Alejandro Casona juega con la fantasía y la realidad en el teatro. Estamos, y se ve desdela primera escena, ante una escenificación del teatro dentro del tetaro, no al modo pirandelliano, sino instrumentando elementos del vodevil. Esta obra nos ofrece un mundo tocado de fantasía y unos personajes que ejemplifican una idea moral. Desde la escena pretenden mostrar y demostrar al espectador el bien, la belleza, la vida en su expresión más genuina, bondadosa y maravillosa. Su función es orientar hacia el sendero de las fuentes cristalianas y limpias de una vida mejor.
Alejandro Rodríguez Álvarez, known as Alejandro Casona was a Spanish poet and playwright born in Besullo, Spain, a member of the Generation of '27. Casona received his bachelor's degree in Gijon and later studied at the University of Murcia. After Franco's rise in 1936, he was forced, like many Spanish intellectuals, to leave Spain. He lived in Buenos Aires, Argentina until April 1962, when he definitively returned to Spain.
Es un libro ligero, pero pesado; pesado en el mensaje que entrega y también pesado en el sentimiento con el cual es escrito. Leer teatro no es mi género favorito para nada, tuve que leer este libro cuando estaba en la secundaria, en ese entonces no me gustaba mucho leer. Lo volví a leer hace un tiempo, ya mucho más inmerso en el mundo de la literatura, y lo encontré genial. Una obra corta pero en cada línea, en cada página con algo importante, ya sea por la historia o por el sentimiento que hay en la obra. Me encantaría tener la posibilidad de algún día ir al teatro a ver esta obra. Buscaré por Internet para ver si en algún teatro de mi ciudad la presentarán (soñar es gratis). Algo más que quiero destacar: el título. Es muy fuerte y poético, recuerdo desde que leí solamente el título dije "wow, interesante...". ¿Recomendable? ¡Absolutamente! Obra de teatro corta, fácil de leer pero totalmente adictiva. Adicción de la buena. También sería muy buena idea leerla a los hijos pequeños para lo que son padres, o a los sobrinos o a los más pequeñitos de la casa :)
ما لا نحصل عليه في الواقع, قد تجود به الأحلام.. أو الأوهام مسرحية جميلة للكاتب الأسباني اليخاندرو كاسونا فكرة الغاية التي تبرر الوسيلة شيء من الكذب أحيانا, والخيال والتمثيل أحيانا أخرى مع الكثير من الكلمات العذبة والنوايا الطيبة للتحايل على الواقع الحزين, ونشر البهجة بين المهمومين بأسلوب بسيط وحوارات سلسة يتناول الكاتب القيم الانسانية والمقابلة بين عالم الواقع بكل آلامه ومصاعبه وعالم الخيال الجميل
قصة جميلة ورقيقة ذكرتني بأفلام السينما المصرية القديمة في الخمسينات، حيث يحتال الجميع-إما بدافع الشفقة أو بدافع النصب-على المرأة/أو الرجل العجوز بتقديم ابناً زائفاً بعد أن طال انتظارهما لابن غائب لا يعرف مصيره.
بدأت المسرحية بتقديمها لمؤسسة شبه سرية مهمتها تقديم السعادة بشكل تطوعي لكل تعس. وننبهر في البداية بمدى رقي وسمو الفكرة ونجاحها مع الكثيرين من المحرومين بمنحهم السعادة ولو لوقت محدود.
بذكاءٍ يجعلنا المؤلف نتساءل عن حقيقة مشاعرنا، هل نستطيع أن نجزم بحقيقة ما نشعر ونمر به من إنفعالات مختلفة؟ ما هو الخيط الرفيع الذي يفصل بين الشعور الحقيقي والشعور الزائف؟
أحببتُ شخصية الجدة التي أبدع المؤلف في تصوير مشاعرها كأمراة في نهاية حياتها تعود إليها الحياة بكامل بهجتها عندما يعود إليها حفيدها الغائب، أو من تعتقد أنه حفيدها الغائب.
