حركات ثورية

by Steve Crawshaw, ستيف كراوشو, John Jackson

Remarkable, mischievous, inspiring—the eighty-odd stories in Small Acts of Resistance bring hidden histories to life. The courage of the people in these stories is breathtaking. So, too, is the impact and imagination of their actions. These mostly little known stories—including those written from eyewitness experience of the events and situations described—reveal the role ordinary people have played in achieving extraordinary change. “In the real world, it will never happen,” the skeptics love to tell us. As this book so vividly shows, the skeptics have repeatedly been proven wrong. Stories in this include ·      Strollers, toilet paper, and illegal ketchup helped end forty years of one-party Communist rule·      Dogs (and what they wore) helped protestors humiliate a murderous regime·      Internet videos about cuddly animals infuriated a repressive government which tried—and failed—to ban the craze·      Football crowds found ways of singing the national anthem so as to defy a junta of torturers, now in jail·      Women successfully put pressure on warlords to end one of Africa’s bloodiest wars·      The singing of old folksongs hastened the collapse of an empire sustained by tanks If you think individuals are powerless to change the world, read this remarkable book and you’ll surely change your mind.

Genres: Politics, Nonfiction, History, Activism, Social Justice, Humanities

232 pages, Paperback

First published September 7, 2010

About the author

Steve Crawshaw is Director of the Office of the Secretary General at Amnesty International, which he joined as international advocacy director in 2010. From 2002 to 2010, he was UK director and UN advocacy director at Human Rights Watch. He joined the Independent at launch in 1986, where he reported on the eastern European revolutions, the collapse of the Soviet Union and the Balkan wars.

He is co-author with John Jackson of Small Acts of Resistance: How Courage, Tenacity and Ingenuity Can Change the World, preface by Václav Havel (Jon Snow: ‘brilliant’). His previous books were Easier Fatherland: Germany and the Twenty-First Century (John le Carré: ‘rare and long overdue’) and Goodbye to the USSR: The Collapse of Soviet Power (Ryszard Kapuściński: ‘fascinating and vivid, should be read’).

He studied Russian and German at the universities of Oxford and Leningrad (St Petersburg), and lived in Poland from 1978 to 1981.

Reviews

[Saeed · Rating 5 out of 5]

چندی پیش دختری جوان به نام مائده هژبری به جرم انتشار فیلمهایی از رقصیدن خود دستگیر شد. فارغ از اعتراضات و واکنشهای منفی مردم در داخل و خارج از کشور، عده ای تصمیم گرفتند به نشانه اعتراض به این ماجرا فقط برقصند و فیلم رقص خود را در فضای مجازی منتشر کنند. همان موقع عده ای از دوستان گفتند رقص که مبارزه نمی شود! آری حق با آنهاست. رقص به خودی خود مبارزه نمی شود. اصلا رقص کجا و مبارزه و زندان و شکنجه و تبعید کجا... اما واقعیت این است که گاهی یک رقصیدن خالی یا نگه داشتن یک نرم افزار خاص روی گوشی و امتناع از نصب نرم افزاری دیگر، با وجود کوچکی و ظاهر کم اهمیتش، تبدیل به یک کنش سیاسی آزادی خواهانه می شود.

کتاب "کنشهای کوچک ایستادگی" نوشته استیو کراشاو و جان جکسون، گزارشی مختصر از مجموع این کنشهای کوچک در سراسر جهان است. از روشن خاموش کردن چراغ در یک ساعت خاص در کل کشور به نشانه اعتراض در لهستان تا کپی کردن سی دی فیلم مارمولک در ایران در واکنش به سانسور فیلم. این کتاب همچنین تلاشهای فردی انسانهای بسیاری در سراسر جهان از کارمند جزء گرفته تا دانشجو و سیاستمدار را روایت می کند که همه داستان واحدی را روایت می کنند: ایمان به ممکن بودن تغییر. درواقع همه قهرمانان کتاب انسانهای کاملا معمولی بودند که تسلیم ناامیدی نشدند و در جای خود و به اندازه توانشان تلاش کردند.

