What do you think?
Rate this book
Delito por bailar el chachachá
Los tres cuentos de este libro están hechos de recuerdos. Dos ocurren en el apogeo del bolero, el tercero después de la caída en el abismo histórico. El tiempo es por supuesto diverso, pero el espacio, la geografía (o si se quiere, la topografía: Todos los caminos conducen al amor) es la misma. Los personajes son intercambiables, pero en el tercer cuento el hombre es más decisivo que la mujer en la única narración en primera persona, que no lo parece. A pesar de que sus reflexiones -mirándose vivir en un espejo dialéctico- son todas literarias o referidas a un solo libro. La ciudad es siempre la misma. ¿Tengo que decir que se llama La Habana?"
- GenresFictionShort Stories
128 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1995
About the author
Guillermo Cabrera Infante
94 books155 followersEscritor de origem cubana, Guillermo Cabrera Infante nasceu a 22 de Abril de 1929, em Gibara, Cuba, e faleceu a 22 de Fevereiro de 2005, em Londres, Inglaterra.
Filho de pais directamente ligados à política - fundadores, em Gibera, do Partido Comunista - desde cedo se viu confrontado com um forte ambiente de consciência política. Motivado pela profissão dos pais, Cabrera Infante viu-se forçado a mudar para Havana em 1941.
Em 1959 Cabrera Infante era já bastante conhecido pelas fantásticas críticas de cinema que publicava na revista Carteles e por alguns textos e contos que publicava em revistas como Ciclón. Mas foi, indubitavelmente, em 1964 que ganhou notoriedade ao publicar a sua "obra-prima" Tres Tristes Tigres, publicada depois em Espanha, pela Editora Seix Barral, em 1967 (sendo esta a edição mais conhecida e mais referida).
Cabrera Infante exerceu diversos cargos, dentre os quais se destacam os de Presidente do Conselho Nacional de Cultura, Director de Lunes de la Revolución - suplemento cultural do jornal com o mesmo nome, Director Executivo do Instituto do Filme e Adido Cultural da Embaixada da Bélgica, cargo que exerceu de 1962 a 1965 - data em que abandonou o posto por severas críticas ao regime de Fidel Castro, exilando-se, então, em Inglaterra, país que, a partir daí, adoptou como pátria. Mesmo exilado, Cuba sempre esteve presente na vida de Cabrera Infante: a partir de 1966 (data de exílio em Londres), começou um ataque cerrado ao regime de Fidel Castro; no âmbito da sua produção literária, Havana, cidade de eleição, por ser a capital onde tudo de mais importante se passava, marcou indubitavelmente o mundo anedótico de toda a sua obra. Revelando um espírito extremamente combativo e de feroz consciência crítica, Cabrera Infante jamais desistiu de denunciar as realidades cubanas que pretendia combater. Na maioria das suas produções é fácil reconhecer uma contínua preocupação e um interesse fervoroso por recriar, espelhar a linguagem de Havana: os seus sons, as suas músicas, os barulhos das suas ruas, as conversas do seu povo, sempre num realismo acutilante que revelava ao mundo uma dura realidade que muitos pretendiam esconder. O preço que pagou por tal postura foi ter visto, continuamente, as suas obras serem proibidas em terras cubanas, embora disponíveis em toda a Europa e até mesmo nos Estados Unidos da América - em especial em Miami, onde reside uma vasta colónia de cubanos admiradores deste pensador que, sem medos, denuncia a realidade de Cuba castrista. A comprovar este elevado interesse da obra de Cabreara Infante nestas partes americanas é o facto de ter sido condecorado Doutor Honoris Causa pela Universidade da Flórida (EUA).
Denunciava o regime político da sua primeira pátria mas demonstrava um profundo amor pela terra que o vira nascer: Cuba está marcadamente presente em toda a sua prosa - seja ela em novela, em conto ou em simples ensaios; a paixão desmedida por Havana é facilmente reconhecida na fantástica recriação que faz na linguagem, através de jogos sucessivos que nos levam a "adivinhar" esse objectivo de demonstrar tal sentimento.
O aparecimento em Espanha de Tres Tristes Tigres foi um forte e significativo sinal do que iria ser, e já era, de facto, toda uma linha de produção literária deste autor cubano. A obra referida teve de tal modo impacto no cenário literário, que viu, tempos depois, surgir um convite para adaptação a filme do realizador chileno Patricio Guzman.