أيضا تأثرت كثيرا بالتصوير البارع لشخصية "إيزابيل" التي ينهار أمامها الحائط الذي يفصل دورها كزوجة ملفقة وبين الواقع كعاشقة لهذا الزوج الزائف. تأثرت وهى تحاول بيأس اخفاء مشاعرها أمام "ماوريثيو" الذي أحبته منذ أن وضع لها الوردة ومن قبل أن تراه. وقبل ذلك كله أحببت رقة وجمال العنوان الذي يعبر بصدق عن روح القصة.
العيب الوحيد لهذه المسرحية هو الفصل الأول الذي طال بلا أي داع.
Es una obra que leí por el título. Solo por eso. Los árboles mueren de pie. No tenía idea de qué iba, quién era el autor. Su relevancia, su importancia, nada.
Tiene un pequeño prólogo, que no sé por qué decidí saltearmelo. Y ahora que lo terminé, lo leí y.. ¡Lo bien que hice! ¡Me resumió toda la obra! ¡Me cuenta hasta el final!
Así que sin expectativas ni ideas previas sobre el tema, puedo decir que fue bastante genial.
Lo importante que es mantener la ilusión. Lo bonito es poder dar esperanza. Y no perderse en el proceso, you know. El que da un poco de sí mismo, debe recibir en igual medida. Tener sueños es importante, tener los pies sobre la tierra también. Encontrar el equilibrio es maravilloso.
Me encanta el último diálogo entre Isabel y Mauricio. Y el final, oh ese final, que me deja moqueando.
2015 Reading Challenge#47. Una obra Reto A Contrareloj: Un autor español
إن الموقف المُوجع قد يمضي وينتهي، ولكن الأسوء من ذلك هو الأثر الذي يُترك .. هو الألم الذي يزحف بعد ذلك في صمت، لكي يسد عليك المنافذ في بطء قليلاً قليلاً.
En mi reseña de El principio de Arquímedes, decía que el teatro siempre nos está señalando su condición de artificio, lo que en última instancia supone también señalarnos lo artificial de nuestra propia vida. En los anfiteatros griegos, los actores se ponían máscaras y quedaban así transmutados en determinados personajes. Después, en el Renacimiento, esos personajes empiezan a interpretar a otros personajes dentro de la obra. Aparecen los equívocos, los disfraces, los cambios de género, Iago que dice no ser el que es, etcétera. En resumen, la idea de que todo es una representación, y no solo en el escenario, porque en nuestras vidas no hacemos más que interpretar papeles, y esos papeles cambian según el contexto, y según con quién estemos tratando (ahí está la perfecta etimología de la palabra persona, que llegó al latín del etrusco, y que significó primero “máscara”, después “personaje teatral”, después, finalmente, “persona”).
Es evidente que Alejandro Casona pasó mucho tiempo reflexionando sobre estos temas (no por nada le dirían “El Solitario”), y en Los árboles mueren de pie, que puede ser la mejor de sus obras, volvió a abordarlos desde una perspectiva original, incluso optimista. Si el teatro, por lo general, nos muestra su falsedad como una especie de advertencia, con esta pieza Casona nos dice que la representación es un elemento necesario de nuestras vidas – al igual que cierta credulidad, o al menos condescendencia, para con las representaciones de los demás. En el centro de Los árboles hay una institución cuyo propósito es hacer feliz a la gente por medio de simulaciones más o menos elaboradas –y, en algún que otro caso, mediante actos más concretos de justicia. Suena y es bastante parecida a la premisa de Los Simuladores, y sumando esto al hecho de que la obra se estrenó, en 1949, en Buenos Aires, me hace pensar que quizás los argentinos tengamos alguna afinidad con este tipo de escenarios. Me estaría faltando un tercer ejemplo… quizás alguno de Borges.
La vuelta de tuerca de Los árboles mueren de pie es la clásica inversión de roles: una mujer, a la que los miembros de esta institución creían estar engañando, es consciente del engaño, pero no dice nada, para sostenerles a ellos la ilusión de que la están engañando. Ellos mismos terminan, en cierto modo, realizando sus papeles, porque primero simulan ser una pareja, y quizás las cosas se confunden o siempre estuvieron claras, pero también son una pareja ellos mismos cuando termina la obra (un dato realista, porque hay muchas parejas de actores que comenzaron precisamente como parejas de ficción). Y el dato final: el causante de todo el engaño, que es el hijo, o en este caso nieto, pródigo, vuelve a la casa de los abuelos para reclamar sus derechos, y es expulsado por la abuela, que lo acusa de ser un impostor. Ella sabe que él es el real, claro, pero elige conscientemente creer en la otra ficción, lo que implica engañar a todos los otros personajes. En esta reflexión, Casona no da el paso final hacia el absurdo que a otros autores se les vuelve fácil con esto del teatro dentro del teatro (y este dentro del gran teatro que es el mundo); al contrario, se asienta una visión de la vida melancólica que no renuncia al sentido. Todo es un engaño, diría, pero necesariamente un engaño. Hay ecos de El pato salvaje de Ibsen, en esta afirmación, pero lo de Casona puede leerse en un tono más social y menos elitista. Nos engañamos unos a otros, para hacer nuestra vida más llevadera. Los adultos engañamos a los niños diciéndoles que existen Papá Noel, y nuestros otros dioses, pero también nos engañamos -probablemente- unos a otros con conceptos como el amor y la familia y la posteridad y la virtud y quién sabe. Los viejos muchas veces parecen haber trascendido todo esto, pero no siempre con el optimismo de la abuela, en esta obra, que decide sostener la farsa en nombre de la generación que sigue. También por eso la imagen del árbol hueco, pura corteza, que a pesar sigue pareciendo estable y duradero.
تتحدث المسرحية عن مؤسسة متخصصة لخير الروح فتخطف الأطفال الذين يعاقبهم أهلهم وتحاول إضفاء البهجة على الناس ثم يأتي لهما زائرين بالبوا ومارتا إيزابيل،الثانية بعدما أنقذها سيد العمل من الانتحار وضمها إلى فريقه وبالبوا الجد الحزين الذي طرد حفيده غير المسئول منذ عشرين عامًا ويود تقديم هدية أخيرة إلى زوجته التي لامته في صمت كل هذه السنوات على هذا الطرد. يخترع بالبوا قصة الرسائل المرسلة من كندا حيث هاجر حفيده (الصايع) كي يدخل البهجة إلى قلب الجدة ويحكي لها عن كندا وكيف صار رجلا محترما و زواجه من فتاة جميلة حتى تصله تلك البرقية التي تعلمه بقرب وصول حفيده فعليًا ثم تغرق السفينة بالحفيد وحتى لا يكسر بقلب زوجته يستعين بخدمات هذه الشركة لتأجير كومبارس يلعبان دور الحفيد وزوجته ويقع الاختيار على السيد نفسه(ماوريثيو باسم الحفيد) وزوجته مارتا أو إيزابيل. تدخل القصة على الجدة ولكن أمرًا بشعًا يحدث بظهور الحفيد وتعقد الصراع!
مسرحية جميلة مليئة بالمعاني والقيم الإنسانية وكيف يختار الإنسان بنفسه الوهم الجميل عن الواقع التعيس ويقرر أن يعيش فيه. تستحق القراءة
ملحوظة للهيئة العامة لقصور الثقافة:جددتوا الغلاف،اكتبوا النص بالكمبيوتر بدل الآلة الكاتبة اللي زغللت عيني بالمرة ودققوا وصححوا الأخطاء الإملائية.
Esta fue una de las primeras obras de teatro que nos hicieron leer en el colegio y en su momento me encantó. Una historia corta pero con romance, esperanza, un poco de nostalgia, de esas que hacen bien al alma.
Después de tanto tiempo decidí volver a leerla y pude apreciarla de otra manera. Sin dudas es de mis favoritas.
"Mira ese jacarandá del jardín: hoy vale porque da flor y sombra, pero mañana, cuando se muera como mueren los árboles, en silencio y de pie, nadie volverá a acordarse de él."
Esta obra era algo así como un eterno pendiente en mi vida simplemente por lo poético del nombre. Un domingo hace poco vi el libro, tan flaquito y roto, mirándome desde el estante y dije: "ya es hora". ¿Conclusión? A pesar de que no tenía ni idea de qué iba la historia, me pasé una tarde de lo más mágica, nostálgica y entretenida. Lee el resto: http://leyendo-vuelo.blogspot.com.ar/...
Los árboles mueren de pie es una de las obras de teatro más célebres que se hayan creado en Argentina. Aunque Alejandro Casona era español, la escribió aquí en 1949, mientras estaba exiliado por el franquismo. Esta tragicomedia es una auténtica obra maestra que emociona y divierte a partes iguales. Además, tiene el mérito adicional de configurar la premisa base sobre la que luego se asentaría Los simuladores, una de las mejores series argentinas de la Historia que, aunque ya cumplió 20 años desde su estreno, sigue deleitando a millones de hispanohablantes.
En síntesis: Mauricio es el Director de una particular organización, cuyo propósito declarado es llevar paz, esperanza, alegría y sueños a todos aquellos que, por algún motivo los han perdido. Y lo hacen mediante pequeños -o a veces no tan pequeños- engaños, que van desde regalar rosas o globos a personas tristes hasta fingir la existencia de un fantasma para generar rumores y emoción en un barrio de profesionales aburridos. Si bien el fundador fue un tal Doctor Ariel, de quien solo conocemos un retrato, en el momento en que transcurre la historia, Mauricio es el cerebro y alma de la organización. Una mañana llegan dos personas a sus oficinas: Isabel, una joven que se quedó sin trabajo el día anterior y Mauricio rescató con una de sus técnicas esperanzadoras, cuando ella pensaba suicidarse; y Balboa, un anciano que tiene un extraño pedido para hacerles. El pedido se convertirá en una particular misión, en la que tomarán parte tanto Mauricio como Isabel -ahora empleada ella misma por la organización- y que llevará a que... Bueno, hasta aquí creo haber contado suficiente. Para saber más, deberán leerla o mirar la película de 1951, que tengo entendido se puede encontrar sin problemas en Internet.
Concluyendo. Dentro de su género, me pareció una obra impecable. Los diálogos, casi poéticos; la idea originalísima; el grado de emotividad latente en cada pasaje y un final sorprendente hacen de esta, una obra imperdible para los amantes del género dramático.
Bueno, desde hace años que mi mamá me insiste en que lea esta obra, pero nunca me gustó mucho leer teatro, hasta este año. Empezamos con Edipo Rey en el colegio, lo que me llevó a interesarme en las tragedias y el teatro. Después de eso, leí más tragedias y en el colegio volvimos a leer otra obra (moderna). Así que, aburrida, decidí ceder ante mi mamá y empezar a leerla. Ella, fascinada, me propuso que lo leamos juntas y comentemos. Le dije que sí. Y cuando ya iba terminando el primer acto, me propuso hacer teatro leído entre las dos, a lo que accedí. Nos divertimos mucho repartiéndonos los personajes y terminamos haciendo casi la obra entera. Fue una linda actividad para hacer juntas, y más cuando mi mamá le pone tantas ganas. La verdad que cada día me gusta más leer teatro y tengo que agradecer a mi profesor de literatura de este año por eso. La obra en sí, me gustó mucho. 4 de 5. Y espero leer mucho más.
Iba leyendo y no podía no pensar en Los Simuladores. Me pregunto si este autor y sus obras fueron la base para idear la serie argentina...
En las primeras páginas me encontré con cosas absurdas que no lograba entender, pero de a poco se fue abriendo la historia y todo cobró sentido. Los primeros personajes que conocemos son simplemente una forma de presentarnos la organización en la que trabajan. Luego, al entender de qué se trata esta organización y hacia dónde va encaminada la obra, no pude soltar mi libro hasta terminarlo.
Es una lectura corta, ágil y fresca. Tiene diálogos interesantes y filosóficos. Me encantó especialmente el planteo que hace sobre el significado de "familia", sobre encontrar tu vocación, tu razón para levantarte cada mañana y sobre hacer el bien y ayudar a quien lo necesita.
“Es asombrosa esa manera que tenéis los soñadores de no ver claro más que lo que está lejos.”
Casona tiene una forma casi única de contar historias. Esta fue la primera obra de teatro que leí en la escuela y desde entonces la releí varias veces... siempre me deja pensando... con ganas de más.
Tiene ese "no sé qué" que te desorienta un poco al principio… pero cuando entra en conflicto te atrapa por completo. Me encata la forma en la que logra combinar momentos graciosos con otros profundamente tristes. Es una historia que, sin ser demasiado larga ni pretenciosa, está cargada de emoción: hay humor, ternura, esperanza, y una especie de melancolía que cuesta olvidar. Y el final... ese final... es emotivo, sorprendente y nostálgico. Definitivamente, la parte más poderosa de toda la historia.
Fue la primer obra de teatro que leí, en la primaria, me resultó interesante y esperaba a las clases de lengua para seguir leyéndola (lo hacíamos colectivamente en voz alta como diálogos de los personajes). Ahora no puede dejar de notar la similitud con la serie de Los simuladores, ciertamente es un argumento que convoca. La actitud de los personajes da para que uno piense. ¿Es mejor vivir una mentira agradable o una realidad cruel?
No sé porque me esperaba un drama para que me hiciera llorar para obtener un melodrama típico de los cincuenta, donde una generación se sentirá identificada (y el resto o podrá mimetizarse o sentirse indiferente).
Me sale del alma querer leer más obras de Alejandro Casona. La descripción de cada uno de los actos es clarísima, hasta pude imaginar la mayoría de las escenas como en un teatro.
Leí esta obra hace quince años, tomando en cuenta la fama que precedía a su autor. Me encontré con una comedia de enredos sin mucha gracia, y un final para agradar a un auditorio complaciente. Una decepción.
ESPAÑOL: Esta es la cuarta vez que veo o leo esta obra, esta vez en el archivo de Estudio-1. Esta es mi obra favorita de Alejandro Casona. Consta de dos partes muy bien diferenciadas. La primera viene a ser una continuación de Prohibido suicidarse en primavera: una asociación fundada por el famoso Dr.Ariel trata de hacer felices a los demás, y en particular ayudan a personas que amenazan suicidarse a recuperar la fe en la vida.
En la segunda parte, la más larga, el director de ese grupo y una chica recién salvada del suicidio se hacen pasar por el nieto de unos ancianos y la esposa de este, para hacer feliz a la anciana. Pero las cosas se tuercen, y el director descubre que ya no está tan seguro de sí mismo como antes...
ENGLISH: This is the fourth time I have watched or read this play, this time in the Estudio-1 archive. This is my favorite play by Alejandro Casona. It consists of two very well differentiated parts. The first is a continuation of Prohibido suicidarse en primavera: an association founded by the famous Dr.Ariel tries to make others happy. In particular, they help people who threaten to commit suicide to regain their faith in life.
In the second part, the longest, the director of that group and a girl recently saved from suicide pose as the grandson of two old people and the wife of the grandson, to make the old woman happy. But things go wrong, and the director discovers that he is no longer as sure of himself as he was...
Está compuesta por tres actos: el primero, por supuesto, la presentación de personajes. Al principio de esta obra nos encontramos con varios personajes extraños, que van y vienen, y luego con dos personas aparentemente normales que observan la escena. Nos sentimos completamente perdidos, como ellos, sin saber exactamente lo que estamos viendo -o leyendo- e intentando sacar nuestras propias conclusiones. Hasta que comprendemos, junto a las dos figuras. El segundo, la puesta en acción. Desde ese momento, nos metemos de lleno en la historia de Balboa y la Abuela. Una historia triste, pero con buenas y hermosas intenciones. Desde el inicio, es difícil que no se te llene el corazón con la reacción de la abuela, con su emoción, con su felicidad. Es imposible meterse en su piel, y comprenderla como también sentir lo mismo que ella. El tercero, el desenlace. El más cruel de todos, y el más fuerte. Es realmente una sorpresa la manera en que la Abuela enfrenta la situación y sigue adelante. En apenas 102 páginas uno lee y aprende tanto sobre la vida, sobre el alma, sobre las emociones y sobre el amor. No hay frase de este libro que esté desperdiciada, no hay acción que esté de más, no hay intención que no sea real. Es una obra que habla sobre el alma, la felicidad, la actuación, el trabajo y el amor. Principalmente el amor. No solo el amor entre un hombre y una mujer, sino el amor de una abuela y su nieto, de una mujer y una abuela, de una mujer consigo misma. Armada a través de diálogos, ya que se trata de una obra de teatro, los mismos son tan certeros y fluídos que nos atrapan desde el primer momento y no solo nos permiten meternos en los personajes sino avanzar en la historia con velocidad. Puedo rescatar de los mismos tantas frases, y las pondría a todas porque son tan hermosas y tan certeras, pero perderían su sentido estando fuera de la historia. Valen más dentro de su contexto, y tomando para cada uno el valor que nosotros necesitemos darles. La recomiendo completamente. No lleva más de dos horas leerla, y lo vale muchísimo.
Esta obra de teatro es una comedia en tres actos en la cual intervienen el amor fraternal, el valor de la familia, los valores montados en una historia que llega al corazón. Un nieto que desaparece por 20 años luego de ser expulsado de la casa por su abuelo debido a que andaba en malos pasos. Un accidente del barco en el que viajaba hace que de pierda su regreso pero el amor del abuelo hacía su esposa hace que contrate a unos actores para que tomen su lugar y monten una escena para hacer feliz a la abuela que tanto adoraba ver regresar a su ñieto, que ya es un exitoso arquitecto en Canadá, felizmente casado hace 3 años, como la historia que relataba en las cartas que recibía la abuela. Una obra en la que los actores irán conociéndose a si mismos y donde el amor de abuela supera toda historia trágica.
Que buena lectura ha sido esa, necesitaba leer libros ligeros como este, otro libro de instituto que me ha gustado, ¿Y qué puedo decir? Es una historia bien trabajada, no es la locura ni nada por el estilo, pero el objetivo de los personajes es algo tan bondadoso e irreal. Una muy buena idea en cuanto al tema de la trama, la trama en sí, me gustó, pero no sé, al final no me ha convencido del todo. Al igual, no desmerito la obra ni nada por el estilo, antes la sentí como una obra dramatica muy fácil de leer y con un lenguaje bastante contemporáneo.
En conclusión, una excelente historia con un transfondo maravilloso pero a la vez desgarrador.
Me encanto la historia y la forma en que demuestra, que el hecho de que un libro sea corto, no significa que no puede tener un hermoso desarrollo de personajes.
El papel de Marta-Isabel es mi favorito en toda la lectura, desde su primera aparición hasta el momento final, demuestra un valor y una fuerza de carácter, siempre liderando por sus emociones, pero tampoco dejándose cegar por estas mismas, una gran empatía y corazón.
En serio me encantaría verla en escena, creo que tiene su buen toque de comedia, drama y romance. Además de la moraleja.
La verdad es que disfruto mucho de ir al teatro o ver obras en general, pero no soy una lectora de ellas. Esta obra en particular la leí para un trabajo de la universidad, y resulto que me gusto. Es denso por partes, pero muy ágil y entretenido por otros, los personajes son una locura, jaja son impredecibles en muchas ocasiones y muy divertidos, como así extraños.
La obra narra la historia de varios personajes y gira en torno a una institución de carácter filántropo que quiere generar el bien en la sociedad, por medio de diversas actividades que realizan. Conocemos a varios de los protagonistas de la institución y los vemos en acción. Allí es donde ocurre lo más tierno por partes y doloroso por otras.
Cabe destacar que si cuento mucho más revelo detalles importantes, pero conocemos a una abuela con fuertes deseos de reencontrarse con su nieto, a un abuelo y marido preocupado y a unos jóvenes predispuestos a mentir por el bien mayor, claro está que esto no ocurrirá sin problemas, de hecho graves problemas. Pero al final todo se soluciona y de la mejor manera (excepto para el verdadero Mauricio).