What do you think?
Rate this book
ಅಂಚು [Anchu]
The story runs around two people Amrita, a college reader and Someshwar, an architect both based in Mysuru. Amrita, separated from her husband Ranganath, lives with her two kids. And Someshwar a widower living alone. Both get acquainted as her house needed renovation and later fall in love. However not everything is roses in their relationship. Amrita often loses temper and Someshwar never gave a thought to get married to her. What ordeals do they go through? Will they finally unite happily ever after?
ಈ ಕಥೆಯು ಮೈಸೂರಿನ ಕಾಲೇಜು ಅಧ್ಯಾಪಕಳಾದ ಅಮೃತ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸೋಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪತಿ ರಂಗನಾಥನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅಮೃತಾ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ಸೋಮೇಶ್ವರ ಒಬ್ಬ ವಿದುರ. ಅವಳ ಮನೆಗೆ ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಾರೆ ನಂತರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮೃತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸೋಮೇಶ್ವರನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಈ ಕಥೆಯು ಮೈಸೂರಿನ ಕಾಲೇಜು ಅಧ್ಯಾಪಕಳಾದ ಅಮೃತ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸೋಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪತಿ ರಂಗನಾಥನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅಮೃತಾ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ಸೋಮೇಶ್ವರ ಒಬ್ಬ ವಿದುರ. ಅವಳ ಮನೆಗೆ ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಾರೆ ನಂತರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮೃತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸೋಮೇಶ್ವರನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
351 pages, Paperback
First published January 1, 1990
50 people are currently reading
675 people want to read
About the author
S.L. Bhyrappa
50 books1,061 followersDr S.L. Bhyrappa is a litterateur par excellence. He writes in the south Indian language, Kannada, and has been the bestselling novelist for over 25 years now. His novels are widely translated to pan Indian languages. He is the bestselling novelist in Marathi over the past decade and is among the top-five bestselling authors in Hindi. He is a conscious artist that depicts fundamental human emotions in his novels. In addition to his profound knowledge of Indian philosophical and cultural traditions, Professor Bhyrappa has since his childhood had intense personal experiences in both rural and urban milieu. Consequently, his characters are deeply rooted in Indian soil. Seminars have been and are being held on his novels, and volumes of literary criticism have been published on his works.
His books have found their way to the curriculum of undergraduate and postgraduate degree courses of the universities in the state of Karnataka, and have been the subject of about 20 PhD dissertations. He has penned 24 novels and four volumes of literary criticism and books on aesthetics, social issues and culture. Most of his novels are translated into almost all the Indian languages and six into English. He has served as a Prof. of Philosophy over three decades at NCERT.
Dr Bhyrappa is an avid listener of both Indian and Western classical music and has a keen eye for Art. Travelling has been his paasion since childhood and he has travelled across the globe touching the glaciers of poles, forests of Amazon, deserts of Africa, bustling cities of Europe and the United States. He has trekked in the Alps, the Rockies, Andes and in Fujiama, but the Himalayas remain his greatest passion.
Academic Publications in English
--------------------------------------
Values in Modern Indian Educational Thought, 1968 (New Delhi: National Council of Educational Research and Training)
Truth & Beauty: A Study in Correlations, 1964 (Baroda: M. S. University Press)
20 Research Papers published in various Journals like Indian Philosophical Quarterly, Darshana International, Journal of University of Baroda
Research and Fellowship
----------------------------
National Research Professor, Government of India, 2014
One of the five members of the Indian Literary Delegation that visited China on invitation by the Government of China, 1992
Ford Foundation Award to visit the USA to study the cultural problems of Indian immigrants to the USA, 1983
British Council Fellowship tenured at the School of Education, University of London, 1977
His books have found their way to the curriculum of undergraduate and postgraduate degree courses of the universities in the state of Karnataka, and have been the subject of about 20 PhD dissertations. He has penned 24 novels and four volumes of literary criticism and books on aesthetics, social issues and culture. Most of his novels are translated into almost all the Indian languages and six into English. He has served as a Prof. of Philosophy over three decades at NCERT.
Dr Bhyrappa is an avid listener of both Indian and Western classical music and has a keen eye for Art. Travelling has been his paasion since childhood and he has travelled across the globe touching the glaciers of poles, forests of Amazon, deserts of Africa, bustling cities of Europe and the United States. He has trekked in the Alps, the Rockies, Andes and in Fujiama, but the Himalayas remain his greatest passion.
Academic Publications in English
--------------------------------------
Values in Modern Indian Educational Thought, 1968 (New Delhi: National Council of Educational Research and Training)
Truth & Beauty: A Study in Correlations, 1964 (Baroda: M. S. University Press)
20 Research Papers published in various Journals like Indian Philosophical Quarterly, Darshana International, Journal of University of Baroda
Research and Fellowship
----------------------------
National Research Professor, Government of India, 2014
One of the five members of the Indian Literary Delegation that visited China on invitation by the Government of China, 1992
Ford Foundation Award to visit the USA to study the cultural problems of Indian immigrants to the USA, 1983
British Council Fellowship tenured at the School of Education, University of London, 1977
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 56 reviews
July 24, 2022
This book is a complex exploration of the mind of an emotionally insecure human being. This is a complete outlier among Bhyrappa novels. It's a deeply inward looking novel. It is a sensitively takes you through the lives of Someshwar and Amrita and addresses depression from both viewpoints - the person who is going through it and the person who is trying to help. This book not only covers this issue not only from the point of view of the person suffering as well as the caregiver. Bhyrappa ensures you empathize with both the characters and stay invested in their future. Bhyrappa is a great storyteller and a master craftsman rolled into one. This book will make you think why mental health is important.
This book was originally written in Kannada, I read in Hindi. This book is also available in Marathi goes by the name of Kaath and Brink in English.
Trigger Warning: The book has lot of discussion on suicide.
This book was originally written in Kannada, I read in Hindi. This book is also available in Marathi goes by the name of Kaath and Brink in English.
Trigger Warning: The book has lot of discussion on suicide.
August 30, 2019
The best book to understand ones psychological up and down. Its very challenging to the reader also to tolerate the Lady character Amrutha. Anchu here means the border of ones internal feelings.
After all I still doubt how could SLB write in such detail about the internal feeling of a women.
A must read book.
After all I still doubt how could SLB write in such detail about the internal feeling of a women.
A must read book.
July 16, 2014
Amazing, Wonderful, Profound and Elegant. Words are short to describe this novel. Its not just reading, its a psychological roller coaster ride of two persons. SL Bhyrappa sir has amazingly captured the intricate details of a relationship of an illegal state. Two persons, a well educated woman, but a suicidal tendence woman, that was deceived by her own family and closed ones. Another person, a well settled architect, who is not courageous, not able to express hia feelings. The story runs between only these 2 persons covering profound thoughts and intentions. Must Read book for everyone!!
September 20, 2025
ಅತಿಯಾದರೆ ಅಮೃತವೂ ವಿಷವಾಗುತ್ತಂತೆ. ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದು ಸೋಮಶೇಖರನಿಗೆ ಅಂದರೆ ಶಿವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ, ಅಮೃತಾಳ ಅತಿಯಾದ/ಅತಿರೇಕದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವ/ಸೇವಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಶಿವನಂತಹ ಸೋಮಶೇಖರನೆಂಬ ಸಹನಾಮೂರ್ತಿಯ ಹೊರತು ಸಾಮಾನ್ಯನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬುದು ಸರ್ವಭಾವಗಳ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣ.
ಆದರೆ ಶೂನ್ಯ ಭಾವದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೃತಾಳ ಸಾವಿನಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಲಂಗಿಸುವ, ಅನುಭವಿಸುವ, ಅನುಸರಿಸುವ ಸೋಮಶೇಖರನ ಪೂರ್ಣಭಾವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಓದುಗನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ನೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಇದೊಂದು Psycho ಮತ್ತು Logicಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ಯಾಕಾದರೂ ಓದಬೇಕೆನಿಸುವುದು ಸಹಜ. ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು Psychological ವಿಷಯವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿರುವ ಅಪ್ಪಟ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಡೀ ಕೃತಿಯ ಸಾರವು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸುಸ್ಪರ್ಶದ ಸ್ನೇಹ, ಪರಮೋಚ್ಚ ಪ್ರೀತಿ, ರೌರವ ರತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಳಿತಗೊಂಡ ಭಾವನೆಗಳ ತಾಕಲಾಟ
ಓಡಮೂಡಿದೆ.
ಅಮೃತಳ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯಲ್ಲೂ ಅವಳಿಗಾದ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿ, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಸೋಮವಿನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮೀಟದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಓಟದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸುವುದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಚುವಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ, ಅಮೃತಾಳ ಅತಿಯಾದ/ಅತಿರೇಕದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವ/ಸೇವಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಶಿವನಂತಹ ಸೋಮಶೇಖರನೆಂಬ ಸಹನಾಮೂರ್ತಿಯ ಹೊರತು ಸಾಮಾನ್ಯನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬುದು ಸರ್ವಭಾವಗಳ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣ.
