Station at the Horizon

by Erich Maria Remarque

The book describes the search of love of an ex-soldier and an ex-race car driver, Kai, who is torn between Barbara, a girl from the village, Maud, an American middle-class woman, and Lilian Dunquerke, a countess.

Genres: Classics, Fiction, German Literature

Unknown Binding

First published January 1, 1928

About the author

Erich Maria Remarque was a German novelist best known for All Quiet on the Western Front (1929), a landmark anti-war novel based on his experiences in World War I. The book became an international bestseller, defining a new genre of veterans’ literature and inspiring multiple film adaptations. Its strong anti-war themes led to condemnation by the Nazi regime, which banned and burned his works.
Born Erich Paul Remark in 1898, he adopted the surname Remarque to honor his French ancestry. He served on the Western Front during World War I, where he was wounded, and later pursued various jobs, including teaching, editing, and technical writing. After the massive success of All Quiet on the Western Front, he wrote several other novels addressing war and exile, such as The Road Back, Three Comrades, and Arch of Triumph. His outspoken opposition to the Nazi regime forced him into exile in Switzerland and later the United States, where he became a naturalized citizen in 1947.
Remarque’s personal life included high-profile relationships with actresses Marlene Dietrich and Paulette Goddard, the latter of whom he married in 1958. In 1943, his youngest sister, Elfriede, was executed by the Nazis for anti-regime remarks, an event that deeply affected him. He spent his later years in Switzerland, where he continued writing. His final completed novel, The Night in Lisbon (1962), was another bestseller.
He died in 1970 at the age of 72, leaving behind a literary legacy that continues to shape discussions on war and its consequences.

AKA:
Эрих Мария Ремарк (Russian)

Reviews

[Peiman E iran · Rating 1 out of 5]

‎دوستانِ گرانقدر، این کتاب از نظرِ تاریخی هیچ ارزشی ندارد و نویسنده، همچون دیگر نویسنده هایِ هیتلر ستیز، جملاتی را به کار برده که نه تنها بی ارزش است، بلکه به دور از مردانگی و ادب و اخلاقِ انسانیست.... امّا داستانی را که نوشته است، به عنوانِ فقط و فقط یک داستان که ساختهٔ ذهنِ اوست، تقریباً جالب و هیجان انگیز است
‎داستان در زمانی روایت شده که شهر برلین در محاصرهٔ روس هاست و لحظه به لحظه روس ها به پیروزی نزدیکتر میشوند... زنی به نامِ <آنا> تنها در یک واحد آپارتمانی زندگی میکند... شوهرِ <آنا> به دلیلِ مبارزاتِ ضدِ آلمانی، کشته شده است... داستان از آنجایی رنگ و بو میگیرد که ناگهان مردی به نامِ <روده> که یک زندانی سیاسی و فراری است، وارد خانهٔ <آنا> میشود و از <آنا> درخواست میکند تا اجازه دهد تا تاریک شدنِ هوا، در آنجا پنهان شود... <آنا> پس از مخالفت های بسیار، سرانجام راضی میشود... همه چیز به آرامی سپری میشود، تا آنکه کاپیتان <اشمیدت> از گشتاپو به هراه دو سرباز، وارد آپارتمان میشوند، تا تمامی خانه ها را بازرسی کرده و زندانی فراری را پیدا کنند.... زمانی که <آنا> متوجه میشود، به <روده> میگوید: اگر از تو چیزی پرسیدند، بگو افسر توپخانه هستی و نامت <هانس فولمر> است و دیروز از بیمارستان مرخص شده ای و امشب پیش من مهمان هستی.... خوب، عزیزانم، بهتر است خودتان این داستان را بخوانید و از سرانجامِ آن آگاه شوید.. آیا کاپیتان <اشمیدت> که در کارش به اصطلاح حرفه ای است، میتواند پی به فراری بودنِ <روده> برده و او را دستگیر کند؟ چه اتفاقاتی در انتظارِ <آنا> و <روده> میباشد؟ با خواندنِ داستان، پی به پاسخ پرسش ها خواهید برد
------------------------------------------
‎امیدوارم این ریویو برایِ شما دوستانِ گرامی، مفید بوده باشه
‎<پیروز باشید و ایرانی>

[Mahdi Lotfi · Rating 3 out of 5]

اریش ماریا ریمارک نویسنده توانای المانی به سال 1898 به دنیا امد و پس از یک مدت که به معلمی و روزنامه نگاری پرداخت رمان معروف در جبهه غرب همه چیز ارام است را به رشته تحریر در اورد که طی هجده ماه دومیلیون و نیم از این کتاب به 25 زبان زنده جهان ترجمه شد و در اختیار علاقمندان قرار گرفت .
در سال 1932 به سویس سفر کرد و تا سال 1939 در ان جا اقامت گزید . به سال 1947 به امریکا رفت و سرانجام به سویس بازگشت .

[Ugnė · Rating 3 out of 5]

Prasčiausias Remarko skaitytas kūrinys. Jame herojus Kajus negali apsispręsti, kokio gyvenimo nori, sėslaus ar pilno nuotykių. Mažiau Remarkui būdingų prašmatnių dialogų, kaip visada yra moterų ir pasirinkimo tarp jų. Tačiau nebuvo įdomu, kadangi siužetas plėtojamas apie lenktynes, kas man, asmeniškai, neatrodo protinga ir verta dėmesio. Lenktynės sukasi aplink vieną moterį ir kovą dėl jos. Vėlgi buvo sofistikuotų minčių, kurių prasmės daugeliu atvejų iki galo nepavyko iššifruoti, atsiprašau dėl bukaprotiškumo. Pabaiga taip pat be didesnio sužavėjimo.

[Julia · Rating 4 out of 5]

Не найкращий роман мого улюбленого автора, є питання до перекладу, а ще, купа одруківок що погіршувало враження від роману.

[Hamideh · Rating 2 out of 5]

حکایت رنگ عوض کردن آدمها و هزینه داشتن آزادی خواهی...اصلن در حد در غرب خبری نیست نبود

[Rafo Zarbabyan · Rating 2 out of 5]

Սա «Վատ Ռեմարկն» է գրել, կա նաև «Լավ Ռեմարկ»

Այս գիրքը ինձ վերջնականապես համոզեց, որ կա երկու Ռեմարկ՝ «Վատը» և «Լավը»: Վատը գրել է հիմնականում վաղ շրջանի ստեղծագործությունները, «Լավը»՝ միջին և ուշ շրջանի ստեղծագործությունները:

Իսկապես, Ռեմարկի վաղ ստեղծագործությունները անտանելի վատն են, անգամ չեն էլ կարդացվում: Այս մեկում արդեն մի քիչ զգացվում է, որ գործ ունենք իսկական Ռեմարկի հետ, մի քիչ երևում են ստեղծագործական ծիլերը: Բայց էլի, բավական թույլ, ոչինչ չասող ու անհետաքրքիր գործ է:

[Urtė Jarockė · Rating 2 out of 5]

Mano nuomone, tai silpniausia (nenuostabu, kad pirmoji) E. M. Remarko knyga, kuri net negali lygintis su "Trimis draugais", "Vakarų fronte nieko naujo", "Juodasis obeliskas". Istorija papaskota "Stotyje ties horizontu" - graži, bet kažko joje pritrūko, nes skaityti buvo nuobodoka. Rekomenduočiau tik tiems, kurie jau susipažinę su Remarko kūryba ir jį myli. Vien dėlto ta knyga gali tapti įdomi ir vertinga. Tai tikrai ne ta knyga, nuo kurios reikėtų pradėti skaityti šio autoriaus knygas.

[horuska · Rating 3 out of 5]

Okropnie się męczyłam nad tą książką. Za mało się w niej działo, a za dużo było filozofowania. Ogrom trójkątów miłosnych też w ogóle nie pomagał i aż miałam ich dość. Podobał mi się motyw wyścigów, żałuję, że było go tak niewiele.

[Анатолій Волков · Rating 2 out of 5]

Вот уже третья книга Ремарка и опять разочарование, я раньше думал, что у этого писателя могут быть только отличные вещи, беда в том, что я знакомился видно с более поздними романами. И теперь мне даже немного страшно перечитывать «Три товарища» или «Триумфальную арку», вдруг и в своих любимых книгах я тоже разочаруюсь и пойму, что раньше просто их не понимал?
Как можно так плохо писать в начале и потом написать такое четкое, выверенное произведение как «Три товарища»? Это как будто два разных человека.
Что касается самого повествования то своей нескладностью, угловатостью, непоследовательным повествованием чем-то напоминает мне предыдущую книгу – «Гэм». Одной из основных претензий является то что почти все персонажи какие-то кукольные, не настоящие, плоские, тот же Кай, впрочем, как и Гэм воспринимается не от мира сего, в нем столько же человечности, как и в его собаке. История и герои описаны так как будто читаешь о них в газете.
Казалось бы, есть пристойные ингредиенты, такие на каких позже «кулинар» Ремарк состряпает отличные блюда, просто пальчики оближешь. Но в этой книге эти ингредиенты не работают, они не дополняют друг друга, не подчеркивают достоинства, а наоборот выглядят диссонансными, как будто к супу почему-то добавили колбасу. Если перестать вдаваться в метафоры, а сказать проще, то все эти мачо мужчины, томные женщины, машины, гонки, казино и т.д. выглядит нудно и не интересно. Очень жаль.
Главный герой – Кай, вообще существо странное, вроде бы должен быть печальным рыцарем, философствующим за стаканом бренди, томно глядящим сквозь прохожих мимо дам, а получилось непонятно что, мужик среднего возраста, непонятно с какими целями в жизни.

[Alona · Rating 5 out of 5]

В этой книге Ремарка нету ни слова о войне, но тем не менее она получилась такой же мучительной. Персонажи всё так же терзаются, не могут найти покоя, всё вполне в духе автора. Вот Ремарк умеет создать эту атмосферу, когда всё вроде хорошо, но всё равно веет какой-то безысходностью. Мне понравилась концовка произведения - всё обретает какую-то органичность, законченность, логичность.
Единственное, что мне не очень понравилось, это описание флирта главных персонажей. Действительно ли, когда женщины флиртуют, они у себя в голове выстраивают целые схемы и стратегии, что, когда и как они скажут и в каком тоне. Мне кажется тут всё немного преувеличено и Ремарк просто так видит женщин.

[Edita · Rating 4 out of 5]

Kajus sunerimo: staiga pajuto, kad jo gyvenimo minutės ir sekundės negįžtamai nugrimzdo, kad jis tuo tarpu be ypatingo noro sėdėjo čia,- nepaliaujamai nebyliai kažkur slinko laiko tėkmė, slėpinga ir bauginanti savo nesulaikomu šešėlišku srautu, nesustodama tarsi nesulaikomas kraujavimas.
*
Niekada nereikėtų prisirišti prie kitų žmonių, tai nepastovi ir abejotina laimė. Bet dar blogiau prisirišti prie vieno vienintelio žmogaus: kas lieka, kai jis išeina? O jis visuomet išeina...

[VB · Rating 1 out of 5]

Short novel with superficial plot about egocentric racecar driver and his love affairs sprinkled with few weird metaphors and shallow philosophy. No wonder it was printed only in 1998, when Remarque's name already become a brand.
What strikes me the most is the lack of continuity - events only happen to be forgotten later, leaving no impact on developing plot or characters.
Weak debut, skip it and go for author's next work.

[Elena Druță · Rating 3 out of 5]

Scriitura în roman este accesibilă și, deși nu se întâmplă nimic deosebit, iar cititorul urmărește cursul unor vieți aparent banale, lipsite de evenimente tragice sau definitorii, e foarte ușor să simți emoțiile prin care trec personajele și să observi cum visele lor devin realitate, sau, dimpotrivă, se năruie.
Recenzia mea, aici.

[Taras · Rating 3 out of 5]

Ремарк повинен був назвати цю книгу-оду самозакоханості головних героїв до себе і своїх справ «Форсаж: Станція на обрії».

[Eryk Leszczyński · Rating 4 out of 5]

Pełna akcji i suspensu powieść z początkowego okresu literackiej kariery Ericha Marii Remarque.

Historia o wielu twarzach i intrygach, o ścierających się planach, o stojących za nimi egach, szybka jak wyścigi samochodowe, które zostały tutaj dynamiczno-plastycznie opisane.

Książka podkreślająca mijający czas, tymczasowość wszystkiego, to że każdy dzień to nowe rozdanie, ukazująca stagnację jako stan, który osiąga się dopiero w trumnie.

[Ugnė Butkutė · Rating 3 out of 5]

Tikrai ne geriausias autoriaus romanas, tačiau absoliučia tragedija taip pat nepavadinčiau. Man buvo žavu matyti ankstyvus Remarko bandymus kurti išskirtinius personažus, paslaptingas moteriškas figūras ir laisvamanius.

Rekomenduoju ir tikrai nepeikiu!

[Krzysztof Czosnowski · Rating 4 out of 5]

4,5

[Lilia · Rating 4 out of 5]

Хороше легке чтиво на вихідні або відпустку! Хочеться читати ще Ремарка:)

[Ketija · Rating 4 out of 5]

Vēl viena grāmata, kurā apvienota visa Remarka idille - bezrūpīga ceļošana pa Eiropu, sievietes, autosacīkstes, lielas likmes un neviltota draudzība starp vīriešiem. Skaisti!

[Liene · Rating 3 out of 5]

2.5 stars
I do like Remarque as a writer, but this book somehow felt unfinished for me.

[Edita · Rating 5 out of 5]

Reikia niekada neišvykti arba niekada nesugrįžti, nes sugrįžęs niekada nerandi ką palikęs ir imi nesutarti su pačiu savimi.

[Noemi Modnicka · Rating 2 out of 5]

Naprawdę Remarque? Jakoś nie bardzo...

