Dies ist kein Liebeslied

by Karen Duve

Die dreißigjährige, übergewichtige Anne Strelau hat einen Entschluss gefasst: Sie wird nicht länger von Peter Hemstedt träumen, in den sie seit zwölf Jahren unglücklich verliebt ist, sondern alles auf eine Karte setzen und ihre unerwiderte Jugendliebe ein letztes Mal treffen. Vielleicht kann sie dann endlich aufhören zu glauben, dass sie eine Andere werden muss ...

Genres: Fiction, German Literature, Womens, Novels

280 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

Karen Duve, 1961 in Hamburg geboren, lebt in der Märkischen Schweiz. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihre Romane »Regenroman« (1999), »Dies ist kein Liebeslied« (2005), »Die entführte Prinzessin« (2005), »Taxi« (2008) und »Macht« (2016) waren Bestseller und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2011 erschien ihr Selbstversuch »Anständig essen«, 2014 die Streitschrift »Warum die Sache schiefgeht«. Die Verfilmung ihres Romans »Taxi« kam im Sommer 2015 ins Kino.

Reviews

[Vanillleeiskugel · Rating 5 out of 5]

In seiner Radikalität und seiner Ehrlichkeit so herzzerreißend traurig, dass man von der Geschichte der jungen Frau tief erschüttert wird und dennoch die Schönheit des Lebens nicht aus dem Blick verliert. Das Buch ist in keiner Weise komisch oder eine Unterhaltungslektüre und anders, als das Cover verraten soll, geht es auch nicht vorrangig um Gewichtsprobleme und Diäten.
Anne Strelau ist anders als alle anderen. Sie ist sensibel, schüchtern und sucht nach nichts mehr, denn nach Anerkennung von einer Gesellschaft, in die sie niemals wirklich zu passen scheint. Es geht um große, bedingungslose Gefühle, die man nur empfinden kann, wenn man sich von Logik, Besonnenheit und Disziplin nicht länger zurückhalten lässt.

[Ekaterina Haiduchik · Rating 2 out of 5]

В аннотации написано, что книга - романтическая комедия, но мне не стало смешно ни через 100, ни через 300 страниц. Книга о ненависти к себе и утрате своего я, замене его желанием быть стройной.
У главной героини проблемы с едой. Её РПП тянется из детства и затесняет собой возможность нормальной социализации. И как на зло, за жизнь ей не попалось ни одного адекватного психолога.
Зато попалось много мужиков. И даже одна фантазия. Однако из-за фиксации на весе, в ней не осталось ничего, что на самом деле должно было двигать к этим мужикам. Было только желание обладать статусом "меня все ещё хотят". А это звучит скорее грустно, нежели смешно, несмотря на все нелепые ситуации в отношениях.
Интересно было прочитать про подростковую культуру Германии 90-х. А ещё про то, насколько токсичной может семья. Собачку жалко. И героиню, которой эту собачку не купили и даже не отдали после, тоже.
Резюме не будет. В книге его тоже нет. Лишь множество заметок на полях, через которые можно подумать, а на что ты готов для поддержания самооценки.

[Michelle · Rating 5 out of 5]

Wunderschön!
Dieses Buch sind 280 Seiten pure Realität; alles fühlt sich unfassbar - oder doch gerade fürchterlich fassbar - an. Man erkennt sich in Anne wieder und es schmerzt, aber tröstet einen zu gleich.
Auch das Ende passt zum Gesamtwerk. Es hat mich für einige Tage sehr nachdenklich gemacht ich kann es jeder Frau wirklich nur ans Herz legen dieses Buch zu lesen; eins der wenigen Bücher, die mich sehr stark im Herzen getroffen haben; absolute Empfehlung!

[Thomas · Rating 3 out of 5]

Interesting read, but a bit depressing. Not a single upbeat note to be found anywhere, life for the heroine is just a huge valley of tears in a world that couldn't care less.

