hallamos en ella. ¿Para qué aferrarnos a lo que ya no puede ser posible? No tiene sentido. Tenemos que aferrarnos a lo que sentimos, a lo que construimos en el día a día, como esos fragmentos que aquí leemos.
Leo Música en un pozo azul y me pregunto cuántas veces volveré a leerla, porque a los poemas se vuelve. Una y otra vez. Como esas melodías que se quedan en nuestra cabeza y no se quieren marchar.
July 28, 2021
Me gustó más la de Nada crece a la luz de la luna, pero está igual de bien escrita, con la misma sensibilidad y con una capacidad increíble para hablar por boca de una niña pequeña sin parecer forzada ni pasada de rosca.
Hipersensible, Herdis es una niña que ama la naturaleza, la música, el silencio… y a su familia. Su crecimiento estará marcado por los acontecimientos socio-políticos del momento, filtrados a través de sus seres cercanos y reintrerpretados como mejor puede, pero claramente expuestos en su crudeza, con sus tragedias y sus alegrías.
El paso de niña a mujer, los primeros ¿amores?, el divorcio y nuevas parejas de sus padres, las relaciones entre sus tías, abuelo, amigas del colegio… los atisbos del mundo de los adultos le ofrecerán más sinsabores que alegrías a alguien acostumbrado a conversar consigo misma más que con nadie.
Demasiados cambios, tanto de su entorno próximo como en el mundo en general, para que una mente joven lo asimile sin ayuda. Y ahí la dejamos, a la deriva, en un final desasosegante y extraño.
Hipersensible, Herdis es una niña que ama la naturaleza, la música, el silencio… y a su familia. Su crecimiento estará marcado por los acontecimientos socio-políticos del momento, filtrados a través de sus seres cercanos y reintrerpretados como mejor puede, pero claramente expuestos en su crudeza, con sus tragedias y sus alegrías.
El paso de niña a mujer, los primeros ¿amores?, el divorcio y nuevas parejas de sus padres, las relaciones entre sus tías, abuelo, amigas del colegio… los atisbos del mundo de los adultos le ofrecerán más sinsabores que alegrías a alguien acostumbrado a conversar consigo misma más que con nadie.
Demasiados cambios, tanto de su entorno próximo como en el mundo en general, para que una mente joven lo asimile sin ayuda. Y ahí la dejamos, a la deriva, en un final desasosegante y extraño.
January 2, 2023
2.5 ✨
Me sentí decepcionada con este libro y me debo prometer a mi misma que si no me atrapa un libro debo dejarlo.
Pues bien en este libro conocemos a Herdis , una niña que a través de su perspectiva nos deja ver como es que se vivió la situacion de la 1era guerra mundial, pero que al mismo tiempo podemos ver el impacto que tenía el ser hija de padres divorciados en aquella época.
Creo que es una novela con un ritmo lento, que hacía que fuera difícil seguir el hilo de la historia (la cuál no tiene mucho que ver con la música).
Más bien, este libro es el día a día de la vida de una niña que está en medio de la dispuesta de sus padres, los cuales no muestras interés en ella, sino que se pasan a la niña como una pelota de tenis uno al otro, por qué no quieren tomar esa responsabilidad y se enfocan en sus vidas amorosas, dejando a la niña prácticamente sola en plena pubertad.
No me gustó la historia, realmente solamente me interesaba saber un poco más sobre que pasaba con la protagonista, (la cuál tristemente me hizo sentir mucha lastima, y no me había había pasado eso con ninguna protagonista 🥺💔), el ambiente de la 1era guerra mundial llega a quedarse muy entre las sombras así que eso también me decepcionó, el final lo sentí muy abrupto.
Lo único bueno son las descripciones tan bellas de los lugares donde se desarrolla la historia, las cuales dan ganas de visitar Noruega.
Creo que no es una lectura para todo el mundo, fue de las mayores decepciones de mi 2022.
Me sentí decepcionada con este libro y me debo prometer a mi misma que si no me atrapa un libro debo dejarlo.
Pues bien en este libro conocemos a Herdis , una niña que a través de su perspectiva nos deja ver como es que se vivió la situacion de la 1era guerra mundial, pero que al mismo tiempo podemos ver el impacto que tenía el ser hija de padres divorciados en aquella época.
Creo que es una novela con un ritmo lento, que hacía que fuera difícil seguir el hilo de la historia (la cuál no tiene mucho que ver con la música).
Más bien, este libro es el día a día de la vida de una niña que está en medio de la dispuesta de sus padres, los cuales no muestras interés en ella, sino que se pasan a la niña como una pelota de tenis uno al otro, por qué no quieren tomar esa responsabilidad y se enfocan en sus vidas amorosas, dejando a la niña prácticamente sola en plena pubertad.