کتاب "کنشهای کوچک ایستادگی" هر ماجرا را در حدود یک صفحه از شروع کنش تا به نتیجه رسیدن آن روایت می کند. اما نکته مهمی که خواننده باید توجه داشته باشد این است که روایت از آغاز تا انجام یک مبارزه، به این معنا نیست که قهرمانان این کتاب از ابتدا به فرجام کار خود واقف بوده اند و با علم به پیروزی حتمی خود مبارزه کرده اند. خیر؛ واقعیت این است که همه آنها بدون هیچ چشم انداز روشنی از آینده و با وجود خطرات بسیار، کار قهرمانانه خود را انجام داده اند. چنانکه یکی از قهرمانان کتاب می گوید: " در هر کجا که بودم، با هرچه داشتم، هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم".

مهمترین ویژگی کتاب "کنشها..." این است که خواننده متوجه می شود انسان های بسیاری در سراسر جهان وجود داشته و دارند که از مصائبی رنج می برند که وی بدانها مبتلاست. همچنین میبیند که همه آنها با همین کارهای کوچک توانسته اند درد خود و جامعه خود را درمان کنند.
درواقع بر خلاف جو رایج در جامعه ما، که مشکلات ایران را با ایده آل ترین شرایط کشورهای اروپایی و آمریکای شمالی مقایسه میکنند و نتیجه ای جز یاس و ناامیدی حاصلش نیست، این کتاب به ما نشان می دهد که ایجاد رعب و وحشت و سرکوب و زندان و شکنجه و ترور، در طول تاریخ بسیار رخ داده و تنها کارهایی است که دیکتاتورها توانسته اند انجام دهند ولی چیزی که در عاقبت پیروز بوده "آزادی انسان" است.

کتاب "کنشهای کوچک ایستادگی" در 150 صفحه به دنبال آن است که باور به امکان تغییر مثبت را در دل خواننده زنده کند. پاراگراف آخر کتاب درواقع تمام حرف این کتاب است:
" هر روز در جایی در دنیا، آنان که زیر ستم بوده اند کمتر می ترسند و آنان که بر مردم ستم روا داشته اند شروع به ترسیدن از تغییراتی می کنند که در راه است. کنشهای کوچک ایستادگی ادامه می یابد. تاریخ به ما نشان داده است که باید به قدرت تغییر باور داشت".

[Hamêd · Rating 5 out of 5]

سولژنیتسن می گوید هر انسانی یک مرکز یا محور برای این جهان است بنابراین دنیا به تعداد انسان ها مرکز دارد. این کتاب با ارائه ی داستان هايی کوتاه از آنچه در این جهان پهناور رخ داده، نشان می دهد که چگونه هر انسانی به عنوان یکی از مراکز این جهان بر زندگی خود و سایرین اثر می گذارد.

اینکه بپذیریم هر کدام از ما محور و مرکزی برای این جهانیم، بار مسئولیت سنگینی را بر دوشمان می گذارد. به همین خاطر بسیاری از ما ترجیح می دهیم خود را همچون موجودی کم اثر تصور کنیم و از این طریق آسوده به زندگی خود ادامه دهیم.

[Chafic (Rello) · Rating 5 out of 5]

I had read this back in 2014 and realized I haven't left a review.
The book covers different stories, situations and anecdotes in which small acts of resistance can bring about change.

There's a lot to be taken from this book - especially how resistance can take on many forms, from nonviolent protests (as Gandhi's hungerstrike) to creative activism. Both tenacity and courage can provoke change by such small acts - as is the ability to just say 'No.'

It's been 5 years since I read this, but I still remember most of it (which is a testament to itself).

[Hendra Ardianto · Rating 4 out of 5]

I think this is a handbook that must be read for activists of social movements, both the student movement, mass organizers, NGOs, and the possible to politicians.

[Nadia Fadhillah · Rating 5 out of 5]

Terjemahannya bagus, pengantar dari penerjemahnya pun bagus sekali, sampai aku ngefans dengan Bang Roem Topatimasang. Bukunya pun bagus. Bikin tambah berani, dan bikin aku ngerasa gak sendirian.

Buku ini bicara tentang banyak contoh resistensi di eropa, amerika, di afrika, asia. Ternyata cerita juga tentang awal mula sampai Amnesty International berdiri. Dan ternyata dua orang penulisnya, satu pernah jadi advokat Amnesty Internasional, yg satu kerja bagian international campaign di berbagai LSM dan berbagai isu.

