Mirties planeta prieš flibustjerus

Deathworld #5

by Harry Harrison, Irmina Domeikienė (Translator)

Jis - Jasonas dinAltas, visoje Galaktikoje pagarsėjęs profesionalus lošėjas. Būtent jis kitados nuskurdino Kasilijos planetos kazino trimis milijardais kredų. Darbo reikalais atvykęs į Pyrą, Mirties Planetą, manė užtruksiąs tik porą mėnesių. Tačiau šįsyk likimas Jasonui iškrėtė piktą pokštą: jis pateko į tarpgalaktinių klajūnų rugų nelaisvę...

PASTABA: Harry Harrison parašė tik 3 "Mirties planetos" romanus. Visi kiti pratesimai, kiek šiuo metu žinoma, yra parašyti rusų rašytojo Ant Skalandis (Антон Молчанов) ir yra išleisti tik rusų kalba, nepaisant to, kad Eridano leidime yra nuostata, jog versta iš anglų kalbos.

***

Visa serija lietuvių kalba:
• Mirties planeta (Deathworld, #1)
• Etikos specialistas (Deathworld, #2)
• Raitieji barbarai (Deathworld, #3)
• Sugrįžimas į mirties planetą (Deathworld, #4)
• Mirties planeta dievų kelyje (Deathworld, #4.2)
• Mirties planeta prieš flibustjerus (Deathworld, #5)
• Mirties Planeta ir pragaro išperos (Deathworld, #6)
• Mirties planeta ir žmonijos priešai (Deathworld, #7)

Genres: Science Fiction

270 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Harry Harrison (born Henry Maxwell Dempsey) was an American science fiction author best known for his character the The Stainless Steel Rat and the novel Make Room! Make Room! (1966), the basis for the film Soylent Green (1973). He was also (with Brian W. Aldiss) co-president of the Birmingham Science Fiction Group.

Excerpted from Wikipedia.

Reviews

[Ričardas · Rating 1 out of 5]

90-tais post-sovietinėje erdvėje buvo labai populiarus rašytojas Harry Harrison su savo trilogija "Deathworld" (Mirties pasaulis). Knygų pardavimai buvo tokie pelningi, kad rusai (turbūt be rašytojo sutikimo) pradėjo leisti knygų pratęsimus pasivadinę slapyvardžiais. Kokybė buvo labai apgailėtina, bet žmonės pirko, raukėsi, ir vėl pirko. Ir štai į sceną išeina Eridano leidykla. Nusprendusi pasipelnyti išleidžia tuos skaitalus kaip tikrus Harry Harrison romanus vertimu iš ... anglų kalbos. Tikras "Aukso fondas"! Tiesa, ne fantastikai, bet leidyklai... Dabar telieka tik padėkoti, kad Eridano dėka fantastika tapo makulatūros sinonimu Lietuvoje, nes vietomis anglų fantastiką studentai vertė iš rusų kalbos taip prastai, kad net Čarlzas Dikensas nublanktu prieš grafomaną Juozą iš Balbieriškio. Ironiška, bet Eridano dėka tikri fantastikos mėgėjai buvo priversti skaityti originalo kalba. Ačiū.

Thank you. RIP. Спасибо. Горите в аду.

[Elena · Rating 5 out of 5]

Loved it.

[Janusz Ilnicki · Rating 4 out of 5]

Tym razem zaskakujące zakończenie i inne niż zazwyczaj tło historii. Powiązanie z poprzednimi częściami jest - nie tylko na poziomie bohaterów ale i treści. Pozostała część 6.