What do you think?
Rate this book
Perramus #4
Perramus 4. Diente por diente
"Escrita y dibujada a lo largo de 1988 y 1989, Diente por diente -cuarta y última parte de la saga- es sin duda la más gratuitamente aventurera de las historias de Perramus.
Prolifera cierto humor equívoco, abundan las persecuciones espectaculares y acaso haya excesiva referencia a personajes históricos o provenientes de lo que llamamos el mundo real.
Empezando por Gardel, claro, con su gloriosa y devastada sonrisa. Precisamente, la reconstrucción de ese ícono emblemático de la felicidad perdida será esta vez el objeto final de la empresa.
No es necesario aclarar que nada en Perramus es o aspira a la verdad: Borges no sólo no ha muerto sino que ha ganado el Nobel en el episodio anterior y aquí se les atribuyen a personajes de papel y tinta llamados Frank Sinatra, Fidel Castro, García Márquez, María Kodama y Osvaldo Pugliese -entre otros- conductas no necesariamente atribuibles a sus homónimos de carne y hueso.
Ninguna empresa mítica va a salvar (nos) a los náufragos de la historia, pero el gesto de ir a buscar, el viaje en sí -Kavafis dixit en Itaca, evocada al final- es lo que justifica la entrega, redondea el único sentido. Y creo que también para Perramus -la historieta Perramus, digo- vale pensarlo así."
Juan Sasturain
Prolifera cierto humor equívoco, abundan las persecuciones espectaculares y acaso haya excesiva referencia a personajes históricos o provenientes de lo que llamamos el mundo real.
Empezando por Gardel, claro, con su gloriosa y devastada sonrisa. Precisamente, la reconstrucción de ese ícono emblemático de la felicidad perdida será esta vez el objeto final de la empresa.
No es necesario aclarar que nada en Perramus es o aspira a la verdad: Borges no sólo no ha muerto sino que ha ganado el Nobel en el episodio anterior y aquí se les atribuyen a personajes de papel y tinta llamados Frank Sinatra, Fidel Castro, García Márquez, María Kodama y Osvaldo Pugliese -entre otros- conductas no necesariamente atribuibles a sus homónimos de carne y hueso.
Ninguna empresa mítica va a salvar (nos) a los náufragos de la historia, pero el gesto de ir a buscar, el viaje en sí -Kavafis dixit en Itaca, evocada al final- es lo que justifica la entrega, redondea el único sentido. Y creo que también para Perramus -la historieta Perramus, digo- vale pensarlo así."
Juan Sasturain
176 pages, Hardcover
First published January 1, 1989
34 people want to read
About the author
Juan Sasturain
110 books73 followersRealizó labores periodísticas en diversos diarios y revistas como Clarín, La Opinión, Humor y Super Humor. Además creó las revistas "Feriado Nacional" y "Fierro".
Es autor de varias novelas policiales y publicó también varias novelas de aventuras. Guionizó también la historieta "Perramus", dibujada por Alberto Breccia, que obtuvo el Premio Amnesty Internacional para el área francófona en 1988. En 1990 recibió el Premio Internacional Semana Negra de Gijón por su relato "Con tinta sangre".
Es autor de varias novelas policiales y publicó también varias novelas de aventuras. Guionizó también la historieta "Perramus", dibujada por Alberto Breccia, que obtuvo el Premio Amnesty Internacional para el área francófona en 1988. En 1990 recibió el Premio Internacional Semana Negra de Gijón por su relato "Con tinta sangre".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
January 23, 2020
Cuarta aventura ("tercer" libro), primero en reeditarse en argentina.