Conversação, erotismo, música, humor, cinema, escrita lúdica, fizeram da obra de Cabrera Infante uma autêntica "obra em progresso". Todos os seus títulos, os seus livros, podem e devem ser lidos como um só livro, como uma autêntica ilha, à volta da qual gravitam todos os temas. A essa "ilha" estão ligadas as suas nostalgias, os seus amores, a sua memória, enfim, a sua escrita.
É difícil esta sua tendência para o exílio (em diversos sentidos), para
Filho de pais directamente ligados à política - fundadores, em Gibera, do Partido Comunista - desde cedo se viu confrontado com um forte ambiente de consciência política. Motivado pela profissão dos pais, Cabrera Infante viu-se forçado a mudar para Havana em 1941.
Em 1959 Cabrera Infante era já bastante conhecido pelas fantásticas críticas de cinema que publicava na revista Carteles e por alguns textos e contos que publicava em revistas como Ciclón. Mas foi, indubitavelmente, em 1964 que ganhou notoriedade ao publicar a sua "obra-prima" Tres Tristes Tigres, publicada depois em Espanha, pela Editora Seix Barral, em 1967 (sendo esta a edição mais conhecida e mais referida).
Cabrera Infante exerceu diversos cargos, dentre os quais se destacam os de Presidente do Conselho Nacional de Cultura, Director de Lunes de la Revolución - suplemento cultural do jornal com o mesmo nome, Director Executivo do Instituto do Filme e Adido Cultural da Embaixada da Bélgica, cargo que exerceu de 1962 a 1965 - data em que abandonou o posto por severas críticas ao regime de Fidel Castro, exilando-se, então, em Inglaterra, país que, a partir daí, adoptou como pátria. Mesmo exilado, Cuba sempre esteve presente na vida de Cabrera Infante: a partir de 1966 (data de exílio em Londres), começou um ataque cerrado ao regime de Fidel Castro; no âmbito da sua produção literária, Havana, cidade de eleição, por ser a capital onde tudo de mais importante se passava, marcou indubitavelmente o mundo anedótico de toda a sua obra. Revelando um espírito extremamente combativo e de feroz consciência crítica, Cabrera Infante jamais desistiu de denunciar as realidades cubanas que pretendia combater. Na maioria das suas produções é fácil reconhecer uma contínua preocupação e um interesse fervoroso por recriar, espelhar a linguagem de Havana: os seus sons, as suas músicas, os barulhos das suas ruas, as conversas do seu povo, sempre num realismo acutilante que revelava ao mundo uma dura realidade que muitos pretendiam esconder. O preço que pagou por tal postura foi ter visto, continuamente, as suas obras serem proibidas em terras cubanas, embora disponíveis em toda a Europa e até mesmo nos Estados Unidos da América - em especial em Miami, onde reside uma vasta colónia de cubanos admiradores deste pensador que, sem medos, denuncia a realidade de Cuba castrista. A comprovar este elevado interesse da obra de Cabreara Infante nestas partes americanas é o facto de ter sido condecorado Doutor Honoris Causa pela Universidade da Flórida (EUA).
Denunciava o regime político da sua primeira pátria mas demonstrava um profundo amor pela terra que o vira nascer: Cuba está marcadamente presente em toda a sua prosa - seja ela em novela, em conto ou em simples ensaios; a paixão desmedida por Havana é facilmente reconhecida na fantástica recriação que faz na linguagem, através de jogos sucessivos que nos levam a "adivinhar" esse objectivo de demonstrar tal sentimento.
O aparecimento em Espanha de Tres Tristes Tigres foi um forte e significativo sinal do que iria ser, e já era, de facto, toda uma linha de produção literária deste autor cubano. A obra referida teve de tal modo impacto no cenário literário, que viu, tempos depois, surgir um convite para adaptação a filme do realizador chileno Patricio Guzman.
Conversação, erotismo, música, humor, cinema, escrita lúdica, fizeram da obra de Cabrera Infante uma autêntica "obra em progresso". Todos os seus títulos, os seus livros, podem e devem ser lidos como um só livro, como uma autêntica ilha, à volta da qual gravitam todos os temas. A essa "ilha" estão ligadas as suas nostalgias, os seus amores, a sua memória, enfim, a sua escrita.
É difícil esta sua tendência para o exílio (em diversos sentidos), para
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
March 17, 2016
The last published translation before Infante’s exit consists of two new stories, and one collected in Writes of Passage (‘The Great Ekbo’). The stories share a musical rhythm and repeat the scenario of a man and his lover dining as a springboard for memories of Havana. The final titular tale is the most entertaining of the two, full of the usual linguistic exuberance. The stories and collection are too short and ultimately incoherent for this book to be worth the price, however, seeing this is Infante, no less than three stars is permitted.
November 15, 2018
“Delito por bailar el chachachá” consta de tres cuentos ambientados en la Habana de los años 50/60: “El gran ecbó”, “Una mujer que se ahoga” y “Delito por bailar el chachachá”. Los relatos evocan recuerdos de los primeros años de la Revolución Cubana.
De una forma nostálgica y poética, los cuentos tratan sobre amores y desamores, pero sobre todo son una denuncia irreverente. En ellos se palpa el dolor asociado con los cambios políticos de su pueblo, y la música proporciona el marco para comunicar los sueños y desengaños de aquellas noches habaneras. Guillermo Cabrera Infante escribe de una forma rítmica e hipnotizante sobre lo que se ha perdido durante aquellos tiempos confusos, y el vacío que ha quedado en el corazón de todos. Las historias son un lamento, pero también son un gran homenaje a la Habana.
De una forma nostálgica y poética, los cuentos tratan sobre amores y desamores, pero sobre todo son una denuncia irreverente. En ellos se palpa el dolor asociado con los cambios políticos de su pueblo, y la música proporciona el marco para comunicar los sueños y desengaños de aquellas noches habaneras. Guillermo Cabrera Infante escribe de una forma rítmica e hipnotizante sobre lo que se ha perdido durante aquellos tiempos confusos, y el vacío que ha quedado en el corazón de todos. Las historias son un lamento, pero también son un gran homenaje a la Habana.
April 16, 2023
3.5/5⭐
Króciutki zbiór trzech opowiadań- rozmów, które toczą między kobietą i mężczyzną w pewnej restauracji w Hawanie. Każde z opowiadań toczy się w innym tempie: pierwsze- rytualnych bębnów, drugie- bolero, trzecie- cza-czy. Wszystkie historie są na pozór podobne, ale też zupełnie różne. Autor w ciekawy sposób bawi się formą dzięki czemu ta lektura jest na swój sposób wyjątkowa.
Króciutki zbiór trzech opowiadań- rozmów, które toczą między kobietą i mężczyzną w pewnej restauracji w Hawanie. Każde z opowiadań toczy się w innym tempie: pierwsze- rytualnych bębnów, drugie- bolero, trzecie- cza-czy. Wszystkie historie są na pozór podobne, ale też zupełnie różne. Autor w ciekawy sposób bawi się formą dzięki czemu ta lektura jest na swój sposób wyjątkowa.
April 5, 2019
Múltiples referencias literarias. Taller de Lectura Loyola 2019.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 29, 2023
El último cuento es algo indescifrable en algunos fragmentos pero es un libro fascinante. Es un buen contador de historias.
May 16, 2023
todo comenzo bien pero conforme avance el tercer cuento me confundio demasiado
March 17, 2025
Intrygująca, rytmiczna i kubańska
March 18, 2025
Książka w porządku. Jest w niej sporo kubańskości i karaibskiego klimatu. Mimo to, przekaz i forma niespecjalnie do mnie trafiły
June 23, 2026
No he entendido nada. No me ha gustado nada ni como está escrito ni nada.
January 31, 2020
Estaba entusiasmada por leer este libro. Al iniciarlo, dije interesante y luego se hizo pesado leerlo. Me aburrí. Sin embargo, valoró el contexto.
December 3, 2013
Decepcionante...Después de haber leído Tres Tristes Tigres y La Habana Para un Infante Difunto, estas tres historias cortas relacionadas entre si carecen de la magia de los textos anteriores de Cabrera Infante. La ultima historia destila una cierta amargura del exilio, que por mas comprensible que sea, no me entusiasma tanto como aquellos textos que son mas bien una declaración de amor a la Habana, a la mujer, a la literatura, a la palabra, al cine y todas esas cosas que Cabrera Infante supo celebrar.
July 31, 2007
Cabrera Infante tiene una simpatica manera de narrar historias de Cuba, entre boleros y cha cha chas se desarrollan simpaticas historias de amor, de desamor, y sobre todo de largas noches por los bares de la Habana. Una simpatica historia corta, que llego a mis manos, al poco tiempo de haber leido algunos capitulos de Tres Tristes Tigres.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews