Odpływający ogród

by Ida Fink

W skład tomu opowiadań Odpływający ogród wchodzą głośne i nagradzane na świecie opowiadania z tomów Skrawek czasu, Ślady oraz sześć nowych tekstów. Będzie to najpełniejszy obraz twórczości pisarki, która ukazuje świat holokaustu, świat skazanych na śmierć, od wewnątrz, widziany oczami ofiar i tych nielicznych "ocalonych od następnego razu". Nie ma w jej opowiadaniach epatowania brutalnością i okrucieństwem, nie ma wzniosłości ani patosu. Jest skupienie nad szczegółem, wrażliwość i głęboka prawda psychologiczna.

Genres: Poland, Holocaust, Polish Literature, Short Stories

335 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

Fink writes in Polish, primarily on Holocaust themes. Her stories revolve around the terrible choices that the Jews had to make during the Nazi era and the hardships of Holocaust survivors after the war.
-Wikipedia

Reviews

[Yulia Maleta · Rating 5 out of 5]

Книга про Голокост, події розгортаються на українських землях. Читала цю збірку оповідань дуже повільно, бо часто одне займає 3-4-5 сторінок, але, прочитавши його, треба зробити глибокий вдих. Безпосередньо тут не описана жодна жорстока сцена, тут немає смакування болем і авторка не тисне на емоції. Навпаки, все якось так стримано і елегантно, та все прочитується поміж строк. Часто все описується без імен і жодних особливих деталей і це якраз створює ефект масовості. Ти розумієш, що подібна ситуація - типова для того часу, тому імена не важать, а важать скалічені долі. І таких тисячі. Мільйони.
Авторка просто прекрасна в короткій прозі. Сподіваюся, що історії вже нашої теперішньої війни хтось збереже так само майстерно, як це зробила Іда Фінк.

[Magdalith · Rating 4 out of 5]

3.5
Te opowiadania to nie tylko świadectwo. W większości są też świetnie skonstruowane. Oszczędne ale dobrze dobrane środki, subtelny język, duże wyczucie. Trochę mnie zmęczyły, bo jednak temat bardzo przygnębiający, ale też myślę, że nie powinno się ich czytać w takiej ilości za jednym posiedzeniem. Uderzą jeszcze mocniej dawkowane po jednym.

[Анастасійка · Rating 4 out of 5]

Деякі історії прям в саме серце, деякі трохи незрозумілі. Багато моментів тригерили, через паралелі з теперішньою війною🥺

[David Heredero · Rating 5 out of 5]

"Te pripovedi so običajno zelo zapletene, čeprav govorijo o preprostih, nekompliciranih zadevah, polne drobnih, samo na videz nepotrebnih detajlov. Na koncu se izkaže, da je ravno zaradi njih pripoved pridobila plastičnost in izrazitost, postala polna in popolnoma zaključena"

"Trenutek brezdelja - korak do norosti"