ÍNDICE
La última vuelta………5
Prólogo………7
I. Por una cabeza………13
II. La sonrisa perdida………31
III. Servicios prestados………45
IV. Under my skin………61
V. Las iniciales del mito………85
VI. Coquetteries………103
VII: La herencia Lone Stone………121
VIII. Rubias de New York………139
IX. Un doctor japonés………151
X. Epílogo………167
Los autores………171
Los autores………147
ÍNDICE
La última vuelta………5
Prólogo………7
I. Por una cabeza………13
II. La sonrisa perdida………31
III. Servicios prestados………45
IV. Under my skin………61
V. Las iniciales del mito………85
VI. Coquetteries………103
VII: La herencia Lone Stone………121
VIII. Rubias de New York………139
IX. Un doctor japonés………151
X. Epílogo………167
Los autores………171
Los autores………147
March 10, 2014
Perramus é uma série em quadrinhos publicada originalmente na revista argentina Fierro na década de 1980. Posteriormente a série foi reunida em 4 volumes. O personagem principal é um aventureiro com amnésia, o nome e o passado dele são desconhecidos. O apelido que o personagem adotou, Perramus, é uma marca de capas de chuva que ele usa. No começo da série, o trabalho de Perramus era lidar com os corpos das vítimas das ditaduras da América Latina.
O tom político dos volumes anteriores não está presente em Dente por dente. A história deste volume acontece após o fim da última ditadura militar na Argentina. Não há mais um opressor a se combatido. O enredo segue um caminho mais aventureiro e simbólico. Reunidos novamente pelo escritor Jorge Luis Borges, Perramus e seus companheiros Inimigo e Canelones devem recuperar a felicidade perdida do povo argentino. Os três aventureiros viajam pelo mundo em busca dos dentes roubados da caveira do cantor de tango Carlos Gardel.
O humor, as buscas por pistas, as perseguições e as armadilhas de criminosos não são os únicos elementos que tornam a leitura de Dente por dente divertida e envolvente. Há ainda referências literárias e participações de personagens do mundo real. Na história, o romance Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, traz uma mensagem cifrada de seu autor para Borges. Em um dos capítulos da obra, há uma estranha disputa por um dos dentes de Gardel: os competidores devem pôr na mesa e medir suas “ferramentas de trabalho”. Essa competição grotesca foi inspirada no conto “No sé si he sido claro” (“Não sei se fui claro”), de Roberto Fontanarrosa.
Sobre a participação de personagens reais na trama de Dente por dente, um aviso deve ser dado: as informações apresentadas sobre eles na história não são necessariamente verdadeiras. Por exemplo, Jorge Luis Borges continua vivo e ganhou o Nobel de Literatura no universo de Perramus. No mundo da ficção, certas injustiças podem ser corrigidas. Outras participações de destaque são as do escritor colombiano Gabriel García Márquez, do ex-presidente cubano Fidel Castro e do cantor estadunidense Frank Sinatra. Se eles vão ajudar ou atrapalhar a missão de Perramus, fica a cargo do leitor descobrir.
As ilustrações de Alberto Breccia são incríveis. Os traços feitos a pincel dão um toque de sofisticação e beleza ao álbum. Além disso, a editora fez um ótimo trabalho com a obra. Edição de colecionador com capa dura e papel especial (starmax fosco 90g). Só há uma reclamação a ser feita: a Globo não publicou os outros três volumes de Perramus. A sensação de ter uma coleção incompleta me incomoda.
Apesar do problema apontado, a aquisição de Dente por dente continua sendo válida. É uma oportunidade de os leitores brasileiros conhecerem um excelente título dos quadrinhos argentinos, que não se resume a Mafalda, de Quino, ou a Macanudo, de Liniers.
Veja mais resenha em http://www.literatsi.com/category/resenha/.
O tom político dos volumes anteriores não está presente em Dente por dente. A história deste volume acontece após o fim da última ditadura militar na Argentina. Não há mais um opressor a se combatido. O enredo segue um caminho mais aventureiro e simbólico. Reunidos novamente pelo escritor Jorge Luis Borges, Perramus e seus companheiros Inimigo e Canelones devem recuperar a felicidade perdida do povo argentino. Os três aventureiros viajam pelo mundo em busca dos dentes roubados da caveira do cantor de tango Carlos Gardel.
O humor, as buscas por pistas, as perseguições e as armadilhas de criminosos não são os únicos elementos que tornam a leitura de Dente por dente divertida e envolvente. Há ainda referências literárias e participações de personagens do mundo real. Na história, o romance Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, traz uma mensagem cifrada de seu autor para Borges. Em um dos capítulos da obra, há uma estranha disputa por um dos dentes de Gardel: os competidores devem pôr na mesa e medir suas “ferramentas de trabalho”. Essa competição grotesca foi inspirada no conto “No sé si he sido claro” (“Não sei se fui claro”), de Roberto Fontanarrosa.
Sobre a participação de personagens reais na trama de Dente por dente, um aviso deve ser dado: as informações apresentadas sobre eles na história não são necessariamente verdadeiras. Por exemplo, Jorge Luis Borges continua vivo e ganhou o Nobel de Literatura no universo de Perramus. No mundo da ficção, certas injustiças podem ser corrigidas. Outras participações de destaque são as do escritor colombiano Gabriel García Márquez, do ex-presidente cubano Fidel Castro e do cantor estadunidense Frank Sinatra. Se eles vão ajudar ou atrapalhar a missão de Perramus, fica a cargo do leitor descobrir.
As ilustrações de Alberto Breccia são incríveis. Os traços feitos a pincel dão um toque de sofisticação e beleza ao álbum. Além disso, a editora fez um ótimo trabalho com a obra. Edição de colecionador com capa dura e papel especial (starmax fosco 90g). Só há uma reclamação a ser feita: a Globo não publicou os outros três volumes de Perramus. A sensação de ter uma coleção incompleta me incomoda.
Apesar do problema apontado, a aquisição de Dente por dente continua sendo válida. É uma oportunidade de os leitores brasileiros conhecerem um excelente título dos quadrinhos argentinos, que não se resume a Mafalda, de Quino, ou a Macanudo, de Liniers.
Veja mais resenha em http://www.literatsi.com/category/resenha/.
August 17, 2024
Un gran cierre para un cómic espléndido. Son muchas las virtudes de Perramus, pero me quedo, especialmente, con tres: la manera en que se mueve de lo cómico a lo solemne, de lo trágico a lo absurdo, de lo atroz a lo lírico, con tremenda naturalidad; el carisma y la verosimilitud de sus personajes principales (ya extraño a Perramus, El Enemigo, Canelones y Borges); y por último, aunque no menos importante, el precioso trabajo de Alberto Breccia, que aquí ya habitaba en una dimensión completamente aparte de cualquier otro dibujante.
May 12, 2021
Una buena nota optimista y aventurera para cerrar una serie incomparable.
April 15, 2022
Un Hasta luego que terminó siendo Adiós.
March 23, 2015
Reseña de Andrés Accorsi para su blog "365 Comics por año":
http://365comicsxyear.blogspot.com.ar...
En el Olimpo de la historieta argentina, alla donde reina hace más de 50 años el Eternauta, hasta el más bravo integrante de nuestro panteón comiquero tiembla cada vez que alguien se calza un Perramus. La obra magna de Juan Sasturain y Alberto Breccia es –entre otras cosas- la única historieta en ganar un premio de Amnesty International. Y también una de las dos o tres mejores historietas argentinas de la gloriosa década del ´80.
Desde sus orígenes en 1981, cuando Sasturain, hasta entonces con cero trayectoria como guionista, accede a escribir una historieta para que la dibujara el Viejo, Perramus recorrió un camino no muy largo (apenas ocho años) pero sí bastante sinuoso. Empezó a realizarse cuando la dictadura militar todavía estaba al frente del gobierno de nuestro país y así de dark resultó el primer libro (El Piloto del Olvido). En el segundo (El Alma de la Ciudad), ya escrito en democracia, asoma un rayito de esperanza. El tercer arco (La Isla del Guano) ya se va bastante al carajo: arranca cuando Borges recibe el Premio Nobel de Literatura y continúa en una seguidilla de peripecias ya cercanas al realismo mágico (una lluvia de mierda, por ejemplo). Los diálogos tienen más chistes (aunque no se trata de una obra liviana, ni mucho menos) y menos referencias culturales y abunda la chicana política.
Diente por Diente, el cuarto y último arco, es una aventura más convencional, o por lo menos menos heavy. Además, es la más argentina de todas: arranca 26 meses después de la saga anterior, en el bar La Academia, y contiene apariciones o menciones al diario Clarín, María Kodama, Osvaldo Pugliese, la Guerra de Malvinas y a muchísimos tangos de Gardel, ya que todo gira en torno a la sonrisa del Zorzal. Los Mariscales ya son un triste recuerdo y Santa María ahora se llama Buenos Aires. También aparecen Fidel Castro, Frank Sinatra y Gabriel García Márquez (envueltos en situaciones que muchas veces desembocan en el grotesco o en lo desopilante), pero esta vez, el grueso de la acción lo llevan adelante Perramus, Canelones, el Enemigo y Borges.
Finalizado en 1989, este es el tomo más raro. El guionista vivía en España y el dibujante en Haedo, y se nota una cierta desconexión. Hasta el propio Sasturain subraya la contradicción, el desfasaje entre una historia que tenía mucho de comedia, con notables hallazgos en el campo del humor (elemento siempre presente en las novelas y cuentos de Sasturain) y el dibujo de Breccia, siempre pesado y sombrío. El guión y el dibujo parecen querer proponernos climas distintos, algo potencialmente peligrosísimo en un comic, pero –no me pregunten cómo- acá la mezcla funciona. No me costaría nada imaginarme ese guión dibujado por Fontanarrosa, por ejemplo. Pero no quiero, porque lo que hace Breccia con las tintas, las aguadas, los collages y los recortes es sublime, más allá de que se ajuste más o menos a la onda del relato.
Y cuando se terminó Perramus (con esa última secuencia en la el protagonista intercambia con Borges diálogos ingeniosos, citas literarias y un guiño final al lector, como amagando con romper la cuarta pared e irse a través de ella), quedó un suculento caldo de metáforas y referencias a la política y la cultura argentina de los ‘80 (que es el que nutre a la gran mayoría de los estudios sobre esta serie, vengan de respetados especialistas o de trabajos prácticos para alguna materia de Ciencias de la Comunicación). Y además quedó la aventura, plasmada en una obra descomunalmente bella, con textos y dibujos que trascienden su contexto con obscena amplitud y cuya insoslayable “argentinidad” no pareció incomodar a los lectores del resto del mundo (digo, para los que se cuidan de ambientar sus historietas en Nueva York, Tokio o Júpiter, pero jamás en Rivadavia y San Pedrito). Algo similar pasó con El Eternauta, con la diferencia de que Perramus, además, cosechó una docena de premios internacionales.
No hace falta decir que el hueco que dejó Perramus es imposible de llenar. Ni tampoco que estamos frente a una obra imposible de olvidar, de esas que se dan muy de vez en cuando, cuando dos monstruos se dan la mano y deciden ponerse los impermeables largos...
http://365comicsxyear.blogspot.com.ar...
En el Olimpo de la historieta argentina, alla donde reina hace más de 50 años el Eternauta, hasta el más bravo integrante de nuestro panteón comiquero tiembla cada vez que alguien se calza un Perramus. La obra magna de Juan Sasturain y Alberto Breccia es –entre otras cosas- la única historieta en ganar un premio de Amnesty International. Y también una de las dos o tres mejores historietas argentinas de la gloriosa década del ´80.
Desde sus orígenes en 1981, cuando Sasturain, hasta entonces con cero trayectoria como guionista, accede a escribir una historieta para que la dibujara el Viejo, Perramus recorrió un camino no muy largo (apenas ocho años) pero sí bastante sinuoso. Empezó a realizarse cuando la dictadura militar todavía estaba al frente del gobierno de nuestro país y así de dark resultó el primer libro (El Piloto del Olvido). En el segundo (El Alma de la Ciudad), ya escrito en democracia, asoma un rayito de esperanza. El tercer arco (La Isla del Guano) ya se va bastante al carajo: arranca cuando Borges recibe el Premio Nobel de Literatura y continúa en una seguidilla de peripecias ya cercanas al realismo mágico (una lluvia de mierda, por ejemplo). Los diálogos tienen más chistes (aunque no se trata de una obra liviana, ni mucho menos) y menos referencias culturales y abunda la chicana política.
Diente por Diente, el cuarto y último arco, es una aventura más convencional, o por lo menos menos heavy. Además, es la más argentina de todas: arranca 26 meses después de la saga anterior, en el bar La Academia, y contiene apariciones o menciones al diario Clarín, María Kodama, Osvaldo Pugliese, la Guerra de Malvinas y a muchísimos tangos de Gardel, ya que todo gira en torno a la sonrisa del Zorzal. Los Mariscales ya son un triste recuerdo y Santa María ahora se llama Buenos Aires. También aparecen Fidel Castro, Frank Sinatra y Gabriel García Márquez (envueltos en situaciones que muchas veces desembocan en el grotesco o en lo desopilante), pero esta vez, el grueso de la acción lo llevan adelante Perramus, Canelones, el Enemigo y Borges.
Finalizado en 1989, este es el tomo más raro. El guionista vivía en España y el dibujante en Haedo, y se nota una cierta desconexión. Hasta el propio Sasturain subraya la contradicción, el desfasaje entre una historia que tenía mucho de comedia, con notables hallazgos en el campo del humor (elemento siempre presente en las novelas y cuentos de Sasturain) y el dibujo de Breccia, siempre pesado y sombrío. El guión y el dibujo parecen querer proponernos climas distintos, algo potencialmente peligrosísimo en un comic, pero –no me pregunten cómo- acá la mezcla funciona. No me costaría nada imaginarme ese guión dibujado por Fontanarrosa, por ejemplo. Pero no quiero, porque lo que hace Breccia con las tintas, las aguadas, los collages y los recortes es sublime, más allá de que se ajuste más o menos a la onda del relato.
Y cuando se terminó Perramus (con esa última secuencia en la el protagonista intercambia con Borges diálogos ingeniosos, citas literarias y un guiño final al lector, como amagando con romper la cuarta pared e irse a través de ella), quedó un suculento caldo de metáforas y referencias a la política y la cultura argentina de los ‘80 (que es el que nutre a la gran mayoría de los estudios sobre esta serie, vengan de respetados especialistas o de trabajos prácticos para alguna materia de Ciencias de la Comunicación). Y además quedó la aventura, plasmada en una obra descomunalmente bella, con textos y dibujos que trascienden su contexto con obscena amplitud y cuya insoslayable “argentinidad” no pareció incomodar a los lectores del resto del mundo (digo, para los que se cuidan de ambientar sus historietas en Nueva York, Tokio o Júpiter, pero jamás en Rivadavia y San Pedrito). Algo similar pasó con El Eternauta, con la diferencia de que Perramus, además, cosechó una docena de premios internacionales.
No hace falta decir que el hueco que dejó Perramus es imposible de llenar. Ni tampoco que estamos frente a una obra imposible de olvidar, de esas que se dan muy de vez en cuando, cuando dos monstruos se dan la mano y deciden ponerse los impermeables largos...
November 22, 2019
Nueva edición argentina del último tomo de Perramus.
Aventura panregional que comienza dos años después de la saga anterior con numerosos invitados del mundo real, como María Kodama, Fidel Castro, Frank Sinatra, Gabriel García Márquez, los dientes de Gardel, etc. Última colaboración entre Sasturain y el viejo Breccia.
Aventura panregional que comienza dos años después de la saga anterior con numerosos invitados del mundo real, como María Kodama, Fidel Castro, Frank Sinatra, Gabriel García Márquez, los dientes de Gardel, etc. Última colaboración entre Sasturain y el viejo Breccia.
May 2, 2012
Un delirante viaje por la cultura vernácula y un lindo paseo por el continente. Los guiones de Juan Sasturain son bastante ingeniosos y creíbles, pese a cierta inocencia en algunos de los "plot twists", pero palidecen frente al inspiradísimo trazo del viejo Breccia.
March 21, 2015
Gabo manda a Borges y su patota en busca de la mítica sonrisa de Gardel en esta cuarta, última y casi infinita historia de Perramus.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews