Och en månad går fortare nu än ett hjärtslag

Loggböckerna #4

by Bodil Malmsten

»Och en månad går fortare nu än ett hjärtslag är den fjärde av mina loggböcker. Loggböckerna hör ihop, inte bara för att titlarna är tagna från poeter som springer fram och tillbaks mellan böckerna, utan för att det hela blir en berättelse om ett av mina liv, det liv som skymtar på min blogg. Livet på bloggen är inte mitt privatliv, loggböckerna är inte bloggböcker, loggböckerna börjar där bloggen slutar och innehåller också texter från andra håll. Och bilder.

Början av boken utspelar sig fortfarande i staden efter Finistère, men trots Atlanten, trots grannarna - de galna, oumbärliga grannarna, trots mitt skrivande, läsande, det franska språket, kulturen och sjukvården, tågen som går enligt tidtabellerna, snäckorna och de märkliga maneterna på stränderna, de amerikanska polisserierna med våldsbenägna psykopater som jag ser på kvällarna, trots allt som är bra, allt som jag kommer att uppskatta helt och fullt först när jag har lämnat det, trots allt, är jag på väg därifrån.«

Bodil Malmsten

Genres: Nonfiction, Swedish Literature, Sweden, Autobiography

191 pages, Hardcover

First published March 1, 2012

About the author

Bodil Malmsten (born 19 August 1944 in Bjärme, Jämtland) was a Swedish poet and novelist. She was born close to Östersund in Jämtland, Sweden and grew up at her grandparents.

The English translation of her novel, Priset på vatten i Finistère (The Price of Water in Finistère, translated by Frank Perry), was selected as a Book of the Week on BBC Radio 4. In the novel, having decided to pack up and leave her country of birth, she recounts the story her settling into her new home in the Finistère département, in the northwest of France. It is told in a series of vignettes about gardening, learning the language, dealing with French bureaucracy, and struggling with writer's block.

She was awarded a doctorate honoris causa ad gradum (honorary degree) by the Faculty of Human Sciences at the Mid-Sweden University in Östersund in 2006.

Reviews

[Zara · Rating 4 out of 5]

Bodil Bodil Bodil <3

[Ingrid Rönnblom · Rating 5 out of 5]

Något ojämn men överlag oerhört tänkvärd och rolig. Bodil Malmsten är som en surgubbe fast smart. Uppskattade särskilt Bolano-referenserna!!

[Riitta · Rating 3 out of 5]

Bodil Malmsten sviker aldrig. Boken är insiktsfull, dyster och ironisk. Lite ojämn men absolut läsvärd.

[Sanna B · Rating 4 out of 5]

Loggboken handlar om både det ena och det andra. Lägenheten i Finestre Paris, Bodils tankar, uppväxt, vad är rätt och vad är fel? Klimatkris, hemflytt, grannen i Paris, överenskommelser. Flera betraktelser av tiden, det utspelar sig runt 2010 och flyter över i nästa loggbok in i 2012.

[John Hatley · Rating 4 out of 5]

This short book contains so much in very few words that it is difficult to describe: living abroad, returning home, the continuous struggle with bureaucracy - whether at home or abroad - happiness, sadness and anger, prose and poetry (poetic prose?). I'm tempted - again - to use the title of one of Douglas Adams's books "Life, the Universe and Everything". I really enjoyed it.

[Annika Höstmad · Rating 5 out of 5]

Rolig och smart som allt jag läst av Malmsten. Korta stycken gör den lätt att läsa även när koncentrationen sviktar.

Funny and smart like everything I've read by Malmsten. Short stories makes it easy to read even when the concentration fails.

[Mirza · Rating 4 out of 5]

Bodils populärkulturella referenser är alltid bildande att läsa. Hon känns aldrig mästrande och hennes vrede riktas alltid åt rätt håll. Hon visste tydligt vems sida hon stod på. Du saknas bland oss, Bodil.

[Jenny (knasentjej)]

Jag har läst 43 sidor (= 23 %) och inser att detta är inte en bok för mig. Jag har ändå läst de tre första loggböckerna av Bodil och tyckt att de varit okej, men inte mer. Nu känner jag att jag skippar resten av denna och hela den sista, tyvärr. De intresserar mig inte alls längre.

[Ylva · Rating 3 out of 5]

Jag som precis fastnat i bloggvärlden igen, denna va väldigt mysig läsning! Hon känns smart och rolig och tänker så bra. Inte rolig precis rakt igenom, men finns vissa passager som är helt perfekta och det va ett kul koncept att läsa loggbok/blogg/dagbok. Queen Bodil!

[Isak Murén · Rating 3 out of 5]

Bodil läses ofta på våren. Alltid lika trevligt att betrakta världen utifrån hennes ögon. 3,5

[Veronica Szabat · Rating 4 out of 5]

En snuttefilt🫶

[Anna Kurtén · Rating 2 out of 5]

Tråkig. Inte alls som Finistère-böckerna, som jag gillade mycket.

[monsungatan · Rating 2 out of 5]

Ensamhet. Tär på mina krafter. Hatar.
Tejp.
Men Bodil, aldrig att jag viker hundöron!

NB Hundöron finnes.

[Tinyfattony · Rating 2 out of 5]

Another book for my literary studies, this one compared to the 2 previous ones was at least a bit better, nothing I can recommend but good enough.

[Alexandra Agnrud · Rating 3 out of 5]

Alltså... ja, eller nej. Jag tror det är vackert, och stundtals lyckas jag nästan bli berörd. Men jag når inte riktigt fram, och sannolikt är det inte bokens fel.