Mladý Dônč

by Peter Pišťanek

Genres: Fiction, Short Stories

280 pages, Hardcover

First published January 1, 1993

About the author

Pišťanek was a prose writer who managed to come out with a new type of prose at the beginning of the 1990's. He began publishing at the end of the 1980's in Slovenské pohľady, the best literary magazine in those years. His novelistic debut, Rivers of Babylon was an unusual success with the readers as well as the critics. The author described what was then a non-traditional topic for the Slovak literature - the Bratislava underground - using very expressive language and a variety of stylistic levels. The characters that fill his novel are small-time crooks and bigime entrepreneurs-privatizers as well as prostitutes. The only ambition of these people is to make their life more pleasant which, in their understanding, means to cheat, exploit, or destroy the others. In this world, one person manages to make his way to the top, a man from the village, the main character Racz, due to his unswerving pursuit of power and money. Somewhere in the background of these activities, the revolutionary changes of 1989 (the break-up of the Soviet Empire, the liberation of Eastern Europe) unfold. Inspiration for this novel comes from the para-literature and Pišťanek stressed the rectilinear narrative and fast-paced plot. While he presented the situation in an impersonal, laconic manner, he was precise in his analysis of the actual situation, even though the subject of his work may have been rather bizarre and grotesque. The Young Dônč is a collection of three long short stories: Debutante, The Young Dônč, and Music. In the story The Young Dônč we encounter the topic of the degeneration of the Dônč family caused not only by alcoholism of all its members, but also by its accompanying feature: the total ignorance and disinterest in anything that goes on outside the territory of their own home. The author parodied here some texts of previous periods, nevertheless, his irony was aimed at the present. Even his story Music, with its grotesque elements, is a precise sociological probe of the "normalized" life of the Seventies. Pišťanek followed-up his successful novel by publishing Rivers of Babylon 2, or Wooden Village, and Rivers of Babylon 3, or Fredy's End. This trilogy is so unusual, provocative and controversial that it will take Slovak criticism and literature in general some time to come to terms with it. One should also not overlook his fascinating The Tales of Vlado the Great and The New Tales of Vlado the Great. These are satirical tales that combine the charm of Hassidic fairy tales, Sufi instructional tales, and Slovak folktales with Buddhist koans in
a transcendent manner, so that even the intended target was said to have enjoined reading them.

Rivers of Babylon (1991), The Young Dônč (Mladý Dônč, 1993), Rivers of Babylon 2, or Wooden Village (Rivers of Babylon 2, alebo Drevená dedina, 1994), The Tales of Vlado the Great (Skazky o Vladovi, 1995), The New Tales of Vlado the Great (Nové skazky o Vladovi, 1998), Rivers of Babylon 3, or Fredy's End (Rivers of Babylon 3, alebo Fredyho koniec, 1999)

Reviews

[Nina Marcineková · Rating 4 out of 5]

nemám veľmi v obľube poviedky. tieto sú super. hlavne prvá je úplný klenot, po nej to postupne upadá. ale cesta z vrcholu je dlhá, takže aj na konci stále oukej sranda.

[Peter Tkačenko · Rating 5 out of 5]

Vzhľadom na fňukanie o slovenských "hladových dolinách" (žiadne nie sú) som po vzore Ondřejíčkovho riportu zo "Slovenskej literárnej obce" zatúžil napísať reportáž z Hladovej doliny, ale uvedomil som si, že už to napísal Pišťanek a volá sa to Mladý Dônč. Tak som si to po rokoch dal ôsmy raz a je to stále rovnaký diamant. Ak náhodou poznáte niekoho, kto to nečítal, tak mu to treba okamžite nanútiť.

A ešte úryvky:

"Všetci sú už hore. Raňajkujú. Emil so zrastenými prstami, Matúš s dvojitým zajačím pyskom i nemý Karol s jazykom prirasteným ku gambe. Chvatne a lakomo sa kŕmia pálenkou a chlebom. Mater, opäť samodruhá, chodí okolo stola a dolieva pálené. Raňajkujúci sa rozprávajú, ako vždy v poslednom čase, o tom, či sa materí narodí chlapec alebo dievča. Mladý Dônč sa do diskusie nezapojí. Aj tak predpokladá, že dieťa sa narodí mŕtve, ako vždy doteraz. Posledný živý sa narodil Vinco, čo ho musia v chlieve držať."

"Matúš a slepý Ondrej sa hrajú na slepú babu v rozpadnutej stodole. Slepec v zápale hry nabehne na hrdzavú kosačku a rozreže si prirodzenie. Ručí od bolesti a zúrivosti. Matúš mu nadáva do slepúňov. Vinco lomcuje mrežami svojho chlieva a vydáva neľudské výkriky. Azda je hladný."

[maťa · Rating 4 out of 5]

neviem, či vie niekto lepšie parodizovať Slovákov, než Pišťanek

[Tatiana Jančáriková · Rating 3 out of 5]

"Ked si obezny muz necha narast bradu, stane sa zazrak: polutovaniahodny a komicky endokrinologicky saso sa razom premeni na sympatickeho zavaliteho medveda."