Sangat menginspirasi. Terutama menginspirasi akan masa depan. Dan buku ini bikin aku ngefans dengan banyak orang.

[Tracy Sillato · Rating 4 out of 5]

What can I say?
I would have enjoyed it more if they were in a chronological order and maybe also by location since sometimes switching from one to other got confusing.
But apart from that, it is a great collection of historical facts with very good references of movies and other readings. A lot of people have sacrificed a lot for what we have today and this book and others similar are a way to keep their memory alive.
Things change, unfortunately nowadays, people are trying to make a difference with online petitions which for sure will not have the same impact. The important thing is that these small acts of resistance, are reminded from generation to generation.

[Theresa · Rating 4 out of 5]

A good collection of little anecdotes about everyday people who contribute to big social change and revolutions. Laid out in a way that lends itself to reading a little here and a little there, as I did over the course of a year.

[Fiona · Rating 3 out of 5]

This is basically a collection of anecdotes about people resisting tyranny. Parts are interesting but ultimately it lacks cohesion.

[Arif Abdurahman · Rating 4 out of 5]

Lagu dari Muse, Public Enemy dan Girls' Generation langsung terngiang: 'Uprising', 'Fight the Power' dan 'Into the New World'. Untuk yang terakhir, lagu itu emang enggak dibuat dengan maksud dan bersifat politik, tapi belakangan ini sering dinyanyikan saat aksi apapun oleh orang Korea. Tentu, aksi ini belum masuk dalam buku ini. Tapi, aksi-aksi semacam ini telah ada sebelumnya. Bagaimana band yang membawakan lagu Velvet Underground menginspirasi yg selanjutnya dinamakan Velvet Revolution, atau sebuah ajang pencarian bakat justru jadi ajang perlawanan bagi penguasa, atau hanya dengan menolak untuk pindah tempat duduk, atau beragam tindakan kecil perlawanan lain yang dikumpul di buku ini layak dibaca. Wajib malah.

[Achmad · Rating 4 out of 5]

Untuk meruntuhkan kekuasaan yang sistematis maupun yang partikular, diperlukan tindakan-tindakan kecil perlawanan yang digerakkan secara individu-individu maupun kolektif.

[Shirin Boroomand · Rating 4 out of 5]

از بهترین تجربه های کتابخوانی جمعی در سال گذشته بود خوندن این کتاب برای من. برای مایی که در ایران زندگی می کنیم پر از ایده خواهد بود.

[Andy · Rating 5 out of 5]

This book takes on a difficult topic with lots of positive vignettes and apt quotes. As a result, it is easy to read, informative and sticks to one important theme about the power of resistance.

[Nilesh Makan · Rating 5 out of 5]

Easy, quick read filled with inspiration and hope.

[Niki haeri · Rating 5 out of 5]

برای جامعه‌ای که دهه‌ها زیر مشت آهنین سرکوب بوده و مبتلا به سرخوردگی هویتی است، قد علم کردن و طغیان علیه ساختار حاکم چندان ساده نیست.
“همه‌ی هدف دیکتاتورها این است که احساس کنید منزوی هستید” و در نتیجه هر کنش مقاومتی شهروند در نظرش ناچیز جلوه کند، اما این کتاب با روایت ��نبش‌های مقاومت در سرتاسر جهان اثبات می‌کند که چگونه فردی‌ترین کنش‌های‌ نو و خلاقانه در عین دوری از خشونت و بدون سازماندهی مرکزی، راه خودش را میان همه‌ی افراد جامعه باز می‌کند.نقطه‌ی قوت این کنش‌ها در این است که هر شهروند می‌تواند خود را بخشی از این جنبش بداند و گمان نکند به دلیل ترس یا هر دلیل شخصی که مانع از تبدیل او به یک انقلابی تمام عیار می‌شود، در انزوایی که خواسته‌ی دیکتاتور است فرو برود.
این کتاب علی‌رغم حجم کمی که دارد، خط به خط آن تکرار ارزشمند این باور است ؛
«مقاومت زندگی است»

[Mahsakarimi · Rating 5 out of 5]