No me gustó la historia, realmente solamente me interesaba saber un poco más sobre que pasaba con la protagonista, (la cuál tristemente me hizo sentir mucha lastima, y no me había había pasado eso con ninguna protagonista 🥺💔), el ambiente de la 1era guerra mundial llega a quedarse muy entre las sombras así que eso también me decepcionó, el final lo sentí muy abrupto.
Lo único bueno son las descripciones tan bellas de los lugares donde se desarrolla la historia, las cuales dan ganas de visitar Noruega.
Creo que no es una lectura para todo el mundo, fue de las mayores decepciones de mi 2022.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
March 25, 2023«Skrittene hennes klinger sprøtt og ensomt på fortauet oppover mot musé-hagen, det var nesten ingen mennesker ute og gikk så tidlig. Og gatene hadde en egen duft av morgen, som om en søvnig skygge av natt ennå klamret seg til fortauene som holdt på å tørre etter regnet. Det var solskinn og et mildt drag av grønnende løv fra parken, oppe i Villaveiens gamle bøketrær jublet måltrosten over det vakre været. Den mørke tonen som dirret i brystet hennes da hun forlot faren, fortok seg da hun var kommet inn i musé-hagen og kjente den bleke, renvaskede duften fra krokus og påskeliljer."
Herdis går fra barn til ungdom i denne boken, og det er nært og skjørt. Nedreaas skildrer oppveksten til Herdis,bl a hvordan det er å være skilsmissebarn, med varme og sårhet. Jeg kommer så nær både Bergen og barndom når jeg leser denne boken. Og det slår meg igjen og igjen for en klok og medføelnde iakttager Nedreaas er. Boken forteller så mye om hva det vil si å vokse opp, den er like aktuell den dag i dag. Det går rett i hjertet og erindringen. En gave jeg endelig pakket opp. Takk igjen, Nedreaas.
Herdis går fra barn til ungdom i denne boken, og det er nært og skjørt. Nedreaas skildrer oppveksten til Herdis,bl a hvordan det er å være skilsmissebarn, med varme og sårhet. Jeg kommer så nær både Bergen og barndom når jeg leser denne boken. Og det slår meg igjen og igjen for en klok og medføelnde iakttager Nedreaas er. Boken forteller så mye om hva det vil si å vokse opp, den er like aktuell den dag i dag. Det går rett i hjertet og erindringen. En gave jeg endelig pakket opp. Takk igjen, Nedreaas.
August 2, 2021
Despues de leer “Nada crece a la luz de la luna” esta historia no ha terminado de llegarme, cierto que la forma de escribir de Torborg Nedreaas es una delicia, sensibilidad, descripciones muy hermosas tanto de la protagonista, una niña en el paso a la adolescencia y dividida entre sus dos familias, materna y paterna, cada cual con sus peculiaridades pero que a esta niña-adolescente envuelven en un caos y en un momento complicado tanto familiar como político.
Seguimos sus pasos desde una niña que no entiende nada hasta el momento en que comprende demasiado y un final que provoca un gran desasosiego.
Seguimos sus pasos desde una niña que no entiende nada hasta el momento en que comprende demasiado y un final que provoca un gran desasosiego.
March 10, 2020
Nydelig og trist.
August 28, 2008
An overwhelmingly vivid exploration of a young mind. Nedreeas dive into well-known themes in this novel; through a nuanced depiction of the "innocent" childhood, with the boundlessly irrational and lively imagination it engender, she deals with universal and personal stuff. The novel radiate a distinct freshness and vitality when it focus exclusively on the protagonist's mental universe, giving the reader a clear - but at the same time enigmatical - sense of her (often ambiguous) actions and thoughts. Heartfelt and sensitive.
March 13, 2021
Musikk fra en blå brønn er en fantastisk skildring av oppveksten til den lille, ensomme jenta, Herdis, som vokser opp i Bergen under første verdenskrig.
Fortellingen om Herdis er delvis selvbiografisk.
Jeg har hatt Torborg Nedreaas sine bøker i reolen gjennom flere tiår. Det har vært en flott leseropplevelse å ta de fram igjen.
Det er ikke så mye vi får vite om 1. verdenskrig, men Herdis sin familie er av tysk og jødisk slekt, og vi får høre en del gjennom diskusjoner de har når de holder selskaper.
Foreldrene til Herdis enser ikke henne. De er bare opptatt av seg selv. Utroskap fører til at ekteskapet blir oppløst. Herdis dras mellom sin mor og sin far. Etter hvert finner faren også en kjæreste, og da går Herdis inn en periode av dyp ensomhet. Det er virkelig skremmende lesning dette, å være vitne til hvordan Herdis gikk for lut og kaldt vann gjennom oppveksten. Herdis sliter også med å få venner. Med sine fantasifulle påfunn og historier oppfattes hun som en løgner, og nabobarna tar avstand fra henne.
Handlingen har god driv, Nedreaas skriver fantastisk - et nydelige språk. Jeg koste meg gjennom hele boken, og følte en enorm ømhet for hovedpersonen. Anbefales på det varmeste.
Fortellingen om Herdis er delvis selvbiografisk.
Jeg har hatt Torborg Nedreaas sine bøker i reolen gjennom flere tiår. Det har vært en flott leseropplevelse å ta de fram igjen.
Det er ikke så mye vi får vite om 1. verdenskrig, men Herdis sin familie er av tysk og jødisk slekt, og vi får høre en del gjennom diskusjoner de har når de holder selskaper.
Foreldrene til Herdis enser ikke henne. De er bare opptatt av seg selv. Utroskap fører til at ekteskapet blir oppløst. Herdis dras mellom sin mor og sin far. Etter hvert finner faren også en kjæreste, og da går Herdis inn en periode av dyp ensomhet. Det er virkelig skremmende lesning dette, å være vitne til hvordan Herdis gikk for lut og kaldt vann gjennom oppveksten. Herdis sliter også med å få venner. Med sine fantasifulle påfunn og historier oppfattes hun som en løgner, og nabobarna tar avstand fra henne.
Handlingen har god driv, Nedreaas skriver fantastisk - et nydelige språk. Jeg koste meg gjennom hele boken, og følte en enorm ømhet for hovedpersonen. Anbefales på det varmeste.
January 18, 2025
Kosa meg sånn med å fordyp meg i et barnesinn, og gjenkjenn alle følelsan, med forvirringa, sann barneglede og forundring. Veldig godt skreve, og jevnt over takknemlig for at e e voksen og at verden ikke føles så forvirrende og uhåndterlig lengre
November 12, 2025
Utrolig godt skrevet om unge jenters hverdag og skjebne i Bergen, hvor vi følger Herdis og hennes håpløse foreldre rundt mellomkrigstida. Ungt og naivt blikk på voksnes liv og storpolitikk, pubertet og krevende eller manglende samspill med andre jevnaldrende.
February 22, 2026
Me ha gustado bastante. no sabría decir mucho por qué ya que, la historia, relata muy bien el clima de entreguerras en el norte de Europa pero la niña me ha caído bien, normal por otra parte con semejante familia.
December 31, 2017
Raamat jutustab Herdise lapsepõlveloo - tütarlapse sirgumise neiuks. Tavaliselt on lapsepõlvelood ikka helged ja rõõmsad, aga Herdise lugu oli minu jaoks pigem nukker ja vast pisut masendavgi. Vanemate lahkuminek, kus kumbki vanematest leiab endale uue elukaaslase ning olukord, kus tüdruk ei taha väga kummagagi leppida, seda ei saa pidada rõõmsaks lapsepõlveks.
Raamatut lugedes häiris mind alguses see, et ma ei osanud sündmuseid ajas paika panna, millal siis ikkagi tegevus toimus? Õnneks üsna raamatu lõpus olid viited eelmise sajandi alguse sündmustele Venemaal, mis hakkasid hiljem tervet maailma raputama. Igatahes hetkel, kui raamat lõpeb, on vene tsaar küll võimult kõrvaldatud, kuid ta on endiselt elus.
Väga toreda keelekasutusega raamat Henrik Sepamaa suurepärases tõlkes, lausa kompvek tänapäevaste ülejalatõlgitud-toimetatud raamatutele vahelduseks. See on raamat, mille ma mingi aja pärast soovi korra veel läbi lugeda, et nautida neid inimesi, kellega kokkupuutudes ägedaloomuline Herdis üles kasvas ning tunda mõnu heast tõlkest ja ilusast eesti keelest.
Raamatut lugedes häiris mind alguses see, et ma ei osanud sündmuseid ajas paika panna, millal siis ikkagi tegevus toimus? Õnneks üsna raamatu lõpus olid viited eelmise sajandi alguse sündmustele Venemaal, mis hakkasid hiljem tervet maailma raputama. Igatahes hetkel, kui raamat lõpeb, on vene tsaar küll võimult kõrvaldatud, kuid ta on endiselt elus.
Väga toreda keelekasutusega raamat Henrik Sepamaa suurepärases tõlkes, lausa kompvek tänapäevaste ülejalatõlgitud-toimetatud raamatutele vahelduseks. See on raamat, mille ma mingi aja pärast soovi korra veel läbi lugeda, et nautida neid inimesi, kellega kokkupuutudes ägedaloomuline Herdis üles kasvas ning tunda mõnu heast tõlkest ja ilusast eesti keelest.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews