Meisje van Mars

by Anna Woltz

Anna Woltz vertelt het verhaal van Evi, een transvrouw, en put hiervoor rijkelijk uit het boeiende leven van co-auteur Vicky Janssen.

Genres: Young Adult, LGBT, Contemporary, Queer, Fiction

156 pages, Paperback

First published November 1, 2011

About the author

Anna Woltz (b. London, 29 December 1981) is a Dutch writer. She has written twenty-eight books for young readers. Some of her books are adventurous stories for ten-year-olds, others are challenging young adult novels. Her books have been translated into twenty-seven languages (English, German, French, Swedish, Italian, Slovenian, Czech, Slovak, Serbian, Albanian, Croatian, Turkish, Arabic, Polish, Latvian, Lithuanian, Estonian, Norwegian, Danish, Russian, Ukrainian, Hungarian, Bulgarian, Japanese, Chinese, Korean and Taiwanese) and have won many prizes.

Woltz’s books are loved by both children and adults. Children enjoy the exciting, funny and sometimes crazy adventures and the lovable characters. Adults have praised Woltz for her beautiful language, psychological depth and fresh, humorous narrative voice.

Themes that are particularly close to Woltz’s heart are family relationships, growing up and the question all people have to face sooner or later: how am I going to do this – this amazing and complicated thing called life? Quite a few of her books are about young characters who discover their parents are no different from all other human beings: sometimes they make mistakes and sometimes they have no clue what to do. Part of growing up is about accepting this. (Source: https://annawoltz.nl/english/)
Instagram: https://www.instagram.com/therealanna...

Reviews

[Fran Bambust · Rating 5 out of 5]

Dit boek raakte me heel erg, omwille van de herkenbaarheid. Ik weet niet hoe niet-transseksuelen dit boek zullen ontvangen, maar de openheid, de vrolijkheid, de vaart, het eerlijke karakter en de vlotte, aangename leesstijl maken dit sowieso het lezen waard.

[Frederieke · Rating 5 out of 5]

Las als een trein. Je krijgt een heel mooie inkijk in hoe ingewikkeld het is transseksueel te zijn, welke gevoelens, verlangens, angsten en overwinningen daarbij komen kijken, en hoe verschillend de omgeving kan reageren en wat dat met iemand doet.

[Marcella · Rating 4 out of 5]

In één adem uit.

"Dat wilde ik ook. Ik wilde ook een zeemeermin zijn. En als dat niet kon, dan wilde ik gewoon een meisje zijn."

[Astrid Langeveld · Rating 4 out of 5]

Al heel vroeg weet Evert dat hij eigenlijk een meisje is, maar in een ander lichaam zit. Zijn ouders begrijpen het niet. Dan volgt de lange weg om erkend te worden. Lezen vanaf ca. 15 jaar. Dit boek is geschreven op basis van het waargebeurde levensverhaal van een bijzondere jongere. Het boek heeft korte hoofdstukken en er staat bij elk hoofdstuk een tip. Het leest makkelijk weg en het onderwerp is actueel. Je kunt je echt inleven met Evert. Je voelt echt wat voor moeite hij moet doen om zijn ouders te overtuigen.

[Guus van der Peet]

Ik ging dit jeugdboek in met de ietwat cynische houding dat de benadering van genderdysforie misschien te laagdrempelig zou zijn – en mijn innerlijke snob zou inderdaad best kunnen klagen dat het allemaal te braaf chronologisch, beschrijvend en subtekstloos is in vergelijking met de Antiboys van deze wereld. Alleen was ik tijdens het lezen dus totaal niet bezig met zulke snobistische gedachten, en werd ik vooral gegrepen door hoe mooi Woltz en Janssen bewegen tussen de pijnlijke herinneringen (de middelbare school; alles met f*cking Dolf), de ultraspecifieke details (de verplichte vibrator), alle liefdevolle momenten (liefde voor de kappersschool) en de humoristische ironie (de vader die koste wat kost de transitie van zijn dochter wil tegenhouden maar wel direct 4000 euro voor een borstvergroting geeft, omdat alle vrouwen in de familie dat nou eenmaal hebben gedaan). Die tips ga ik later allemaal nog eens herlezen.

Diepe schaamte dat ik ooit cynische durfde te zijn over Anna Woltz – en alleen maar lof voor Vicky Janssen die zo veel uit haar levensverhaal liet putten.

[Marie the Librarian · Rating 3 out of 5]

A very strong and important book to read. It tells the story of Evy and how Evy went from being Evert to Evy. Its also based on a true story. Easy to read and very important for teens.

[Geert Bremmer · Rating 5 out of 5]

Een boek dat ik eigenlijk in één ruk wilde uitlezen (maar ergens tussendoor moest er ook geslapen worden). Aangrijpend om te lezen, maar tegelijkertijd ook interessant. Het boek heeft mij echt meer begrip gegeven voor transgenders.

[Mara · Rating 5 out of 5]

Mijn ogen geopend over transgender zijn

[Ada]

Meisje van Mars

Het boek

“Meisje van Mars” is een slashboek, dat is een boek geschreven door een schrijver met medewerking van een jongere met een bijzonder verhaal. Dit boek is geschreven door Anna Woltz in samenwerking met Vicky Janssen, ze schreef het gebaseerd op haar levensverhaal. Vicky Janssen werd geboren met het lichaam van een jongen maar voelde zich haar hele leven al een meisje.

de schrijver
Anna Woltz (Londen, 29 december 1981) groeide op in Den Haag. Als vijftienjarige schreef ze een jaar lang columns voor de Volkskrant over haar leven op school. Die stukjes werden gebundeld in Overleven in 4B. In 2002 kwam haar eerste kinderboek uit: Alles kookt over. Woltz studeerde Geschiedenis in Leiden en is nu fulltime schrijfster; ze heeft vierentwintig boeken op haar naam.
(https://annawoltz.nl/over-mij/)

Al van kleins af aan voelt Evert zich niet thuis is zijn lichaam en gedraagt hij zich ook liever zoals zijn vriendinnen. Hij heeft genderdysforie en wil dus het liefst van al zo snel mogelijk de transitie naar een vrouwenlichaam beginnen. Zijn ouders zijn hier heel lang tegen en pas naar het einde van zijn puberteit toe, na veel onderzoek van dokters keuren ze het goed. In de voorafgaande jaren kreeg Evert zeer veel te maken met pesterijen van zijn leeftijdgenoten en doet hij zelfs een zelfmoordpoging.
Vanaf ze begon aan haar overgang en Evy werd, voelde ze zich gelukkiger. Ze bleef moeite hebben om zichzelf waardig te voelen voor de liefde van anderen en haarzelf. Dit komt mede door haar toenmalige vriend Dolf. Hij gaat vreemd, maar vertelt haar dat ze hem niet moet verlaten omdat niemand anders haar zal willen. Uiteindelijk beëindigt ze de relatie en leert ze van zichzelf te houden.
Na een lange weg, met vele operaties en tegenslagen, maar ook een enorme hoeveelheid hoop en doorzettingsvermogen wordt Evy de persoon die ze altijd al wilde zijn. Ze is eindelijk een echt gelukkig meisje.

De playlist
Ik heb een playlist van tien liedjes, die ik goed bij het boek vind passen, samengesteld.. De link naar de playlist is https://open.spotify.com/playlist/5lq...

Don’t play your card - mxmtoon

Ik heb dit liedje vooral aan de playlist toegevoegd omdat het begin vooral zeer goed bij het boek past. De zangeres zingt, tijdens het stuk tekst dat hieronder weergegeven is, over haar ex. Wanneer je het in de context van het boek plaatst zou je het heel goed kunnen zien als Evy die zingt over haar vorige jongenslichaam.

“I used to think about a life
one that I would live with you
I used to this about the moments
and all the things that we would do
but now I've grown a little more
and I can tell what's real and fake
oh you've changed quite a lot
I can see why we needed to break
cause I
I don't love you anymore”





Goose - Blu Samu

In het lied Goose zingt Blu Samu over een goede periode en over hoe de rest van haar leven een inleiding was hiervoor. Dit vind ik zeer goed passen bij het boek omdat wanneer Evy eindelijk haar langverwachte lichaam heeft, ze zeer blij is en in een zeer goede periode van haar leven leeft. Het is ook zeker zo dat de rest van haar leven als een soort inleiding voelde hiervoor. Al de pesterijen, de medische behandelingen en het verstoppen van wie ze echt was, was enkel het begin. Haar echte leven begon wanneer ze zich eindelijk niet meer enkel een meisje voelde, maar ook haar lichaam bij haar paste. Blu zingt ook over weten wie je bent en sterker worden door je tegenslagen. Dit is iets wat Evy zeker wist, sinds ze klein was voelde ze zich een meisje en wist ze zeker wat ze wilde. Evy bleef ondanks de vele tegenslagen ook hoop hebben voor de toekomst.

Fear of Intimacy - Zack Villere

Zack Villere zingt over zijn angst om mensen te leren kennen en zijn echte zelf te tonen. Dit is iets wat bij Evy zeer duidelijk ook voor komt in het boek. Elke keer ze mensen ontmoet is ze in het begin altijd bang alles over zichzelf te vertellen, maar doorheen het boek is er een zeer grote evolutie. Uiteindelijk is ze er zeer open over en vertelt ze het graag aan de mensen. In “Fear of Intimacy” zingt Zack, in het onderstaande stuk tekst, over dat hij zich niet waardig genoeg voelt om liefde te krijgen van anderen. Tijdens Evy haar relatie met Dolf zorgt hij ervoor dat Evy het gevoel krijgt dat niemand ooit van haar zal houden.

"I think I'm gonna tell
You make me want to share all my feelings
But not enough of me is worth enough to love
Maybe that's why I'm so guarded
I don't know what makes me special (oh)”

Bandaids, bruises and bullshit - Awfultune

Layla Eden, beter bekend als Awfultune hoorde voor mij zeker in deze afspeellijst. Niet alleen omdat haar teksten zeer goed bij het boek passen, maar ook omdat ze zelf geboren werd met het lichaam van een jongen, terwijl ze zich een meisje voelde. “Bandaids , bruises and bullshit” gaat over dat Layla zich niet liet doen door de pesterijen en haar zelf bleef. Ook zegt ze dat de mensen mogen kijken naar haar, dat ze haar dromen zal blijven volgen. Ik vind dit lied zeer goed passen bij de tekst, want ondanks het gepest dat Evy heeft moeten verduren, bleef ze sterk en volgde ze haar dromen. Ze liet zich door niks of niemand tegen houden en bleef doorheen het hele proces altijd zichzelf. Het liedje heeft ook zeer positieve sfeer, het klinkt ontzettend vrolijk, ook dit vind ik zeer goed bij het karakter van Evy passen.


Idontwannebeyouanymore - Billie Eilish

Billie zingt in dit lied dat ze zichzelf niet meer wil zijn. Dit is een zeer vertrouwd gevoel voor Evy. Ze voelde zich haar hele jeugd niet thuis in haar eigen lichaam, ze wou het liefst gewoon kwijt. Dit gevoel wordt doorheen het hele lied weerspiegeld. In het liedje spreekt ze ook de spiegel aan, dit is iets wat zeker in het boek voorkomt. Toen Evy nog met het lichaam van een jongen moest leven zorgde ze dat spiegel altijd bedampt was, voor ze zich uitkleedde. Dit deed ze omdat ze het niet aankon haar eigen lichaam te zien.




March 14, 2012 - Awfultune

In het boek deed Evy, toen ze dertien jaar oud was, een poging tot zelfmoord. Deze mislukte en nadien deed ze het nooit meer. Layla Eden heeft zelf ook een poging hiertoe gedaan, op 14 maart 2012. Met het lied “March 14, 2012” wilt ze mensen helpen in een gelijkaardige situatie. Ze spreekt haar luisteraar aan en verteld deze dat het leven het waard is om te blijven leven. Ze zegt ook dat de luisteraar prachtig is en ze zichzelf niets aan moet doen. Dit lied paste voor mij in de afspeellijst omdat het de eerder tragische delen van Evy haar verhaal weergeeft, de momenten waarop ze het niet meer zag zitten en zichzelf bijna het leven ontnam. Hoewel het lied over een zeer triestig onderwerp gaat, blijft het zeer positief. Dit is iets want in het boek voor mij zeker terugkomt. Evy voelt zich zeker niet altijd goed, maar ze blijft vechten voor zichzelf, ze blijft het leven de moeite waard vinden.

Better Days Are Coming - Awfultune

In het boek blijft Evy altijd hoop hebben, ondanks de vele tegenslagen geeft ze nooit op. Ze gelooft er in dat er een betere tijd aankomt, de tijd wanneer ze zich eindelijk thuis zal voelen in haar eigen lichaam. Ik vind dat dit gevoel, het verlangen naar en de hoop op een betere tijd, zeer mooi worden weergeven in het lied “Better Days Are Coming”. Layla zingt het met zo veel emotie dat je zelf hoop krijgt. Ook Evy in het boek gaf mij hoop, ze is zo vastberaden en gelooft er zo erg in dat het zal verbeteren dat ook jij het gelooft en wil geloven. Dit is iets dat het lied en het boek zeker gemeen hebben.

Hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it - Lana Del Ray

In het boek is één van de dingen die Evy hoop geeft, het feit dat ze zeker weet dat ze haar pestkoppen terug zal pakken. “Ze zullen wel zien later” zegt ze keer op keer. Op deze manier zou hoop dus zeker als iets gevaarlijk kunnen worden gezien, iets dat je de kracht geeft terug te vechten. In het lied zingt Lana over het feit dat ondanks haar depressie, de tegenslagen en de te hoge verwachtingen van de wereld toch hoop heeft, in tegenstelling van wat verwacht zou worden. Deze hoop noemt ze gevaarlijk voor een vrouw als zij. De woorden van Lana beteken voor mij dat als ze ondanks al het ongeluk in haar leven nog hoop heeft, niets haar nog zal stoppen om haar doelen te bereiken. Deze houding komt zeer goed overeen met die van Evy.

Everest - Beabadoobee

Everest is een zeer hoopvol lied zonder de realiteit de verdraaien. Beabadoobee ziet de wereld zoals ze is, maar toont ook aan dat kleine dingen, zoals eten en ademen, al belangrijk zijn. Ze zingt, in onderstaande strofe, over het feit dat zelfs als je je helemaal verdwaald voelt, je diep van binnen een sterke persoon bent. Je hebt namelijk al je tegenslagen al overwonnen.

“’Cause even if your eyes are black
Your bones are always gold
’Cause it's climbed up every mountain
That no story’s ever told"

You should see me in a crown

Billie waarschuwt in haar lied de mensen, wanneer ze een “kroon” heeft zullen ze niet weten wat er hun overkomt. Ik zie die kroon bij Evy als haar vrouwelijke lichaam. Wanneer ze vanbinnen en vanbuiten een vrouw is zal de wereld wel eens zien. Dit gevoel heeft Evy zeer veel vóór haar transitie. Dit lied heeft een zeer andere sfeer dan de rest van de playlist, en is daarom ook zeker een goede bijdrage. Het lied toont een andere kant van Evy. Ze is niet alleen een lief meisje met veel hoop, maar ook iemand die boos kan worden, vecht voor wat ze wil en soms zelfs geen genade kent.

[Jetske Steenmeijer · Rating 2 out of 5]

lijsterboeken... Dit was het niet voor mij

[Tamar · Rating 3 out of 5]

This book was alright, but it didn't do anything for me. It even made me angry, cause the book was assuming that you wouldn't understand or would judge the main character, whilst that is not the case, since I'm LGBTQ+ myself. A lot changed in the last 10 years, but I still don't think it was the best execution. TW// transphobia, gender dysphoria

Dutch review:
Het verhaal is erg geloofwaardig, omdat het gebaseerd is op een waargebeurd verhaal. Hierdoor is het ook moeilijk hierover een oordeel te geven. Het verhaal van Evy ligt op bepaalde punten dicht bij mijn leefwereld, omdat ik ook een transgender persoon ben. Ik had wel het idee dat dit boek geschreven is voor mensen die zelf geen transgender ervaring hebben. Bij tip 6 wordt de lezer aangevallen. Hier werd ik boos over, omdat ik niet bij de groep hoor waarnaar gerefereerd wordt, maar er wordt wel verwacht dat de lezer hieronder valt. ‘Misschien zijn jullie wel mijn probleem. Ik wilde behandeld worden als een meisje, maar zolang ik eruitzag als een jongen, konden jullie dat niet. Ik wilde me gedragen als een meisje, maar zolang ik eruitzag als een jongen, mocht dat niet.’

De schrijfstijl van de schrijfster komt niet erg duidelijk naar voren. Ik heb 1 ander boek van Anna Woltz gelezen. Dat is 100 uur nacht en het is zo lang geleden dat ik dat gelezen heb, dat ik daar geen actieve herinnering meer aan heb. Ik denk wel dat de schrijfster het verhaal van Vicky goed uitgewerkt heeft. Ook al spreekt het mij niet zo aan.

Ik vond de schrijfstijl erg houterig. Het boek vertelt de belangrijkste punten in het leven van Evy, maar is verder niet erg gedetailleerd. Ik vond dit jammer. Hierdoor kreeg ik het gevoel dat ik de personages amper leerde kennen en daardoor werd het lastig om met het personage, mee te leven. Ik vind dat er toegankelijk taalgebruik in het boek gebruikt wordt. Op bepaalde punten is de terminologie niet correct, maar sinds 2011 is er ook een hoop verandert in de kennis over transgender personen.

Ik ervaarde niet veel emoties tijdens het lezen van dit boek, behalve een lichte wrok. Ik vond het erg vervelend dat de lezers als oordelend werden neergezet, terwijl dat niet per se zo is. Het boek heeft mij weinig geleerd, omdat ik al veel over dit onderwerp weet. Ik denk dat het voor een cis gender persoon wel iets kan bijdragen aan diens kennis.

Voor de tijd waarin dit boek geschreven is, vind ik dat het wel bijdraagt aan het genre. In 2011 waren er amper Nederlandse boeken over transgender personen, dit is nog steeds een probleem, maar er is al veel meer Engelse literatuur met transgender personages. Ik weet niet of ik het nu nog een origineel boek zou noemen, maar voor die tijd kan het best baanbrekend geweest zijn.

Al met al is het boek wel oké, maar zeker niet het boek voor mij. Ik geef Meisje van Mars 3 sterren.

[Marleen · Rating 4 out of 5]

Mooi boek. Het heeft me antwoord gegeven op de vraag waarom genderdysforen vaak zo extreem mannelijk of vrouwelijk lijken te zijn. Ik bedoel, er zijn ook veel jongensachtige meisjes en meisjesachtige jongens, hoe kan het dan bijvoorbeeld dat transseksuele jongens eigenlijk altijd zo van barbies en poppen houden? Het is natuurlijk eigenlijk heel logisch, maar ik had het me nooit zo gerealiseerd, misschien omdat ik zelf een meisje was dat net zo lief met autootjes speelde of ging knutselen. In elk geval realiseerde ik me pas toen ik dit boek las hoe het werkte: je zit in een verkeerd lichaam, je wéét dat je een meisje bent en juist daarom zijn die typische meisjes-dingen zo aantrekkelijk. De dingen die meisjes én jongens gewoon kunnen doen, die spreken voor zich, maar het zijn de dingen die enkel meisjes mogen doen die fascineren, die je jaloers maken, extra doen verlangen en je bewust maken van je situatie.
Het werkt toch wel, deze slash-boeken. Ik wist eerst niet goed wat ik van het idee moest vinden, maar ik mag ze wel. En dan zeker als ze over een onderwerp gaan dat ik interessant vind. Ik vind de opbouw ook leuk gedaan, met die tips. Ja, aanrader.
[edit] Even googelen leert trouwens dat mijn vermoeden juist is en dat ik wel eens mijn haar heb laten knippen door deze vrouw. Ha, ik blijk ineens een boek te hebben gelezen over mijn favoriete kapster, hoe bizar.

[Esther Arrindell · Rating 4 out of 5]

Bijzonder boek, waarin Anna Woltz het verhaal vertelt van een meisje dat geboren is als jongen. Jarenlang weet ze dat haar lichaam de verkeerde sekse heeft, maar in het gezin en het dorp waar ze vandaan komt, is dit een groot taboe. Langzaam maar zeker vindt ze hierin een weg en uiteindelijk kijkt ze zonder wrok terug op haar leven.

Mooi en waarheidsgetrouw relaas van een leven dat ver van het mijne afstaat, maar waar ik toch me in kon inleven. Wat een pijn en verdriet heeft ze moeten doorstaan, wat een sterke vrouw staat er nu het verhaal te vertellen!

[Annadwolf · Rating 3 out of 5]

‘Tip 18: Ik ben eigenlijk de normaalste

Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus. Laatst zocht ik op welke planeet er eigenlijk tussen Venus en Mars ligt, want je zou kunnen zeggen dat ik daarvandaan kom. Nou, er ligt dus maar één planeet tussen. De Aarde. Dus ik ben thuis, en jullie niet. Onthoud dat maar.’ (132)

[Mark · Rating 5 out of 5]

"Dit is een krankzinnig goed boek." Dat zei ik nadat ik het uit had. Kort (maar lang genoeg), vlot, humoristisch, krachtig, mooi en ook wel ontroerend. Passages worden afgesloten met krachtige zinnen die nog even nagalmen.

[Paola Lopez Monasterio · Rating 3 out of 5]

t was the first book I have read that dealt with the topic of transgender and I liked it, I let myself laugh and it made me happy to see how the character grew up, although in a way that confused me but it was nice to read and be with her in the process

[Isabel van Lier · Rating 3 out of 5]

Heel open boek over Evy die geboren wordt als jongen en ontdekt dat ze transseksueel is. Heel leerzaam en open uitgelegd over wat voor emoties dit meebrengt en hoe ze zich al die tijd voelde. Maar ook over het proces bij de VU en hoe dat eraan toe gaat. Echt een aanrader!!!

[Josephine Meeder · Rating 4 out of 5]

Prettige jeugdroman over transgenders. Het leuke van deze serie (flash) is dat de verhalen zijn geschreven door jeugdromanauteurs maar zijn gebaseerd op echt gebeurde verhalen die aan hen zijn verteld door direct betrokken personen. Dat maakt het, behalve goed leesbaar, ook 'informatief'

[Neda Alaei · Rating 4 out of 5]

En virkelighetsnær og sår fortelling om Everts vei til å bli den kvinnen han vet han er.

[Nino · Rating 5 out of 5]

Woltz weet een prachtig verhaal te vertellen. Ik denk dat vele jongeren dit moeten lezen om een bredere visie te krijgen binnen genderidentiteit.

[Willemijn]

Gave me a really good insight in what it's like to be transgender!!

[Jantine · Rating 3 out of 5]

3,5/5 omdat het een verhaal is dat verteld moet worden.

[Evie · Rating 4 out of 5]

Goed boek, leest heel makkelijk en snel

[Ellen · Rating 3 out of 5]

Qua onderwerp van deze tijd en voor een groot aantal jongeren waarschijnlijk herkenbaar om te lezen. Qua schrijfstijl valt dit tegen: wat simpel, waardoor ik niet echt meegezogen werd in het verhaal.

[Nina Nijkamp · Rating 5 out of 5]

Ik denk dat dit mijn nieuwe favoriete jeugdboek is.

[Kirsten Verweij · Rating 3 out of 5]

Niet geweldig. Prima, maar niet heel interessant

[Ava Drenthen · Rating 5 out of 5]

Very sensitive, might not be good for closeted trans people though

[Demi · Rating 4 out of 5]

fascinating to get a first row perspective from someone who grew up struggling with genderdysphoria

[Jolieg G · Rating 4 out of 5]

Leest vlot weg en beschrijft goed hoe het voelt om in een verkeerd lichaam te zitten.

Goed ook dat je leest hoe de ouders en de vrienden er mee omgingen.

[Metteke de Vries · Rating 3 out of 5]

‘Drieduizend euro kostte zo’n operatie, maar mijn vader zei: als jij borsten wil, dan betaal ik ze voor je.’ (pag. 125)