[Karo · Rating 2 out of 5]

This book was not what I expected, and I'm saying this in a negative way. I wanted to give this story a shot, despite its questionable ratings, mainly because I really like motosports, such as rally, formula 1 and such, and the description made it seems like a book solely based around this.
Well... I was wrong. In the novel, there were (if I remember correctly) only 3 races. I was disappointed to see, that races were only a background for a very boring and long romance (or should I say romances?). I really disliked this whole game of love, as if this was a competition with losers and winners. Sure, there were some clever lines, but honestly, they can not make up for this boring plot.
I can clearly see, why this book was only published after the name of Remarque was made known in the world of literature. If it were written by anybody else, people would rate it even lower.
As someone who read "All quiet on the western front" I can say, that this story is not a Remarque you are hoping for.

Also, tf u mean, this is how it ends??? I hate the ending so much, I'm done with this book fr.

And why does Kai gives off major "y/n, good at everything, will sing the Fight Song, everybody wants him, but he's just too skibidi sigma to care" vibe????



Yeah... I'm sorry for this review, I'm just tired right now [so not skibidi :(... ]... 2 stars.

[Emanuel · Rating 2 out of 5]

Largely a description about sports driving with a weaker plot and not so great emotional tension between characters. It was quite boring to read for the most parts, but you could understand the psychology of the main character a bit (torn between his village girl Barbara vs American woman Maud, peaceful vs active lifestyle).

The novel had a weaker plot and the intrigues used in the novel were "not so interesting".

The novel is the 3rd one from E.M.R. and a year before "All quiet on western front" which really shines in the psychological/emotional aspect.

PLOT (SPOLIERS):
Kai is a ex-soldier and sports driver, he agrees to participate in a race and a large portion of the book is dedicated to racing. Some of his racing opponents are his friends and there is a charismatic woman who plays a bit with hearts of the racers. Kai is charismatic, and everyone loves him. He reads people well, but is afraid to commit, but at the same time he would love a more peaceful love. This state gives him depression.

Cool sayings (in my words):
1. It's stupid to put all love into one person. What happens when the person goes away?
2. We deem the most what we can't have.

[starsheave · Rating 4 out of 5]

While reading Station am Horizont, you should realise that this novel is Erich Maria Remarque's third work. You can sense the slight difference between this and his later novels. As for me, I didn’t get enough information about the characters, especially the main one. I still am not sure I understand his character. Although the dilemma he was stuck with was a good thing to ponder, I believe many people have the same feelings and problems.
I loved Murphy and Kurbisson very much, perhaps even more than the main character; they were really nice to read about and to dwell into their behaviour and thoughts at least a little bit.
In general, it was an interesting story to spend evenings with, in Remarque’s remarkable style, featuring a lot of descriptions and some sentences I couldn’t even comprehend:)

[Beata Weidemann · Rating 5 out of 5]

Lubie "Remarka".
Stare książki,inny od dzisiejszego styl pisania ale czyta się naprawde dobrze
Nowa powieść a w niej powoli raczkujący przemysł automobilowy oraz wyścigi samochodowe,
narty w górach, ruletka, rejs jachtem, Monte Carlo, Sankt Moritz, Nicea, Monza, Palermo.
Piekne kobiety i wytworni gentlemani
Beztroskie życie istne Dolce vita.
To wszystko tworzy dekadencki klimat lat dwudziestych minionego wieku
Swiat który odszedł a za którym ja trochę tęsknię
Dziś wszystko pędzi do przodu nie patrząc w tył
A jakże było by miło powdychać ulotny czar tamtych dni
Zagrać z Kajem w ruletkę,napić się szampana
i popatrzeć na te stare ale jakże urocze sportowe samochody

[K Hermn · Rating 4 out of 5]

Не найкращий із романів Ремарка, дійсно саме в цій книжкі були одруківки ( прочитала майже всі переклади Ремарка від КСД). Трохи нуднувате, але читалось швидко. Не можу рекомендувать тим, хто хоче познайомиться з творчістю одного із кращих світових класиків, але для продвинутих "рекаркістів" ( для ти хто Ремарк PRO так сказать) то піде.
У всіх письменників бувають кризи ідей

[Any Morok · Rating 3 out of 5]

Це була моя остання книжка з серії Ремарка тож очікувань великих щодо неї не мала. Виявилась легка історія,хоч і йдеться про ветерана війни (але в даному випадку самі події не згадуються),тож вона саме про спроби поновлення соціального життя та намагання віднайти себе .Книжка непогана,але відрізняється від канона його інших книжок.

[milea · Rating 3 out of 5]

Книгата издига идеята за формата над съдържанието и това някак си я обобщава.... красиви картини, красиви хора, игра на чувства и автомобилни състезания като рицарски дуели за жени. Историята не ме подразни с всичко това, но и някак си не ме грабна, но четенето беше бързо и приятно.

[Eline · Rating 3 out of 5]

2,5 stars. It was an okay book to read, but in my opinion there were scenes cut short that could’ve been very interesting and gave us a deeper insight into the other characters.
Also, there were bits of philosophy that started okay, but ended in a way that made it shallow.