Hör bara hur ditt hjärta bultar i mig är en loggbok, en journal, en dagslägesberättelse, en bildningsroman med början och slut. En höst övergår i vinter, en vinter i förhoppning om vår. Dagarnas skum blåser undan; fakta, fiktion, elände, komik. Världen passerar igenom människan som skriver den: förortsupproren i Frankrike, passenheten i Stockholm, The Shield, Paris Hilton, Orhan Pamuk, poesi. Och mullvadarna, dessa mullvadar i sina tunnlar under mitt hus.
Bodil Malmsten (born 19 August 1944 in Bjärme, Jämtland) was a Swedish poet and novelist. She was born close to Östersund in Jämtland, Sweden and grew up at her grandparents.
The English translation of her novel, Priset på vatten i Finistère (The Price of Water in Finistère, translated by Frank Perry), was selected as a Book of the Week on BBC Radio 4. In the novel, having decided to pack up and leave her country of birth, she recounts the story her settling into her new home in the Finistère département, in the northwest of France. It is told in a series of vignettes about gardening, learning the language, dealing with French bureaucracy, and struggling with writer's block.
She was awarded a doctorate honoris causa ad gradum (honorary degree) by the Faculty of Human Sciences at the Mid-Sweden University in Östersund in 2006.
Bodil skriver så vackert och tänkvärt. Man skulle kunna använda denna bok som grund för ett diskussionssamtal. Många påståenden om livet som man skulle kunna diskutera i grupp. En avslappning att läsa.
Det är så vackert och lätt skrivet. Men inte banalt bara för att det är lätt. Det är många formuleringar här jag vill återvända till och hitta nya sammanhang för.
I sina loggböcker rör sig Malmsten i ett magiskt spektrum mellan allt från vardagslunken av mullvadar som gräver hål i trädgården, reservdelar till bilen som aldrig tycks levereras, samtiden i Frankrike med Sarkozy och dom våldsamma upploppen i förorterna porträtteras, hon drar politiska paralleller till Eichmann och Saddam Husseins skräddare och så skriver hon om döden så som ingen annan kan göra. "Olyckan kommer aldrig ensam, olyckan kommer i stim, den frågar inte efter om kvoten är fullt eller om den kommer lägligt. Den bryr sig inte om att det är jul, den frågar inte om du har tid eller om du har fått nog. Den väger inte din börda innan den lägger dit en till. Ett ögonblick skonad och sedna slår den till i stort och smått. Fuktskador, nerblåsta tv-antenner och en kraschad rover, det är ingenting jämför med när olyckan drabbar dem man älskar - dessa tidsinställda bomber tickande i ditt hjärta från morgon till kväll. Vi vet hur det är, alla vet. Det hjälper inte att oroa sig, oron skyddar inte mot sjukdom och lidande, oron bygger inte upp en mur runt det älskade. Alla vet."
Boken är lite udda, men så är det ju Bodils tankar som hon skrev på sin blogg. Det är en bra bok att läsa om man bara vill läsa något stycke då och då. Den får en svag 3:a i betyg. Den var lite tråkig till och från, tyvärr.
"Världen deltar i sorgen, står det. Så går det inte till. Sorgen är inte tillgänglig för världens allmänna deltagande. Sorgen är enskild och personlig, sorgen är bara din." <3