ಆದರೆ ಶೂನ್ಯ ಭಾವದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೃತಾಳ ಸಾವಿನಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಲಂಗಿಸುವ, ಅನುಭವಿಸುವ, ಅನುಸರಿಸುವ ಸೋಮಶೇಖರನ ಪೂರ್ಣಭಾವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಓದುಗನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ನೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಇದೊಂದು Psycho ಮತ್ತು Logicಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ಯಾಕಾದರೂ ಓದಬೇಕೆನಿಸುವುದು ಸಹಜ. ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು Psychological ವಿಷಯವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿರುವ ಅಪ್ಪಟ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಡೀ ಕೃತಿಯ ಸಾರವು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸುಸ್ಪರ್ಶದ ಸ್ನೇಹ, ಪರಮೋಚ್ಚ ಪ್ರೀತಿ, ರೌರವ ರತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಳಿತಗೊಂಡ ಭಾವನೆಗಳ ತಾಕಲಾಟ
ಓಡಮೂಡಿದೆ.
ಅಮೃತಳ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯಲ್ಲೂ ಅವಳಿಗಾದ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿ, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಸೋಮವಿನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮೀಟದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಓಟದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸುವುದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಚುವಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
October 25, 2020
This book really should have been a 100-page short story. // TW: suicide
This is a rather strange book. It's almost entirely just the dialogue and feelings and lives of two characters, in an endless stream of consciousness, without any chapter breaks. I think somewhere the translation (from Kannada) made it stiff to read (akin to eating cardboard)...but the sheer rollercoaster of emotional turmoil captured herein is a feat achieved by the author (I mean the protagonist lady tried to die by suicide >50 times in this book).
The plot is monotonous, repetitive, and in large parts outdated (granted, this book was written in the 90s). I would NOT recommend this book to anyone looking to understand mental health. It does a very garbed, unnecessarily complicated, and problematic portrayal of mental health (and abusive / toxic relationships). I thought maybe the intention was to show how real life is also equally f**ked up...but there was no 'moral lesson' in this book. Steer clear, sadly.
This is a rather strange book. It's almost entirely just the dialogue and feelings and lives of two characters, in an endless stream of consciousness, without any chapter breaks. I think somewhere the translation (from Kannada) made it stiff to read (akin to eating cardboard)...but the sheer rollercoaster of emotional turmoil captured herein is a feat achieved by the author (I mean the protagonist lady tried to die by suicide >50 times in this book).
The plot is monotonous, repetitive, and in large parts outdated (granted, this book was written in the 90s). I would NOT recommend this book to anyone looking to understand mental health. It does a very garbed, unnecessarily complicated, and problematic portrayal of mental health (and abusive / toxic relationships). I thought maybe the intention was to show how real life is also equally f**ked up...but there was no 'moral lesson' in this book. Steer clear, sadly.
February 6, 2022
Juxtapose of emotions, it is one of the most distinct reads of SLB I've ever read.
May 20, 2021
||• ಅಂಚು •||
What an emotional rollercoaster ride!!!!
ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ಬಂಧದ ಕಿಮ್ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾ?
ಪ್ರೇಮವೆಂದರೇನು?
ಹೊಕ್ಕುಳಿನಿಂದ ಉಮ್ಮಳಿಸಿ ಬಂದ ಕಾಮವಾ?
ಅಧೀನರಾಗುವುದಾ? ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾ?
ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುವುದಾ? ಯಃಕಶ್ಚಿತ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ?
ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದಾ?
ಚುಚ್ಚು ಮಾತು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕವು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಮೆಕಾನಿಸಮ್ಮಾ?
ಮನಃಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾತಿಗೂ ಮಾತ್ರೆಗೂ ಸಿಗಲಾರದಷ್ಟು ಖಿನ್ನರಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇವಾ?
ಬಿಡುಗಡೆಯೆಂದರೇನು?
ಸಾವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾ? ಜೀವನ ಪ್ರೀತಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಸುಳ್ಳಾ?
ಕೊನೆಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಪ್ರೇಮಮೂರ್ತಿಯಾ? ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾ?
ತನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಲಾರದ ತೊಳಲುವ ಅಸಹಾಯಕಳಾ?
"ನನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ" ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು.
ಹೀಗೊಂದಿಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನ ಯೋಚನಾ‌ಲಹರಿಯನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಾ ೩೫೧ ಪುಟಗಳ ಪಯಣ ಕೊನೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ತಲುಪಿತ್ತು. ಪುಟ ತಿರುವಿದರೇ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಿರ್ವಾತ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋದರೆ ಪ್ರೇಮಿಸಿ‌ಕೊಂಡವರ ಪಾಡು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ ಕೊಡುವ, ಮನಸೊಪ್ಪುವ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಕಟ್ಟು ಪಾಡುಗಳಿವೆಯಾ? ಮನಸೊಪ್ಪದಿದ್ದರೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಬದುಕಿ ನಮ್ಮತನಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೈತಿಕತೆಯಾ? ಅದೆಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಸರಣಿ ಬುಗ್ಗೆಯೊಡೆಯಿತು!!!
ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂಚು ಪದದ ಆಳ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯನೊಬ್ಬನ ನಿಲುಕಿಗೆ ಥಟ್ಟನೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಚು ಎಂದರೆ ಗಡಿ ಎಂಬರ್ಥವಿದೆ, ಅಂಚು ಎಂದರೆ ವಸ್ತ್ರದ ತುದಿಯೂ ಕೂಡ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಅಂಚಿನ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಕಿರಿದಾದರೂ ಗಡಿ ದಾಟಿದೊಡನೆ ಖಾಲಿ ಬಯಲೊಂದು ಮನಸೋ ಇಚ್ಛೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಂಚು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಯಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಓದಿಕೊಂಡ ಭೈರಪ್ಪನವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಎರಡೇ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯ ನೊಗವನ್ನು ಹೊತ್ತಿವೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೇ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂಬಗಳು. ಆ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳು ಗೌರವ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳದ್ದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು, ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ.
ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಗೋಜಲುಗಳನ್ನು ಅರಳುಬಿಡಿಸಿದಂತೆ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುವ ಕಾದಂಬರಿ ಶುರುವಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಳಕ್ಕಿಳಿದಂತೆ ಮನೋ ವೈಜ್ಞಾನಿಕದ ತಿರುಳು ಹಿಡಿದಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನೋತಲ್ಲಣಗಳನ್ನು ಅನುಭಾವಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅನೈತಿಕವೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟ ಸಮಾಜವನ್ನು ಯಾವ ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲೂ ನೈತಿಕತೆ ಇದೆಯಾ ಎಂಬ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಮೂಡುತ್ತವೆ.
ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತುಷ್ಟರಂತೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಒಳಬೇಗುದಿಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕೈಗನ್ನಡಿ ಅಂಚು. ಸಲ್ಲದ ಸಂಸಾರ, ಸಾಕಬೇಕು ಎಂಬ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬದುಕಿನ ಅದೆಷ್ಟು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅವರ್ಣನೀಯ. ಅದು ತಂದೊಡ್ಡಿದ ಖಿನ್ನತೆಯು ಅಷ್ಟೋ ಇಷ್ಟೋ ಒಲವನ್ನು ಬಯಸಿದರೇ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೆರಳು ಮಾಡುವ ಧೋರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲದ, ಸಿಗದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ ಅರಸಿದ್ದು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಾಜವೊಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು ಎಂಬ ನಿರಾಶಾಭಾವ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತೆರಡು ಅಘೋಷಿತ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ವಿರಹದ ವ್ಯಾಕುಲತೆ. ದೇಹ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸಿ ಒಂದಾದ ಜೀವಗಳೆರಡು ವಿರಹದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದೇಹ ಸುಖದಾಚೆಗಿನ ಪ್ರೇಮವೊಂದರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತದೆ. ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲೂ ಕಂಡ ಕಕ್ಕುಲಾತಿಗೆ ಓದುಗ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ಹೋದವರನ್ನು ಬದುಕಿನಂಚಿಗೆ ಕರೆದುತರಬಲ್ಲ ಏಕಮಾತ್ರ ದೈವ ಪ್ರೇಮವೆಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅಂಚುವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅಂಶವೆಂದರೇ ಹಿಡಿಯಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಜೀವ ಎಷ್ಟು ಹವಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು. ಯಾರದ್ದೋ ಮೋಸಗಳಿಗೆ ಯಾರದ್ದೋ ಕಪಟಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಯ ಘೋರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಜೀವಗಳು ಅದೆಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತಾರೆ ಎನಿಸಿತು. ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಳಪಡುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣ ಹನಿಯ ಹಿಂದೆ ನೋವೊಂದರ ಗುರುತು ಒತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ ಖಿನ್ನತೆ ಕೂಡ, ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳೂ ಕೂಡ. ಯಾವುದೂ ಸಹ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕಾರಣಗಳಿರುತ್ತವೆ, ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿರುತ್ತವೆ!!!
ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಭೈರಪ್ಪನವರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚು ಖಂಡಿತಾ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವದ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುಗನಾಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಇದೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ!!!
ಶುಭವಾಗಲಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಭಿ...
What an emotional rollercoaster ride!!!!
ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ಬಂಧದ ಕಿಮ್ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾ?
ಪ್ರೇಮವೆಂದರೇನು?
ಹೊಕ್ಕುಳಿನಿಂದ ಉಮ್ಮಳಿಸಿ ಬಂದ ಕಾಮವಾ?
ಅಧೀನರಾಗುವುದಾ? ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾ?
ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುವುದಾ? ಯಃಕಶ್ಚಿತ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ?
ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದಾ?
ಚುಚ್ಚು ಮಾತು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕವು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಮೆಕಾನಿಸಮ್ಮಾ?
ಮನಃಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾತಿಗೂ ಮಾತ್ರೆಗೂ ಸಿಗಲಾರದಷ್ಟು ಖಿನ್ನರಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇವಾ?
ಬಿಡುಗಡೆಯೆಂದರೇನು?
ಸಾವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾ? ಜೀವನ ಪ್ರೀತಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಸುಳ್ಳಾ?
ಕೊನೆಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಪ್ರೇಮಮೂರ್ತಿಯಾ? ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾ?
ತನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಲಾರದ ತೊಳಲುವ ಅಸಹಾಯಕಳಾ?
"ನನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ" ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು.
ಹೀಗೊಂದಿಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನ ಯೋಚನಾ‌ಲಹರಿಯನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಾ ೩೫೧ ಪುಟಗಳ ಪಯಣ ಕೊನೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ತಲುಪಿತ್ತು. ಪುಟ ತಿರುವಿದರೇ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಿರ್ವಾತ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋದರೆ ಪ್ರೇಮಿಸಿ‌ಕೊಂಡವರ ಪಾಡು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ ಕೊಡುವ, ಮನಸೊಪ್ಪುವ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಕಟ್ಟು ಪಾಡುಗಳಿವೆಯಾ? ಮನಸೊಪ್ಪದಿದ್ದರೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಬದುಕಿ ನಮ್ಮತನಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೈತಿಕತೆಯಾ? ಅದೆಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಸರಣಿ ಬುಗ್ಗೆಯೊಡೆಯಿತು!!!
ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂಚು ಪದದ ಆಳ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯನೊಬ್ಬನ ನಿಲುಕಿಗೆ ಥಟ್ಟನೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಚು ಎಂದರೆ ಗಡಿ ಎಂಬರ್ಥವಿದೆ, ಅಂಚು ಎಂದರೆ ವಸ್ತ್ರದ ತುದಿಯೂ ಕೂಡ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಅಂಚಿನ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಕಿರಿದಾದರೂ ಗಡಿ ದಾಟಿದೊಡನೆ ಖಾಲಿ ಬಯಲೊಂದು ಮನಸೋ ಇಚ್ಛೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಂಚು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಯಶಃ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಓದಿಕೊಂಡ ಭೈರಪ್ಪನವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಎರಡೇ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯ ನೊಗವನ್ನು ಹೊತ್ತಿವೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೇ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂಬಗಳು. ಆ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳು ಗೌರವ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳದ್ದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು, ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ.
ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಗೋಜಲುಗಳನ್ನು ಅರಳುಬಿಡಿಸಿದಂತೆ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುವ ಕಾದಂಬರಿ ಶುರುವಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಳಕ್ಕಿಳಿದಂತೆ ಮನೋ ವೈಜ್ಞಾನಿಕದ ತಿರುಳು ಹಿಡಿದಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನೋತಲ್ಲಣಗಳನ್ನು ಅನುಭಾವಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅನೈತಿಕವೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟ ಸಮಾಜವನ್ನು ಯಾವ ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲೂ ನೈತಿಕತೆ ಇದೆಯಾ ಎಂಬ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಮೂಡುತ್ತವೆ.
ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತುಷ್ಟರಂತೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಒಳಬೇಗುದಿಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕೈಗನ್ನಡಿ ಅಂಚು. ಸಲ್ಲದ ಸಂಸಾರ, ಸಾಕಬೇಕು ಎಂಬ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬದುಕಿನ ಅದೆಷ್ಟು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅವರ್ಣನೀಯ. ಅದು ತಂದೊಡ್ಡಿದ ಖಿನ್ನತೆಯು ಅಷ್ಟೋ ಇಷ್ಟೋ ಒಲವನ್ನು ಬಯಸಿದರೇ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೆರಳು ಮಾಡುವ ಧೋರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲದ, ಸಿಗದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ ಅರಸಿದ್ದು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಾಜವೊಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು ಎಂಬ ನಿರಾಶಾಭಾವ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತೆರಡು ಅಘೋಷಿತ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ವಿರಹದ ವ್ಯಾಕುಲತೆ. ದೇಹ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸಿ ಒಂದಾದ ಜೀವಗಳೆರಡು ವಿರಹದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದೇಹ ಸುಖದಾಚೆಗಿನ ಪ್ರೇಮವೊಂದರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತದೆ. ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲೂ ಕಂಡ ಕಕ್ಕುಲಾತಿಗೆ ಓದುಗ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ಹೋದವರನ್ನು ಬದುಕಿನಂಚಿಗೆ ಕರೆದುತರಬಲ್ಲ ಏಕಮಾತ್ರ ದೈವ ಪ್ರೇಮವೆಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅಂಚುವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅಂಶವೆಂದರೇ ಹಿಡಿಯಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಜೀವ ಎಷ್ಟು ಹವಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು. ಯಾರದ್ದೋ ಮೋಸಗಳಿಗೆ ಯಾರದ್ದೋ ಕಪಟಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಯ ಘೋರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಜೀವಗಳು ಅದೆಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತಾರೆ ಎನಿಸಿತು. ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಳಪಡುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಿರಬೇಕಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣ ಹನಿಯ ಹಿಂದೆ ನೋವೊಂದರ ಗುರುತು ಒತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ ಖಿನ್ನತೆ ಕೂಡ, ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳೂ ಕೂಡ. ಯಾವುದೂ ಸಹ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕಾರಣಗಳಿರುತ್ತವೆ, ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿರುತ್ತವೆ!!!
ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಭೈರಪ್ಪನವರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚು ಖಂಡಿತಾ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವದ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುಗನಾಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಇದೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ!!!
ಶುಭವಾಗಲಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಭಿ...
October 24, 2020
4.5/5
Brink is the English translation of the Kannada novel Anchu by S. L. Bhyrappa.
Brink meaning brim or being on the edge, is an apt title considering how the characters are on the brink of various emotions multiple times due to the circumstances. It focuses upon an important issue which is mental health.
The protagonists are Somashekhar, an architect and a widower and Dr. Amrita, a PhD scholar and lecturer. She lives in Mysore in her father's home and he has shifted to Mysore from Mumbai for business expansion.
Somashekhar, upon being called by Amrita for some repairs in the house grows fond of her and eventually they fall in love. Both of them have pasts because of which they are the way they are, Amrita with suicidal tendencies and Somashekhar, with his lack of ability to express himself. Things are well until there start to be major ups and downs in Amrita's moods. Her suicidal tendencies and dealings with internal grief and loneliness leads her to behave extremely harshly with Somashekhar. Their illegitimate relationship keeps going around the circles of love and hate. They part ways multiple times but then reconcile. Both of them open up about their pasts to each other and Somashekhar tries to help her through her difficulties. The plot repeats itself quite often which gives us a peek into the mind of the protagonists.
There has been displayed the physical and psychological manifestation of underlying mental illness upon the loved one. It is disturbingly raw, dark and honest. I did find the language difficult at times. The book may seem a little heavy to some because of its theme and Amrita's character but I personally was gripped by the writing. Love, compassion, grief, loneliness, sadness, and rage have been thoroughly portrayed via the characters story. It was very impressive and surprising to see such emotions being portrayed in depth so well.
I highly recommend this book to the ones who like reading full length novels.
Brink is the English translation of the Kannada novel Anchu by S. L. Bhyrappa.
Brink meaning brim or being on the edge, is an apt title considering how the characters are on the brink of various emotions multiple times due to the circumstances. It focuses upon an important issue which is mental health.
The protagonists are Somashekhar, an architect and a widower and Dr. Amrita, a PhD scholar and lecturer. She lives in Mysore in her father's home and he has shifted to Mysore from Mumbai for business expansion.
Somashekhar, upon being called by Amrita for some repairs in the house grows fond of her and eventually they fall in love. Both of them have pasts because of which they are the way they are, Amrita with suicidal tendencies and Somashekhar, with his lack of ability to express himself. Things are well until there start to be major ups and downs in Amrita's moods. Her suicidal tendencies and dealings with internal grief and loneliness leads her to behave extremely harshly with Somashekhar. Their illegitimate relationship keeps going around the circles of love and hate. They part ways multiple times but then reconcile. Both of them open up about their pasts to each other and Somashekhar tries to help her through her difficulties. The plot repeats itself quite often which gives us a peek into the mind of the protagonists.
There has been displayed the physical and psychological manifestation of underlying mental illness upon the loved one. It is disturbingly raw, dark and honest. I did find the language difficult at times. The book may seem a little heavy to some because of its theme and Amrita's character but I personally was gripped by the writing. Love, compassion, grief, loneliness, sadness, and rage have been thoroughly portrayed via the characters story. It was very impressive and surprising to see such emotions being portrayed in depth so well.
I highly recommend this book to the ones who like reading full length novels.
March 25, 2016
Anchu means edge or boundary of something. This novel deals with two main characters: one is an educated lady who is deceived in life, and another one is a professionally educated man who has lots of enthusiasm in life. The novel has the love story between these two characters and how the lady shows all the anger and frustration on the man who loves her honestly.The novel focuses on inner details of the psychological and temperamental variation of the characters without perceivable external events and actions. One of the masterpieces of SLB. Must read book for everyone !!!
July 15, 2021
भैरप्पा रचित छोर पढ़ना अपने आप में अनोखा अनुभव था। मैंने इससे पहले आवरण, पर्व और वंशवृक्ष पढ़ी थी। यह मेरे द्वारा पढ़ी गयी भैरप्पा की चौथी किताब है। आज के इस भागमभाग भरी दुनिया में हर कोई किसी न किसी स्तर पर अवसाद को झेल रहा है। जब अवसाद चरम पर पहुंच जाता है तो यह आत्महत्या के रूप में बदल जाता है। लगातार 364 पन्नो तक मैं ऐसे किरदार का जीवन जीता रहा जो कि भावनात्मक और मानसिक और पर टूट चुकी होती है। छोर आपको जीवन के उस छोर तक ले जाता है जहाँ आगे कोई विकल्प नहीं दिखता है।
छोर भैरप्पा का एक और मास्टर पीस है।जीवन को इतना गहन विश्लेषण बहुत ही अद्भुत है। छोर में उन्होंने अवसाद को बहुत ही गहरे जा कर देखा है। अमृता एक सुशिक्षित महिला है जो कॉलेज में अध्यापन का कार्य करती है। उसके जीवन में कुछ ऐसा हुआ होता है की वो जीवन और मृत्यु के दो छोरो पर झूलती रहती है। उन्होंने दो किरदारों को लेकर बहुत ही गहन भावनात्मक विश्लेषण किया है। जब आप इस उपन्यास को पढ़ते है तो आप एक साथ दो लोगों का जीवन जीते है तब प्रेमिका भी आप होते है और प्रेमी भी आप ही होते है। यह चरम निराशा की स्थिति में 2 बच्चों की माँ के भावनात्मक रूप से जुझने की कहानी है। प्रेम के इस रूप ने मुझे उपन्यास खत्म होने तक मंत्रमुग्ध कर के रखा। बार बार मन में आता था ऐसा क्यों हो रहा है या ये इस तरह नहीं होना चाहिए।
स्त्री और उसका जीवन से जूझना साहित्य के लिए कोई नई बात नहीं है। किन्तु भैरप्पा जिस तरह जीवन के अंधेरे कोने में उतरते चले जाते है वो अद्भुत है। यह उनकी लेखनी का कमाल है कि पाठक हर कहानी से इतना जुड़ जाता है कि ऐसा लगता है जैसे वो इस जीवन को जी रहा हो।
छोर भैरप्पा का एक और मास्टर पीस है।जीवन को इतना गहन विश्लेषण बहुत ही अद्भुत है। छोर में उन्होंने अवसाद को बहुत ही गहरे जा कर देखा है। अमृता एक सुशिक्षित महिला है जो कॉलेज में अध्यापन का कार्य करती है। उसके जीवन में कुछ ऐसा हुआ होता है की वो जीवन और मृत्यु के दो छोरो पर झूलती रहती है। उन्होंने दो किरदारों को लेकर बहुत ही गहन भावनात्मक विश्लेषण किया है। जब आप इस उपन्यास को पढ़ते है तो आप एक साथ दो लोगों का जीवन जीते है तब प्रेमिका भी आप होते है और प्रेमी भी आप ही होते है। यह चरम निराशा की स्थिति में 2 बच्चों की माँ के भावनात्मक रूप से जुझने की कहानी है। प्रेम के इस रूप ने मुझे उपन्यास खत्म होने तक मंत्रमुग्ध कर के रखा। बार बार मन में आता था ऐसा क्यों हो रहा है या ये इस तरह नहीं होना चाहिए।
स्त्री और उसका जीवन से जूझना साहित्य के लिए कोई नई बात नहीं है। किन्तु भैरप्पा जिस तरह जीवन के अंधेरे कोने में उतरते चले जाते है वो अद्भुत है। यह उनकी लेखनी का कमाल है कि पाठक हर कहानी से इतना जुड़ जाता है कि ऐसा लगता है जैसे वो इस जीवन को जी रहा हो।
October 24, 2022
Translation must have thoroughly spoilt it.
A lengthy review soon follows
The English translation is the weirdest I have ever encountered.
The story, though a highly spiced up version, has its merit in that it tries to highlight mental health issues.
A lengthy review will soon follow whenever I get time and I am at my laptop.
A lengthy review soon follows
The English translation is the weirdest I have ever encountered.
The story, though a highly spiced up version, has its merit in that it tries to highlight mental health issues.
A lengthy review will soon follow whenever I get time and I am at my laptop.
September 23, 2022
ಪುಸ್ತಕ: ಅಂಚು
ಲೇಖಕರು: ಎಸ್ ಎಲ್ ಭೈರಪ್ಪ
ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗಾರರ ಅಂಚು ಕೃತಿ ಈ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಬಲ್ಲದು. ಬದುಕು ಮತ್ತು ಮರಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೊಯ್ದಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಸಮುದ್ರಂತಹ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮನಸ್ಸುಗಳ ಕಥೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಆ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸು ಈ ಕಡೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕೆಲವು ಬಾರಿ ವಿಫಲಗೊಂಡು ಅವಲಂಬಿತವಾಗುವಂತಾಗಿ ತನ್ನ ಒಳಗಿನ ಕೂಗಿನಿಂದ ಜೀವಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಬೇಕೆಂದು ಶತಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಸಿದಾಗ ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು ಇನ್ನೆರಡು ಜೀವಗಳಿವೆ ಅಂತ ತಿಳಿದಾಗ ಶೂನ್ಯಮನಸ್ಕಳಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಯಥಾಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಕಥೆ. ಇದು ನಾವು ಈಗಿನ ಉತ್ತಡದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಲ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹಾಕುವ ಎಷ್ಟೋ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣಬಹುದಾಗುದೆ. ಅಂತಹದೇ ಉದಾಹರಣೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಅಮೃತಾ.
ಅಮೃತ ಮೂಲತಃ ವಿದ್ಯಾವಂತೆ, P.hD ಮಾಡಿ ಕಾಲೇಜೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದಂತಹ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಗೋ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಳವಳು. ಚಾಮುಂಡಿಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆ, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಅವಳೊಬ್ಬಳೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡು ಮುದ್ದು ಕಂದಮ್ಮಗಳು, ಸದಾ ಪ್ರವಾಸ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳ ಗಂಡ. ಇದರಿಂದ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಮೃತಾಳಿಗೆ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಸಂಬದ್ಧ ಯೋಚನೆಗಳು, ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಿದ ಮೋಸಗಳು. ಯಾರ ಮುಂದು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಕೊನೆಗೆ ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಘಟ್ಟಕ್ಕೆ. ಆದರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ, ಕಾರಣ ಅವಳಿಗಿದ್ದ ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಗಂಡು ಕಂದಮ್ಮಗಳು. ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದೆಗೆ ಅವಚಿಕೊಂಡು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಅಮೃತಾ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದು ಸೋಮಶೇಖರ್.
ಸೋಮಶೇಖರ್ ಒಬ್ಬ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್. ಮನೆಯನ್ನು ಶೃಂಗಾರಗೊಳಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ನೆನಪೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶೃಂಗಾರಗೊಳಿಸಿರುತ್ತಾನೆ. ಮಗು ಮತ್ತು ಮಡದಿಯನ್ನು ಅಪಘಾತವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವನೂ ಶೂನ್ಯಮನಸ್ಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ ಹೊರಹಾಕಲಾರದ ಮಡದಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ನೆನಪುಗಳು ಅವನ ಬದುಕಿನ ಹಂದರದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ. ತಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ದೈಹಿಕ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವನೋತ್ಸಾಹ ತುಂಬುತ���ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಆರಾಮಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದನೋ ಏನೋ ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ದೈಹಿಕ ನೀಡಿದ್ದ ಗೆಳತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು ಸೋಮುಗೆ ಬಹಳ ವೇದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಗು ಮತ್ತು ಮಡದಿಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರದಿಂದ ತಾನು ಕೊಂದೆ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಮೈಸೂರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಮೃತಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಿಪೇರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಈ ಸೋಮು. ದಿನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೊಂದಿಷ್ಟು ಪ್ರಭಲವಾಗುತ್ತದೆ. ನಡುವೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಸೋಮು ತ���್ನ ಗತಿಸಿದ ವೃತಾಂತವನ್ನು ಅಮೃತಾಳ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಅಮೃತಾಳಿಗೆ ರೋಷ ಉಕ್ಕೇರುತ್ತದೆ. ಸೋಮು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಭಿಚಾರಕ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಕೆಲದಿನ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಬಿಡಲೂ ಆಗದೆ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಕೂಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರಣ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಸಖ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆಂದು. ಅವಳಿಗೆ ಸದಾ ಮೂಗಿನಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು. ಸೋಮುವಿನ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಮೃತಾಳ ಕಣ್ಣು ಕಿಡಿಕಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳ ರೋಷ ಆಕಾಶಕ್ಕೇರಿದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತಿಳಿಬಾನುವಿನಂತಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಮೊದಲು ಅವಳ ಈ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಸೋಮುವಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಅರಿಕೆಯಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮರುಕವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲು ಅಮೃತಾ ತಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಆಗಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಸೋಮುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ತಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ಸಲ ಸೋಮು ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಮನೆಗೆ ಬಾರದಾದಾಗ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೃಷ್ಣರಾಜ ಸಾಗರಕ್ಕೊ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಹಲವಾರು ಸಲ ಸೋಮುವಿಗೆ ಕೂಡ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದುಂಟು, ಹೋಗಲಿ ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ನಂಗೇನು ಎನ್ನುವ ಭಾವನೆಗಳೂ ಬಂದಿದ್ದುಂಟು ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಬೇಗ ಅದು ಹೋಗಿ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಮರುಕ ಹುಟ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೈಸುವನು. ಒಂದು ಸಲ ಅವಳ ಸ್ವಭಾವ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಭಕ್ತರಾದಾಗ ಸೋಮುವಿಗೆ ವಿಪರೀತ ಜ್ವರ, ಇಲ್ಲಿ ಅಮೃತಾ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬರುತ್ತಲೇ ಸೋಮುವಿನ ಅವಸ್ಥೆಗೆ ಹೆದರಿ ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಅದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪದಿನ ಅಮೃತಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವಳ ಗಂಡನ ಆಗಮನದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಳಿತರೂ ನಿಂತರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯದೇ ಯೋಚನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮು ತನ್ನ ಹೊಸ ಆಫೀಸನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಗೈರಾಗಿ ಅಮೃತಾ ಆತ್ಮಘಾತಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ ಸೋಮು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಶೂನ್ಯಭಾವ, ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರೆ ಅಲ್ಲಿಯ ಜನರ ಹರಕುಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಆ ಕ್ರೌರ್ಯ ಅಮೃತಾಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬದುಕೇ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಹೋಗಿ ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂದಾಗ ಸೋಮುವಿನ ಅದನ್ನು ಅದಕ್ಕಷ್ಟೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ. ಅಮೃತಾ ಫೋನನ್ನು ಎತ್ತದಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲಿರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ ಮನೆ ಮುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿರದಷ್ಟು ಕಲಹಗಳು ನಡೆದರೂ ಕೊನೆಗೆ ಅಮೃತಾ ಮತ್ತು ಸೋಮು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ- ಇನ್ನು ಅಮೃತಾಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಯೋಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅಮೃತಾಳ ಮಕ್ಕಳು ಸೋಮುನನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವರೇ?
ಲೇಖಕರು: ಎಸ್ ಎಲ್ ಭೈರಪ್ಪ
ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗಾರರ ಅಂಚು ಕೃತಿ ಈ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಬಲ್ಲದು. ಬದುಕು ಮತ್ತು ಮರಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೊಯ್ದಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಸಮುದ್ರಂತಹ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮನಸ್ಸುಗಳ ಕಥೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಆ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸು ಈ ಕಡೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕೆಲವು ಬಾರಿ ವಿಫಲಗೊಂಡು ಅವಲಂಬಿತವಾಗುವಂತಾಗಿ ತನ್ನ ಒಳಗಿನ ಕೂಗಿನಿಂದ ಜೀವಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಬೇಕೆಂದು ಶತಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಸಿದಾಗ ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು ಇನ್ನೆರಡು ಜೀವಗಳಿವೆ ಅಂತ ತಿಳಿದಾಗ ಶೂನ್ಯಮನಸ್ಕಳಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಯಥಾಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಕಥೆ. ಇದು ನಾವು ಈಗಿನ ಉತ್ತಡದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಲ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹಾಕುವ ಎಷ್ಟೋ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣಬಹುದಾಗುದೆ. ಅಂತಹದೇ ಉದಾಹರಣೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಅಮೃತಾ.
ಅಮೃತ ಮೂಲತಃ ವಿದ್ಯಾವಂತೆ, P.hD ಮಾಡಿ ಕಾಲೇಜೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದಂತಹ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಗೋ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಳವಳು. ಚಾಮುಂಡಿಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆ, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಅವಳೊಬ್ಬಳೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡು ಮುದ್ದು ಕಂದಮ್ಮಗಳು, ಸದಾ ಪ್ರವಾಸ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳ ಗಂಡ. ಇದರಿಂದ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಮೃತಾಳಿಗೆ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಸಂಬದ್ಧ ಯೋಚನೆಗಳು, ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಿದ ಮೋಸಗಳು. ಯಾರ ಮುಂದು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಕೊನೆಗೆ ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಘಟ್ಟಕ್ಕೆ. ಆದರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ, ಕಾರಣ ಅವಳಿಗಿದ್ದ ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಗಂಡು ಕಂದಮ್ಮಗಳು. ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದೆಗೆ ಅವಚಿಕೊಂಡು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಅಮೃತಾ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದು ಸೋಮಶೇಖರ್.
ಸೋಮಶೇಖರ್ ಒಬ್ಬ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್. ಮನೆಯನ್ನು ಶೃಂಗಾರಗೊಳಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ನೆನಪೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶೃಂಗಾರಗೊಳಿಸಿರುತ್ತಾನೆ. ಮಗು ಮತ್ತು ಮಡದಿಯನ್ನು ಅಪಘಾತವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವನೂ ಶೂನ್ಯಮನಸ್ಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ ಹೊರಹಾಕಲಾರದ ಮಡದಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ನೆನಪುಗಳು ಅವನ ಬದುಕಿನ ಹಂದರದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ. ತಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ದೈಹಿಕ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವನೋತ್ಸಾಹ ತುಂಬುತ���ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಆರಾಮಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದನೋ ಏನೋ ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ದೈಹಿಕ ನೀಡಿದ್ದ ಗೆಳತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು ಸೋಮುಗೆ ಬಹಳ ವೇದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಗು ಮತ್ತು ಮಡದಿಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರದಿಂದ ತಾನು ಕೊಂದೆ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಮೈಸೂರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಮೃತಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಿಪೇರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಈ ಸೋಮು. ದಿನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೊಂದಿಷ್ಟು ಪ್ರಭಲವಾಗುತ್ತದೆ. ನಡುವೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಸೋಮು ತ���್ನ ಗತಿಸಿದ ವೃತಾಂತವನ್ನು ಅಮೃತಾಳ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಅಮೃತಾಳಿಗೆ ರೋಷ ಉಕ್ಕೇರುತ್ತದೆ. ಸೋಮು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಭಿಚಾರಕ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಕೆಲದಿನ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಬಿಡಲೂ ಆಗದೆ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಕೂಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರಣ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಸಖ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆಂದು. ಅವಳಿಗೆ ಸದಾ ಮೂಗಿನಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು. ಸೋಮುವಿನ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಮೃತಾಳ ಕಣ್ಣು ಕಿಡಿಕಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳ ರೋಷ ಆಕಾಶಕ್ಕೇರಿದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತಿಳಿಬಾನುವಿನಂತಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಮೊದಲು ಅವಳ ಈ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಸೋಮುವಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಅರಿಕೆಯಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮರುಕವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲು ಅಮೃತಾ ತಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಆಗಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಸೋಮುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ತಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ಸಲ ಸೋಮು ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಮನೆಗೆ ಬಾರದಾದಾಗ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೃಷ್ಣರಾಜ ಸಾಗರಕ್ಕೊ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಹಲವಾರು ಸಲ ಸೋಮುವಿಗೆ ಕೂಡ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದುಂಟು, ಹೋಗಲಿ ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ನಂಗೇನು ಎನ್ನುವ ಭಾವನೆಗಳೂ ಬಂದಿದ್ದುಂಟು ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಬೇಗ ಅದು ಹೋಗಿ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಮರುಕ ಹುಟ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೈಸುವನು. ಒಂದು ಸಲ ಅವಳ ಸ್ವಭಾವ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಭಕ್ತರಾದಾಗ ಸೋಮುವಿಗೆ ವಿಪರೀತ ಜ್ವರ, ಇಲ್ಲಿ ಅಮೃತಾ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬರುತ್ತಲೇ ಸೋಮುವಿನ ಅವಸ್ಥೆಗೆ ಹೆದರಿ ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಅದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪದಿನ ಅಮೃತಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವಳ ಗಂಡನ ಆಗಮನದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಳಿತರೂ ನಿಂತರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯದೇ ಯೋಚನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮು ತನ್ನ ಹೊಸ ಆಫೀಸನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಗೈರಾಗಿ ಅಮೃತಾ ಆತ್ಮಘಾತಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ ಸೋಮು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಶೂನ್ಯಭಾವ, ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರೆ ಅಲ್ಲಿಯ ಜನರ ಹರಕುಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಆ ಕ್ರೌರ್ಯ ಅಮೃತಾಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬದುಕೇ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಹೋಗಿ ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂದಾಗ ಸೋಮುವಿನ ಅದನ್ನು ಅದಕ್ಕಷ್ಟೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ. ಅಮೃತಾ ಫೋನನ್ನು ಎತ್ತದಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲಿರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ ಮನೆ ಮುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿರದಷ್ಟು ಕಲಹಗಳು ನಡೆದರೂ ಕೊನೆಗೆ ಅಮೃತಾ ಮತ್ತು ಸೋಮು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ- ಇನ್ನು ಅಮೃತಾಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಯೋಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅಮೃತಾಳ ಮಕ್ಕಳು ಸೋಮುನನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವರೇ?
November 1, 2018
*ಅಂಚು*:
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ನನಗೆ ತೆಲುಗಿನ ಒಂದು ಗಾದೆ ನೆನಪಾಯಿತು, *ಆಡುವಾರಿ ಮಾಟಲಕು ಅರ್ಥಾಲೇ ವೇರುಲೇ* ಎಂದು, ಹೌದು ಅದು ಖಂಡಿತ ಸತ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಮೃತಾನ ಪಾತ್ರವೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ. ಭೈರಪ್ಪನವರು ಹೆಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಬೇಕು. ವಿವಾಹಿತಳು, ಗಂಡನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾದ ಅಮೃತಾ ಮತ್ತು ವಿಧುರನಾದ ಸೋಮಶೇಖರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೇಟೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಈ ಭೇಟಿಯು ಪರಿಚಯವಾಗಿ,ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾಂದಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಮೃತಾಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ ಆದ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ,ಶೂನ್ಯಭಾವ ಕವಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಹಿಡಿದು ಸಾಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ದಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. *ಅಮೃತಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ೩೨ ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದುಂಟು.ಈ ಘಟನೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಅಂಚನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಅಮೃತಾ ೩೨ ಬಾರಿ ಸಾಯದೇ ಓದುಗರನ್ನೇ ಸಾಯಿಸುದ್ದುಂಟು, ಮಾತೆತ್ತಿದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಬದುಕುವ ಅರ್ಹತೆವಿಲ್ಲವೆಂದು*.
ಬಲಿಯಾದ ಸೋಮುವನ್ನ ನೆನದರೆ ಕನಿಕರ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ,ಶೂನ್ಯಭಾಗ ಕವಿದಾಗ ಅಮೃತಾ ಸೋಮನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಷ್ಟು ಬೇರೆಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೋಮುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಿದ್ದರೂ ಅವನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಮಾತಿಗೂ ವಕ್ರವಾಗೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶುರುವಾಗಿ ಕಡೆಗೆ ಅಮೃತಾನ ಶೂನ್ಯಭಾವದಿಂದ, ಚುಚ್ಚುಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿಕೂಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಎಷ್ಟೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು,ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯೊಗುವುದು, ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರಾಗ ಅದೇ ತಾಳ. ಹೀಗೆ ಅದೆಷ್ಟು ಸಲವೋ ಒದುವ ನಮಗೇ ಹುಚ್ಚುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಅಮೃತಾಗೆ ಆದ ಮೋಸವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳಾ?ಸೋಮುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾಳ?ಅನ್ನುವುದೇ ಈ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂಚಿನ ಉದ್ದೇಶ.
*ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಗಂಡಸಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷಸಿದ್ದಷ್ಟು ಗಂಡಸಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಹೆಂಡ ಇವುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಮೇಲೇರಿರುವವರು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸಮಯ ಹಾಳಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಗ್ನತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾತುಗಳು ಇಷ್ಟೊಂದು ಒಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಭೈರಪ್ಪನವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರಲ್ಲ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ*.
--------- *ಕಾರ್ತಿಕ್*
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ನನಗೆ ತೆಲುಗಿನ ಒಂದು ಗಾದೆ ನೆನಪಾಯಿತು, *ಆಡುವಾರಿ ಮಾಟಲಕು ಅರ್ಥಾಲೇ ವೇರುಲೇ* ಎಂದು, ಹೌದು ಅದು ಖಂಡಿತ ಸತ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಮೃತಾನ ಪಾತ್ರವೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ. ಭೈರಪ್ಪನವರು ಹೆಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಬೇಕು. ವಿವಾಹಿತಳು, ಗಂಡನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾದ ಅಮೃತಾ ಮತ್ತು ವಿಧುರನಾದ ಸೋಮಶೇಖರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಭೇಟೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಈ ಭೇಟಿಯು ಪರಿಚಯವಾಗಿ,ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾಂದಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಮೃತಾಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ ಆದ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ,ಶೂನ್ಯಭಾವ ಕವಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಹಿಡಿದು ಸಾಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ದಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. *ಅಮೃತಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ೩೨ ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದುಂಟು.ಈ ಘಟನೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಅಂಚನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಅಮೃತಾ ೩೨ ಬಾರಿ ಸಾಯದೇ ಓದುಗರನ್ನೇ ಸಾಯಿಸುದ್ದುಂಟು, ಮಾತೆತ್ತಿದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಬದುಕುವ ಅರ್ಹತೆವಿಲ್ಲವೆಂದು*.
ಬಲಿಯಾದ ಸೋಮುವನ್ನ ನೆನದರೆ ಕನಿಕರ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ,ಶೂನ್ಯಭಾಗ ಕವಿದಾಗ ಅಮೃತಾ ಸೋಮನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಷ್ಟು ಬೇರೆಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೋಮುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಿದ್ದರೂ ಅವನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಮಾತಿಗೂ ವಕ್ರವಾಗೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶುರುವಾಗಿ ಕಡೆಗೆ ಅಮೃತಾನ ಶೂನ್ಯಭಾವದಿಂದ, ಚುಚ್ಚುಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ನೋಯಿಸಿಕೂಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಎಷ್ಟೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು,ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯೊಗುವುದು, ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರಾಗ ಅದೇ ತಾಳ. ಹೀಗೆ ಅದೆಷ್ಟು ಸಲವೋ ಒದುವ ನಮಗೇ ಹುಚ್ಚುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಅಮೃತಾಗೆ ಆದ ಮೋಸವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳಾ?ಸೋಮುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾಳ?ಅನ್ನುವುದೇ ಈ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂಚಿನ ಉದ್ದೇಶ.
*ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಗಂಡಸಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷಸಿದ್ದಷ್ಟು ಗಂಡಸಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಹೆಂಡ ಇವುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಮೇಲೇರಿರುವವರು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸಮಯ ಹಾಳಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಗ್ನತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾತುಗಳು ಇಷ್ಟೊಂದು ಒಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಭೈರಪ್ಪನವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರಲ್ಲ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ*.
--------- *ಕಾರ್ತಿಕ್*
December 8, 2016
it revolves around the emotions of Amrutha. The lecturer who appears to be dignified and normal to the outer world but filled with the emotions running roller coaster in her.
Few moments which are described to happen in Chamundi hills are amazing. The narration, the bondage of oneself with the nature, the human psychology are phenomenal.
Few moments which are described to happen in Chamundi hills are amazing. The narration, the bondage of oneself with the nature, the human psychology are phenomenal.
August 2, 2020
Brilliant story with entangled feelings of own self.
I did not enjoy the ending of the book at first. This made me think for quite sometime and later i liked the ending of the book
I did not enjoy the ending of the book at first. This made me think for quite sometime and later i liked the ending of the book
June 26, 2022
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ತನಗಾದ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ನೋವಿನ ಬೇರು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗದಷ್ಟು ಆಳವನ್ನು ಕೊರೆದು ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೆದುರಿಸುವ ಭಾವಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸು ಶೂನ್ಯಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಾಶ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತುಡಿತದಲ್ಲಿತ್ತು. ಶೂನ್ಯಭಾವ ಒತ್ತಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಾಯುವ ಬಯಕೆ ಉತ್ಕಟವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಅಮಾನುಷವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ವಿಕೃತಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಘಾಸಿಗೊಂಡ ಜೀವದ ತೊಳಲಾಟವೇ "ಅಂಚು"ವಿನ ವಸ್ತು.
ಅಂಚು ಎಂದರೆ ದಡ ಅಥವಾ ತುದಿ ಎಂದರ್ಥ. ಕಾದಂಬರಿ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿ ಕೆಲ ಹೊತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದು ಅಂಚು ಅನ್ನುವ ಹೆಸರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತ ಎಂದು. ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿ ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆದು ಪೂರ್ಣಭಾವ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುವ ನಮ್ಮ ಕಥಾನಾಯಕಿಗಾಗುವ ಶೂನ್ಯಭಾವದ ಅನುಭವ ನಮಗೂ ಒಂದಿಷ್ಟಾಗುತ್ತದೆ. ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲಹರಿ ಬದಲಿಸುವ ಅವಳ ವರ್ತನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದಂತು ನಿಜ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥಾನಾಯಕ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮೂರ್ತಿ, ಅವನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಿತಿ ಎಷ್ಟೆಂಬುದನ್ನು ಓದಿಯೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಬಹುತೇಕ ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ನೆಡೆಯುವ ಈ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಚಾಮುಂಡಿ ಬೆಟ್ಟ, ರಂಗನತಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣ ಹಾಗೂ ಇತರೆ ವೃತ್ತಗಳ, ರಸ್ತೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ತುಸು ಹೆಚ್ಚಾಗಿಯೇ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಓದುಗ ಮೈಸೂರಿನವರಾದರೆ ಕಾದಂಬರಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂದೇಹವೇ ಬೇಡ, "ಅಂಚು" ಭೈರಪ್ಪನವರ ನಾನು ಓದಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ. ಗಂ���ು ಹೆಣ್ಣಿನ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ, (ದೈಹಿಕ) ಸಂಬಂಧ, ಸರಸ-ವಿರಸ, ಜಗಳ ಹಾಗೂ ಶೂನ್ಯಭಾವದ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಅವುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಭೈರಪ್ಪನವರು.
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಭೈರಪ್ಪನವರ ಪದಬಳಕೆ, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದುದು. ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಓದಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪದಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ, "ಅಂಚು"ವಿನಂತ ಭಾವನಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
ಭೈರಪ್ಪನವರ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ "ಅಂಚು". ❤️
ಅಂಚು ಎಂದರೆ ದಡ ಅಥವಾ ತುದಿ ಎಂದರ್ಥ. ಕಾದಂಬರಿ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿ ಕೆಲ ಹೊತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದು ಅಂಚು ಅನ್ನುವ ಹೆಸರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತ ಎಂದು. ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿ ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆದು ಪೂರ್ಣಭಾವ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುವ ನಮ್ಮ ಕಥಾನಾಯಕಿಗಾಗುವ ಶೂನ್ಯಭಾವದ ಅನುಭವ ನಮಗೂ ಒಂದಿಷ್ಟಾಗುತ್ತದೆ. ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲಹರಿ ಬದಲಿಸುವ ಅವಳ ವರ್ತನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದಂತು ನಿಜ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥಾನಾಯಕ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮೂರ್ತಿ, ಅವನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಿತಿ ಎಷ್ಟೆಂಬುದನ್ನು ಓದಿಯೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಬಹುತೇಕ ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ನೆಡೆಯುವ ಈ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಚಾಮುಂಡಿ ಬೆಟ್ಟ, ರಂಗನತಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣ ಹಾಗೂ ಇತರೆ ವೃತ್ತಗಳ, ರಸ್ತೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ತುಸು ಹೆಚ್ಚಾಗಿಯೇ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಓದುಗ ಮೈಸೂರಿನವರಾದರೆ ಕಾದಂಬರಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂದೇಹವೇ ಬೇಡ, "ಅಂಚು" ಭೈರಪ್ಪನವರ ನಾನು ಓದಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ. ಗಂ���ು ಹೆಣ್ಣಿನ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ, (ದೈಹಿಕ) ಸಂಬಂಧ, ಸರಸ-ವಿರಸ, ಜಗಳ ಹಾಗೂ ಶೂನ್ಯಭಾವದ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಅವುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಭೈರಪ್ಪನವರು.
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಭೈರಪ್ಪನವರ ಪದಬಳಕೆ, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದುದು. ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಓದಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪದಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ, "ಅಂಚು"ವಿನಂತ ಭಾವನಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
ಭೈರಪ್ಪನವರ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ "ಅಂಚು". ❤️
November 1, 2019
This is my first read from Dr. S. L. Bhairappa. I was heard of him as one of the best writer from Kannada literature and has unique style of writing. I read the translated one (Marathi). This novel revolves around two major characters, Amruta and Somashekhar and their relationship. The novel divided in to various parts. Each part narates Amruta and Somshekhars' inner thinking (understandings) about each other's behaviour. The different thing about this novel is that it portrays various psychological shades of roles (wife, lover, mother, daughter, sister, friend) played by woman throughout her life and that too in different situation. Amruta, acually attains the main focus during the read. The novel greatly explores the different colors of relationship between a man and woman either they are in love or in physical relationship or in both and how that relationship impacted their lives and lives of their loved one's. The novel also delivers the importanace of goal, career, money and love in your life. After finishing, you may feel that you have seen a different side of man and woman.
A must read for the one who want understand their partners' through different way.
A must read for the one who want understand their partners' through different way.
March 21, 2017
The theme of the story is very simple , when a person is very sensitives to emotions and in the edge of death(suicide) due to scared to face reality or due to guilt or what ever , what would be running in their mind at that particular instance. How the loved one should understand their behaviour and actions help them to live in reality.
I really love the character narration of Somashekara for his chivalrous attitude and last but not least the life in Mysore has turned out very well.
This is my all-time favourite book , I feel like reading this book whenever I am lonely.
First time I read this book when I was away from the family and friends for months and staying in a very cold place with rare chance to see sun light for a weeks and experience after reading this book was thrilling .
I really love the character narration of Somashekara for his chivalrous attitude and last but not least the life in Mysore has turned out very well.
This is my all-time favourite book , I feel like reading this book whenever I am lonely.
First time I read this book when I was away from the family and friends for months and staying in a very cold place with rare chance to see sun light for a weeks and experience after reading this book was thrilling .
July 22, 2018
ಅಂಚು... - ಎಸ್ ಎಲ್ ಭೈರಪ್ಪ
.
.
ಶೂನ್ಯ ಭಾವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳ ಹೊರಗಿನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿ. ಆ ಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ 32 ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸುವ ಅಮೃತ ಕೊನೆಗೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೆನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲರಂತೆ ನನಗೂ ಕೊರಗನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಜಾರು ಬಂದರೂ ಕೊನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಭಾವನೆಗಳು, ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು, ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೇ ಎಸೆಯುವ ಮೋಸ, ನಂಬಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಇವೇ ಮುಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿ.ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಮಾನಸಿಕ ತುಮುಲಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ.ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
.
.
ಶೂನ್ಯ ಭಾವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳ ಹೊರಗಿನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿ. ಆ ಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ 32 ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸುವ ಅಮೃತ ಕೊನೆಗೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೆನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲರಂತೆ ನನಗೂ ಕೊರಗನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಜಾರು ಬಂದರೂ ಕೊನೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಭಾವನೆಗಳು, ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು, ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೇ ಎಸೆಯುವ ಮೋಸ, ನಂಬಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಇವೇ ಮುಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿ.ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಮಾನಸಿಕ ತುಮುಲಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ.ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
August 6, 2020
Repeated thoughts of lady character makes me bored... Overall for one time read it's good book and SLB never disappoints you but repeated thoughts of characters makes you boring and again and again explaining the same thought makes you boring like I'm repeating again and again the same thing to review this book... Overall a good for time pass but repeating the same thing takes a long time read this repeating thoughts of a character...
April 28, 2012
An interesting story line bringing out the psychological conflicts between a couple.
November 6, 2020
An interesting book. Brings out the feelings of an woman deceived in life. A psychology and emotions towards her loved one's is been narrated fantastically.
April 22, 2015
It's Ok Good.
November 24, 2015
Fantastic novel.
October 26, 2020
“Brink” means the extreme edge or verge of the land and henceforth the title aptly justifies what the main characters are going through. That is, the protagonists are on the verge of an emotional crisis as well. Therefore the recurring theme of this book mental health.
Dr. Amrita is a highly complex character, and since she is the one who is primarily having depressive episodes and suicidal tendencies, the story seems to revolve around her. Because of the unpredictability of her nature, a lot of times she seems to be irritating and overdramatic. That’s where our compassionate hero, Mr. Somashekhar comes to the rescue and takes the task of understanding her because he loves her.
But the main problem here is the problematic nature of both the protagonists. I agree that the real people are problematic too and the author has tried to portray authenticity but here the story doesn’t reach any positive and viable conclusion. The characters remain problematic through and through. Both the protagonists take each other for granted and the vicious cycle of love and hate in their relationship continues. This may seem irritating at a glance but reading between the lines, I understood the psychological conflicts between this couple. Still, the repeating thoughts and tribulations of the characters made the story a bit redundant in nature
Mr. Bhyrappa has indeed got a keen eye for human emotions and he has expressed it very well, and I truly liked the narration of the story, but I feel at times the translation was very rigid, that is there was no fluidity in the sentences. It felt more as if someone was spying and reporting the incidents in a few words. It was as if someone had done word to word translation in haste instead of translating concerning the context. I think because of this, the story felt a little monotonous and I wished it would end soon.
My ending thoughts would be that as a work of contemporary fiction it was packed with drama and emotions, which made it very interesting and I started it on a good note but as I progressed with the book, somehow it had voids in between here and there. Though I agree that I am no expert in mental health or read this book in its original form, as a reader, this book was a good one time read for me and I will recommend it to those who are interested in contemporary fiction. Maybe the problem lies with translation and the original work had been better, who knows? Translated works are extremely important for the reading community, to remove the linguistic barriers and enable global interaction, but when the translation isn’t satisfactory, it has a large impact on the way the readers look at that book, don’t you think so?
Dr. Amrita is a highly complex character, and since she is the one who is primarily having depressive episodes and suicidal tendencies, the story seems to revolve around her. Because of the unpredictability of her nature, a lot of times she seems to be irritating and overdramatic. That’s where our compassionate hero, Mr. Somashekhar comes to the rescue and takes the task of understanding her because he loves her.
But the main problem here is the problematic nature of both the protagonists. I agree that the real people are problematic too and the author has tried to portray authenticity but here the story doesn’t reach any positive and viable conclusion. The characters remain problematic through and through. Both the protagonists take each other for granted and the vicious cycle of love and hate in their relationship continues. This may seem irritating at a glance but reading between the lines, I understood the psychological conflicts between this couple. Still, the repeating thoughts and tribulations of the characters made the story a bit redundant in nature
Mr. Bhyrappa has indeed got a keen eye for human emotions and he has expressed it very well, and I truly liked the narration of the story, but I feel at times the translation was very rigid, that is there was no fluidity in the sentences. It felt more as if someone was spying and reporting the incidents in a few words. It was as if someone had done word to word translation in haste instead of translating concerning the context. I think because of this, the story felt a little monotonous and I wished it would end soon.
My ending thoughts would be that as a work of contemporary fiction it was packed with drama and emotions, which made it very interesting and I started it on a good note but as I progressed with the book, somehow it had voids in between here and there. Though I agree that I am no expert in mental health or read this book in its original form, as a reader, this book was a good one time read for me and I will recommend it to those who are interested in contemporary fiction. Maybe the problem lies with translation and the original work had been better, who knows? Translated works are extremely important for the reading community, to remove the linguistic barriers and enable global interaction, but when the translation isn’t satisfactory, it has a large impact on the way the readers look at that book, don’t you think so?
April 15, 2021
This has been one of the toughest books to rate. Off-late I don't feel like rating any book as I think I am not qualified enough to do that. Since it's the only way to can express whether I liked a book or not I guess I have no other choice left.
My dilemma throughout the book was: how to rate a book that seems a bit outdated as far as today's situation is considered yet a book that also seems way ahead of its time? This book was released in 1990, I am quite sure people during that time never talked about mental illness openly, but this book tries to explore that. Amruta, the protagonist, is suffering from mental illness, and at some point, I also felt she was suffering from, schizophrenia. Her behaviour was volatile especially towards Somesheker an architect who falls in love with her. Their relationship was passionate, but it was toxic too. At times as a reader, I couldn't understand why Somesheker bothered to care for Amrutha after every outburst of hers' and how he kept forgiving her even though he promises himself he never would. On the other hand, I did feel pity for Amrutha too. She had her share of childhood suffering and was forced to marry a person she never knew at a very young age, and this had created a kind of trust issue in her. So she never trusted Someshaker even though he truly loved her and was honest towards her. There was just one scene where Somesheker talks about mental illness and asked Amrutha to consult a psychiatrist, but she ridicules him saying, no doctor can help her.
More than a story about Amrutha and Somesheker, this book was more like a character study. I tried to understand both the protagonist from their point of view, who were poles apart. For me, it was a page-turner, I couldn't stop myself from reading this once I started, and even when I had to stop at times, I kept thinking about the book. Well, although it messed with my head and I am not satisfied with the ending and many other things, yet I loved the book.
My dilemma throughout the book was: how to rate a book that seems a bit outdated as far as today's situation is considered yet a book that also seems way ahead of its time? This book was released in 1990, I am quite sure people during that time never talked about mental illness openly, but this book tries to explore that. Amruta, the protagonist, is suffering from mental illness, and at some point, I also felt she was suffering from, schizophrenia. Her behaviour was volatile especially towards Somesheker an architect who falls in love with her. Their relationship was passionate, but it was toxic too. At times as a reader, I couldn't understand why Somesheker bothered to care for Amrutha after every outburst of hers' and how he kept forgiving her even though he promises himself he never would. On the other hand, I did feel pity for Amrutha too. She had her share of childhood suffering and was forced to marry a person she never knew at a very young age, and this had created a kind of trust issue in her. So she never trusted Someshaker even though he truly loved her and was honest towards her. There was just one scene where Somesheker talks about mental illness and asked Amrutha to consult a psychiatrist, but she ridicules him saying, no doctor can help her.
More than a story about Amrutha and Somesheker, this book was more like a character study. I tried to understand both the protagonist from their point of view, who were poles apart. For me, it was a page-turner, I couldn't stop myself from reading this once I started, and even when I had to stop at times, I kept thinking about the book. Well, although it messed with my head and I am not satisfied with the ending and many other things, yet I loved the book.
January 30, 2021
#BLURB:
The English translation of the epic Kannada novel Anchu by the renowned author S.L. Bhyrappa, Brink is a love saga between Somashekhar, a widower and Amrita, an estranged woman. The novel deliberates on the moral, philosophical, and physical aspects of love between a man and a woman. At the core of the story is compassion, and Somashekhar is the very personification of compassion. He brings love and warmth into Dr Amrita’s melancholic life. But time and again, she loses her temper and undergoes swift mood changes. In such times, she inflicts pain and torture on Somashekhar in spite of his sincere love for her. Will Somashekhar be able to help her overcome depression by his perseverance and sacrifice?
I only read about 50 pages of the book and I honestly doubt if I could read anymore of it. Simply put, Dr. Amrita is a mentally ill person with two kids and a distant husband. And Someshekhar takes her mood swings and temper tantrums as her inherent nature and tolerates it all, even when it obviously takes a toll on his mental health too. I personally didn't like either the characters or the plot. But what hit me hard about the book was the writing style. The translation DID NOT flow smoothly. The words were abruptly translated with no consideration to coherence. It was a discordant mixture of vastly different colloquialisms. It was either an archaic or academic language or modern colloquialisms used awkwardly, nothing in between. On the whole, the book felt talking to a elderly who was trying very hard to sound cool.
The English translation of the epic Kannada novel Anchu by the renowned author S.L. Bhyrappa, Brink is a love saga between Somashekhar, a widower and Amrita, an estranged woman. The novel deliberates on the moral, philosophical, and physical aspects of love between a man and a woman. At the core of the story is compassion, and Somashekhar is the very personification of compassion. He brings love and warmth into Dr Amrita’s melancholic life. But time and again, she loses her temper and undergoes swift mood changes. In such times, she inflicts pain and torture on Somashekhar in spite of his sincere love for her. Will Somashekhar be able to help her overcome depression by his perseverance and sacrifice?
I only read about 50 pages of the book and I honestly doubt if I could read anymore of it. Simply put, Dr. Amrita is a mentally ill person with two kids and a distant husband. And Someshekhar takes her mood swings and temper tantrums as her inherent nature and tolerates it all, even when it obviously takes a toll on his mental health too. I personally didn't like either the characters or the plot. But what hit me hard about the book was the writing style. The translation DID NOT flow smoothly. The words were abruptly translated with no consideration to coherence. It was a discordant mixture of vastly different colloquialisms. It was either an archaic or academic language or modern colloquialisms used awkwardly, nothing in between. On the whole, the book felt talking to a elderly who was trying very hard to sound cool.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 3, 2022
With every SLB book, I’m left a little more awed by his creativity, sensitivity & objectivity to handle burning issues of our society.
Brink is a story depicting mental health & it’s impact. It shows the layered and complex relationships. The dark labyrinth of human mind.
Bhyrappa ji doesn’t take a position, his narration is not preaching the morality or right vs wrong. Instead he like a delicate surgeon handles the soft skin and tissues of the evolving story where I was standing at the precipice of the hill alongside the protagonists, each night, looking at dark nothingness, thinking if this is the night she will pull the trigger.
Brink shows the impact of mental health on a person and how it spills out on her family, social and professional life. How just like her, the people around her struggle and cope from one day to the next.
It leaves a reader with so many thoughts churning inside.
Brink is a story depicting mental health & it’s impact. It shows the layered and complex relationships. The dark labyrinth of human mind.
Bhyrappa ji doesn’t take a position, his narration is not preaching the morality or right vs wrong. Instead he like a delicate surgeon handles the soft skin and tissues of the evolving story where I was standing at the precipice of the hill alongside the protagonists, each night, looking at dark nothingness, thinking if this is the night she will pull the trigger.
Brink shows the impact of mental health on a person and how it spills out on her family, social and professional life. How just like her, the people around her struggle and cope from one day to the next.
It leaves a reader with so many thoughts churning inside.
October 10, 2022
A thriller in Byrappas rack. If you like thriller. You should go for it. Fluctuating like no other finally reaching the real emotions underneath
September 22, 2019
Honestly I didn't enjoy the book. The female protagonist is damn irritating.
Displaying 1 - 30 of 56 reviews