[Marieke · Rating 1 out of 5]

Leest als een koortsachtige droom

[Unicorn Carnival · Rating 4 out of 5]

Beautiful & decadent. Social critic on how we tend to measure happiness with our weight.

[Ull · Rating 1 out of 5]

Gut geschrieben, aber inhaltlich hat mich schon lange kein Buch mehr so runtergezogen.

[Angela Heider-Willms · Rating 4 out of 5]

"Wir würden immer am Rande stehen, einander Kuchen schenken, die Hermann hießen, und zusehen, wie die flotten Mädchen das wahre, das lohnende Leben führten. Atemlos würden wir ihren Geschichten lauschen und uns damit trösten, dass wir die besseren Klassenarbeiten schrieben."

Nur ein Satz von vielen, weswegen ich das Buch an einem Tag weggelesen habe. Vielleicht weil ich selbst lange Zeit so ein Mädchen war, das stets unglücklich verliebt war, sich in ihrem Körper nie so richtig wohlfühlte, lange nirgends dazugehöre und stets unglücklich und unerwidert verliebt war. Die Protagonistin Anne erinnert sich daran in Etappen auf einer Reise zu einem dieser Männer. Zwar ist ihr vergangenes Leben ziemlich deprimierend, aber es wird auf eine oft sehr komische und nie kitschige Weise beschrieben. (Den Stern Abzug gab es nur für den Part im therapeutischen Workshop, den ich als sehr bemüht und zäh empfand.)

Die Zeit, in der in meinem Leben nichts so richtig passte, am wenigsten ich selbst, habe ich inzwischen lange hinter mir gelassen. Ich wünsche es allen anderen "Annes" da draußen, dass es ihnen ähnlich geht.

[Sarahs bunte Welt · Rating 3 out of 5]

FAZIT - Dies ist kein Liebeslied und schon gar kein Liebesroman, auch wenn es um die Liebe geht. Im Grunde geht es um ein trauriges Mädchen, dass deprimiert ist, sich selber nicht liebt und ständig mit seinem Gewicht kämpft. Von der Grundschule bis Anfang 30 wird dieser Weg gründlich verfolgt, ehe Peter und England eine kleine Rolle bekommen. Für mich eher ein Buch, dass auf Fremdschämen, Sarkasmus und Ironie aufgebaut ist und sich um den ständigen Kampf der Anerkennung dreht. Leider wenig unterhaltsam umgesetzt.

[Karl · Rating 3 out of 5]

My second book by this author. Like the first book, this one started off well, but the second half became a bit too depressing. The narrator seems to stay the same hopeless creature throughout the entire book with nothing ever changing. Perhaps that is meant to reflect real life, but it gets tiring in the end. I don’t think I’ll read this author again.

[Jehnie · Rating 3 out of 5]

"This is Not a Love Song" English translation
An interesting coming-of-age story in Germany in the late 1990s. A deeply unhappy character who uses her weight as a foil to why people would or would not like her.

[Hazel · Rating 4 out of 5]

Loved this book. Loved the starkness of the writing; the evocation of time and place and the recognition of parts of myself in Anne.

[HediBähren · Rating 3 out of 5]

Das Liebesleid einer jungen bulimi-und diätsüchtigen Frau, die unglücklich ist.

[Tarantina · Rating 2 out of 5]

En España "Esto no es una cancion de amor"

La recuerdo como una lectura triste y algo aburrida. Quizá no ví más allás por el momento en que llegó a mi vida, no lo sé.

[Karinschmoe]

Nette Idee, zu langatmig in Klischee Jugenderinnerungen, nicht zu Ende gelesen

[Felicitas · Rating 4 out of 5]

Auf Dies ist kein Liebeslied (2002) von Karen Duve bin ich gestoßen, weil eine Freundin mir erzählt hat, Wolfgang Herrndorf habe gesagt, Karen Duve sei Gott. Tatsächlich hat Karen Duve mich in ihrem Schreibstil an Herrndorf erinnert: mit trockenem Humor beschreibt sie die Absurditäten des alltäglichen Lebens und auch die Traurigkeit, die Menschen alltäglich verspüren. Beim Lesen wollte ich lachen und weinen zugleich. Außerdem meinte meine Freundin im damaligen Gespräch, Dies ist kein Liebeslied befasse sich mit Körperbildern. Tatsächlich fand ich es beklemmend und gleichzeitig nicht allzu verwunderlich, wie sehr die Protagonistin ihren Selbstwert von ihrem Körpergewicht abhängig macht.

Dies ist kein Liebeslied ist ein Roman über die dreißigjährige Anne, die ihr Leben lang unter ihrem Körpergewicht - genauer: unter dem, was ihr aufgrund der Wahrnehmung ihres Körpers in der Gesellschaft gespiegelt wurde - gelitten hat. Wir begleiten sie auf einem Flug nach London, wo sie einen Mann besuchen will, in den sie seit 12 Jahren verliebt ist. Der Roman spielt jedoch größtenteils in Rückblenden auf Annes Kindheit und Jugend. Berührend fand ich vor allem ihre Erfahrungen zu Schulzeiten. Nicht dass es noch eines weiteren Beweises bedurft hätte, dass Schulsport offensichtlich das Ziel hat zu traumatisieren (Stichwort: Bundesjugendspiele). Aber beim Lesen wurde ich einmal mehr daran erinnert, wie schön es ist, dass die Schulzeit vorbei ist.

[Clare · Rating 1 out of 5]

Translated title: This Is Not A Love Song by Karen Duve. Anne is a thirty something overweight woman on a flight to England to see a childhood friend who happens to be the only man she has ever loved. Whilst on the flight Anne reflects on her life from childhood and we learn about the battles with her weight and her past relationships. Not much else to tell really. This was utter rubbish. The book is described on different websites as being funny. No it isn't, Anne is not a likeable character - more a strange Bridget Jones with no personality. Not sure which parts I was supposed to be finding funny. Perhaps the humour was lost in the translation. All I know is that the story started, plodded along without any high points and then ended. Like a flatline on a heart monitor. The book had been sitting on my shelf for a few years after buying it on the strength of Richard and Judy's recommendation. I decided to read it as a change from the thrillers/horrors that I normally read and the only high point of the book is that it made me crave getting back to my usual genre of reading once again.

[SarahJaneSmith · Rating 4 out of 5]

Ein intensiver Roman. Hatte für mich durchaus Zeitreise-Qualitäten, da ich durch die Erinnerungen der Ich-Erzählerin immer wieder auch emotional in eigene, lange zurückliegende Erlebnisse (vor allem aus meiner Schulzeit) abtauchen konnte.
Ob es nun um die Nachteile ging, wenn man als Frau nicht ständig lächelt, oder um die Beschreibung wahnwitziger Therapie-Workshops, bis hin zu der Feststellung, dass manche Vorstellungen vermutlich besser sind als die Realität ("Daß ich mir nichts mehr wünsche, als mit ihm zusammenzusein, bedeutet ja nicht, daß ich dazu auch in der Lage wäre."), ich habe in diesem Buch vieles (wieder)gefunden, mit dem zu beschäftigen sich lohnt.

[Paul · Rating 3 out of 5]

Comic account of family life, growing up, love, and battles against putting on weight. Crude and harsh in places, but sounds honest. Many popular cultural references.

[Valerie · Rating 3 out of 5]

Re-read. Das erste Mal 2004 gelesen. Und dann jetzt 2016. Wie anders man ein Buch nach 12 Jahren wahrnehmen kann... Beim ersten Lesen hatte es mir besser gefallen.

[Kyria Sobrinho · Rating 5 out of 5]

Karen Duve ist, hands down, Deutschlands beste Autorin. 10 Sterne. Tut schön weh.

[Brokkoli · Rating 4 out of 5]

ich bin karen duve ultra, she gets it