"K ateizmu ho, tak ako vacsinu ateistov, priviedlo onanovanie."

Pistanek tak majstrovsky vystaval postavy, ze zapletky uz nie su vobec podstatne. Vsetko su to muzi v roznych zivotnych situaciach: dedinsky trtko Ludevit Dvonc pracujuci v sklarnach, snivajuci a velkom hriesnom meste; starnuci panic a sepkar v divadle Ulmer, zbierajuci odvahu na prvy a zivotny sexualny vykon po skolskej stretavke; saxofonista-samouk Martin Junec a jeho kamarati, ktori sa vdaka svadbovej kapele oslobodia od malomestskeho (malodedinskeho?) zivota a zaziju sex, drogy a rockenrol v normalizacnej verzii: kvapavka, palenka, bigbit.
Vynikajuce!

"Ked s Martinom sulozili, vzdy dbala, aby bolo zhasnute. Spociatku Martin bojoval, chcel, aby to mali doma ako v pornografickych casopisoch, ktore videl v robote; tam tiez nikdy nebolo zhasnute. potom raz, po oslave svokrovej sestdesiatky, sa Marfa otrundzila vinom a nechala so sebou robit vsetko. Pri rozsvietenej lampe. Odvtedy Martin radsej sam zhasina."

[Catka · Rating 4 out of 5]

Excelentny rozpravac je to. Len tie temy ma zufalo nebavia.

[Matus Miksik · Rating 4 out of 5]

the most certain thing is that Peter Pišťanek surely knows how to tell a story

that being said, the overall quality of the texts presented declines - I feel like every prose after the first one is built mostly on the plot, making the author feel like a one-trick-pony a bit; indeed, I now realize you can get bored with Pišťanek's style of writing

the titular prose, Mladý Dônč (Young Dônč), though, remains a beautiful, polished gem in Slovak literature - this is because of how it is composed: the author shows here he knows exactly what he is doing, Pišťanek plays off of well-known examples and schemes of our domestic literary tradition and canon

first of all, Mladý Dônč is structured as mirroring a classic fairy tale, then it also plays skillfully with such tropes as the opposition of the village and the city, breaking the idyllic depiction of ordinary rural Slovaks, and also mocks the "old masters" of literary realism in terms of language used (especially by adding swear words into what we usually perceive as a "poetic way of expression")

the opening prose will probably always be a pleasure to read, and while the second (Debutant, The Debutant) and the third (Muzika, Music) proses have their charm, I feel like those have nothing to offer after the second reading; the remaining two texts (Čas, Time; Kozmický vek, Age of Cosmos) serve as a reminder that not everything glittering is gold

to end on a high note - Mladý Dônč, as well as Rivers of Babylon (also by Peter Pišťanek) are two key texts of not only the post-1989 era of Slovak literature, but our literature as a whole; and what is maybe even more important - they can still be thoroughly enjoyed today

[Lukáš Hamara · Rating 4 out of 5]

Bol som trochu rozpačitý z prvej poviedky Mladý Dônč, popisujucej slovenský realizmus hladovej doliny. Vadila mi štylizácia plná abnormálne hlúpych, zdegenerovaných postáv a samoúčelného násilia, vrátane absurdného množstva vrážd a pracovných úmrtí. Podľa Pišťanka majú zjavne Slovenské hladové doliny a prevádzky v nich väčšie množstvo denných úmrtí než koncentračné tábory a kolegovia sa pri nedostatočných výplatách neváhajú v spánku navzájom podrezávať kvôli pár korunám k dobru. Nie že by Pišťanek nebol skvelý rozprávač, iba mi táto miera brakového násilia prišla vzhľadom k sociálnej téme prehnaná. Zvyšné 4 poviedky už ale akoby kopali inú ligu, Pišťanek sa v nich (narozdiel od poviedky prvej ako i svojej prvotiny Rivers of Babylon) len nerýpe v hnuse ale i sleduje skutočne zaujímavé postavy, oplyvajúce inými emóciami ako len sebeckým pudom sebazáchovy, často i inteligentné a empatické. V týchto je už značne dôslednejší, opatrnejší a hoci si stále drží svoju večne cynickú poetiku, ukazuje tu, že vlastne ľudstvo ako také ne-nenávidí, ale ho i chápe. Zvyšné poviedky ma teda prekvapili svojou civilnosťou, boli kreatívne, srdečné, milé a najmä kvalitne napísané.

[Marián Tabakovič · Rating 5 out of 5]

Majsterštuk z 90. rokov, ku ktorému som sa po dlhom čase vrátil. Mám novšie vydanie, kde sú aj bonusové texty, ale ide hlavne o tri kultové pôvodné poviedky - Dônč, Debutant a Muzika.

Dônč je štylisticky dokonalou oslavou degenerácie, pri čítaní ktorého by závisťou bledol aj Bukowski. Debutant je krutým pohľadom na život prestarnutého panica, ktorý sa naposledy odhodláva na to, aby zaskóroval. Muzika, ktorá je asi vrcholom knihy, je najmä o normalizačnom kurvení sa. Odohráva sa aj na mojej rodnej Patrónke a všetko tam sedí. Priam som cítil tie ocikané múry betónovej zastávky a dokonca aj telefónne číslo niekde do vodárne má tú správnu starú predvoľbu - 371.

[Roman Vaňo · Rating 3 out of 5]

Nevedel som moc do čoho idem, aj ked jednu poviedku som zfilmovanú videl a to Muziku. Poviedky alebo ako niekde bolo uvedené romanetá, sú veľmi zaujímavé z lokalít, ktoré sú mi známe, ale z obdobia, ktoré som nezažil. (1930-1989)
Mieša sa v nich dobová surovosť s ťažkými osudmi jednoduchších ľudí. Dedinské maniere s obmedzenosťou, ale uveritelnymi a silno civilnými dialógmi. Často sa autor nebráni vulgarizmom a explicitne sexuálnemu dráždeniu.
V čitateľovi (teda vo mne) autor často zanecháva nepríjemny pocit trápnosti či znechutenia.
Aj napriek tomu si ale myslím, že ma kniha čitateľsky obohatila ✅

[Michelle · Rating 3 out of 5]

3.5/5

keby som mala hodnotiť len debutanta a muziku, sme tu pri silných 4.5 hviezdičkách. bohužiaľ, pre mňa osobne zvyšok nesiaha týmto dvom novelám vlastne ani po členky, hoci sú všetky napísané dobre.

a, juj, k tým ženským postavám sa hádam radšej ani nevyjadrím. (jk, musím.) viem, viem, patria k témam, ale aj tak sa o nich číta ťažko, keď sú to podľa autora všetko len prázdne kurvy s roztiahnutými nohami, prípadne frigidné kurvy, ktoré ich roztiahnuť nechcú, a to je ich jediný rozmer.

[Filip Olšovský · Rating 3 out of 5]

A o čom to celé je? Lebo písať vie Pišťanek ako málokto, prímorské Bulharsko poznám vďaka nemu lepšie, než mnohí, ktorí tam boli, ale čo z toho, keď si s ním okrem pár trtkačiek nespojím žiadny iný príbeh? Pokiaľ opisuje charaktery a ich vzťah k svetu, je dokonalý. Keď opustí steny svojej detskej izby a nejde práve o sex, nemá to takmer žiadny zmysel ani cieľ.

[witchytofu · Rating 1 out of 5]

Táto kniha je neskutočne odporná, čo sa týka sexuálnej stránky. Postavy žien sú nerozvité, bohužiaľ sú vnímané len ako sexuálne hračky pre mužov a ich uspokojenie. Jediný príbeh, ktorý ma ako-tak bavil, bol Muzika. Nikdy viac.

[Tereza Vlčková · Rating 5 out of 5]

Najlepšia kniha, ktorú som zatiaľ tento rok čítala. Instatný Slováčisko v tej najvyhajpovanejšej podobe.

[Romcsa · Rating 4 out of 5]

Výborne napísané, ani slovo by som nemenila, ale dosť mi to pripomínalo Sekerou a nožom, mala som pocit, že čítam druhý krát tie isté poviedky. Takže len za repetitívnosť hviezda dole.

[Roman Psota · Rating 5 out of 5]

Štýl, použité slová a humor napísaného, hravo preváži miernu pachuť z osôb vystupujúcich v poviedkach (Mladý Dônč, Debutant, Muzika, Čas, Kozmický vek).

[Barbora Krištofová · Rating 5 out of 5]

Nie som rada, že Slovensko malo a má stereotypy, o ktorých Pišťanek písal. Na druhej strane Slovensko malo Pišťanka a za to teda rada som.

[Haha1 · Rating 2 out of 5]

Menšia divočina, než Rivers of Babylon, ale stále - typický Pišťanek. Dúfam, że už od neho nebudem musieť nikdy nič otvoriť.

[Dymbula · Rating 4 out of 5]

Je to ostuda, Spisovatel musí nejdřív opustit tohle slzavé údolí, aby se liknavý čtenář dostal k přečtení jeho knih. Omluvou snad je, že spisovatelů a knížek je tolik, že není v lidských silách všecko stihnout. I když dobrovolný odchod není zrovna dobré PR, je nesmírně účinné.
Kniha je skvělá, ironická, kousavá, lehce bahnitá a já mám intenzivní pocit, že podle povídky Muzika natočil někdo film.

p.s. Potvrzeno, povídku Muzika prý natočil Juraj Nvota.

[Matej Masaryk · Rating 4 out of 5]

Pistanek je vynikajuci rozpravac, co potvrdzuje aj tu, najma prva poviedka vysoko presahuje slovensky ramec, ale to aj vsetky tie ostatne, hoci uz trochu nizsie :)

[Monika]

Mladý Dônč *****
Debutant *****
Muzika ****
Čas *****
Kozmický vek ***

nikdy by som neverila, že sa mi poviedková kniha môže tak páčiť... môžem len odporúčať :)