خواندن این کتاب را در این روزهای ملتهب که ما با احساسات متناقضی، بین امید، آرزو و گاهی ناامیدی و خشم درنوسانیم به همه پیشنهاد می‌کنم. بعد از خواندنش بارقه‌های امید بسیار بیشتر از قبل در دلم روشن شده.
کتاب روایت‌هایی واقعی از کنش‌های اجتماعی در سرتاسر دنیاست. قدم‌هایی کوچک و بی‌شمار در راه آزادی از آدم‌هایی معمولی. آدم‌هایی که لزوما تخصصی در دانش سیاسی نداشته‌اند. آدم‌هایی مثل من و شما بی‌قدرت. آدم‌هایی که در برابر دستورات فقط بله قربان‌گو نبوده‌اند و به ندای درون خود که از آنها ملتمسانه تمنای آزادی و آزادگی دارد گوش سپرده‌اند.
در حین خواندنش مدام به یاد کتاب (قدرت بی‌قدرتان) می‌افتادم. اینکه گاهی زیستن در دایره حقیقت تنها واقعیتی است که به زندگی ارزش می‌دهد.

[Rawan Baybars · Rating 2 out of 5]

ما دفعني إلى قراءة الكتاب هو الاستماع إلى محاضرة للكاتب يناقش فيها جدوى التظاهر في إحداث تغيير سياسي. حماس كراوشو في المحاضرة كان حاضراً أيضاً في الكتاب، وإيمانه بقدرة مجموعة من الأفراد المتفانين على الإطاحة بأكثر الأنظمة قمعية وديكتاتورية. جمع الكاتب على مدى مئتي صفحة قصصاً مختلفة من مختلف أنحاء العالم عن أبطال معروفين ومغمورين تحدّوا السلطة وتمكنوا من إحداث تغيير. لم يعتمد الكاتب في تقديم القصص على التقسيم الجغرافي أو التسلسل الزمني، وإنما لجأ إلى تقسيمها حسب الموضوع أو الثيمة والتي رأى أنها تمثل حراكاً متشابهاً. توزعت القصص الثمانون على أقسام مثل تحدي الرقابة وكشف الأسرار، والمخاطرة من خلال الإدلاء بشهادات صادقة، والمقاومة من خلال الرياضة، أو الفن وغيرها.

تفاوتت القصص في التغيير المباشر الذي تمكنت من إحداثه بعد القيام بالحراك والوقوف في وجه السلطة. ربط كرواشو بين أحداث عالمية مثل انهيار الاتحاد السوفياتي، وسقوط جدار برلين ورحيل طغاة ومجالس عسكرية من الحكم مع حراك شعبي بدأ بحركات احتجاجية اتسم بعضها بالطرافة وبعضها الآخر بالمشاكسة والمناكفة. في أغلب القصص عدم تكافؤ واضح في العدد والقوة مقابل السلطات وهذا ما يجعله ملهماً، لأن ما يبدو في بداية القصص مستحيلاً وعصياً على التغيير يحصل في نهاية الأمر وإن كان ذلك بعد سنوات أو حتى عقود من الزمن.

الفكرة العامة للكتاب باعثة على الأمل إلا أنها تسطّح سنوات طويلة من النضال والقمع. افتقرت النصوص إلى العمق واكتفى الكاتب بطرح الخطوط العريضة جداً لمجريات الأحداث وربطها بشكل مبسط للغاية مع قصص المقاومة المغمورة. هناك ثمن غالٍ دفعه - ويدفعه - النشطاء عادة من تنكيل وملاحقة وسجن لغاية الوصول للتغيير والإصلاح السياسي. هذه فكرة أساسية في الحراك الشعبي لم تُعطى حقها في الكتاب. أيضاً هناك رمنسة واضحة في الكتاب لحركات الاحتجاج السلمية واللاعنف وكأنها دوماً خيارات متاحة.

[R · Rating 4 out of 5]

A collection of brief anecdotes and illustrations jumping across situations, focused on the last century and newer. Though the snapshots of resistance and creativity were sometimes humorous, sometimes harrowing and more a description of luck, the emphasis is on nonviolence, popular movements, and perseverance. I learned a few things I did not know - that Bulgaria too managed to avoid deportation of the Jews despite their government's best efforts to obey the Nazis, and that Raphael Lemkin, the lawyer whose life flame resulted in the official recognition of genocide as a crime in the UN, had only seven people attending his funeral. In a way, this book is a refresher in terms of realistic and actionable scales of effect, if you feel overwhelmed by the rate and intensity of modern politics, amplified by social media....

[imane · Rating 4 out of 5]

ذكرني الكتاب بطريقة الفرنسيين في تنظير الوقائع. ..شيء مشابه غوستاف لوبون قرأته في روح الثورات ...وهي طريقة ممتعة في النظر للأمور لكن لست متأكدة من القدرة عن الدفاع عن مدى علميتها ...بعيدا عن كل هذا ...الكتاب يؤكد على انه لا يجب ان يفقد الأمل في وجود تغيير لظروف سياسية سيءة ....عنصرية او اضطهاد او استبداد او حروب .
كتاب أكثر من رائع

[Mahdi Nasseri · Rating 4 out of 5]

متاسفانه بعید می‌دونم بتونید این کتاب رو در بازار رسمی پیدا کنید ولی می‌دونم روی اینترنت می‌شه فایل کتاب رو پیدا کرد و مطالعه‌ش کرد.
حتما توصیه می‌کنم بخونیدش.

[Saad Fajrul · Rating 5 out of 5]

Buku ini diterbitkan pertama kali pada tahun 2010, diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia pada 2015 dan baru bisa saya baca pada tahun 2020 alias satu dasawarsa setelah diterbitkan untuk kali pertama. Sungguh saya harap saya bisa membacanya lebih dini sehingga beberapa peristiwa yang disajikan di dalamnya akan terasa lebih aktual. Namun ya begitulah keadaannya. Saya tetap bersyukur pada akhirnya dapat membaca buku ini.

Buku ini membuat saya kembali percaya bahwa perubahan tetap dapat terjadi walau hanya dipicu oleh tindakan yang mungkin sangat kecil dan sangat biasa-biasa saja. Orang-orang hebat, yang tampaknya tidak terlalu dikenal oleh sejarah, dalam buku ini telah membuktikannya. So, mari lanjutkan perjuangan ini, kamerad.

[Amanda Sherwood · Rating 3 out of 5]

I love the idea of this book. It is good to see how the few have stood up for what is right. Due to the nature of the book they cannot spend as much time on each event as I would like. This made it hard for me to "get into" the book. It was like a book of previews and it is a great way to find things to look into more. But I need more to keep me engaged. This book deserves a higher rating (I almost only gave it a 2 because I didn't enjoy reading it) it was exactly what it promised, but I ranked it lower due to enjoyment.

[Steve Jones · Rating 4 out of 5]

Great book highlighting the need for people to stand up for what they believe in, especially in these turbulent times. It's given me inspiration to speak out on issues that I believe need changing, fixing or scrapping. The book includes famous and not so well-known acts of resistance, each one inspirational. I highly recommend this book for anyone who has had enough of the rubbish that is going on this world and wants to make a difference.

[عمار آلاشلو · Rating 4 out of 5]

به نظر من کتاب با زیرکی خاصی نوشته شده است. وقایع کتاب به سادگی نشان می‌دهند که می‌توان با ایده‌هایی خلاقانه که به صورت جمعی اجرا شوند، بدون توسل به خشونت بر ظلم و جور غلبه کرد و حکومت‌های استبدادگر را سر جای خود نشاند یا حتی از کار برکنار کرد.
حس می‌کنم هر کسی که به فرهنگ مطالبه‌گری شهروندان علاقه‌مند است باید این کتاب را بخواند که به ویژه نسخهٔ ارزشمندی برای زیست در ایران است

[Khaled Gamal · Rating 4 out of 5]

only if you want the anarchy within you to take over

[حسام · Rating 3 out of 5]

كانت قصص ممتعة لنضال الشعوب ....

[Younis khaled · Rating 3 out of 5]

لم يعد التغيير أمراً اختيارياً

[Misty · Rating 4 out of 5]

I enjoyed the small histories and stories of those who over came their odds through nontraditional means.

[Nasim Soltani · Rating 5 out of 5]

امیدوارکننده...

[Kangelani · Rating 5 out of 5]

Perfect for someone like me who hates authority and control by kakistocracies.

[Stephany Efflina · Rating 5 out of 5]

Sebuah buku yang berisi cerita-cerita perjuangan rakyat dari banyak negara dalam menggulingkan tiran, menegakkan keadilan. Cerita-cerita yang menguatkan!