Ecos de París

by Eça de Queirós, Javier Coca (Translator), Raquel R. Aguilera (Translator)

Además de ser uno de los mejores novelistas europeos, Eça de Queirós escribió, durante los años en que ejerció de cónsul, algunas de las más atractivas crónicas de la historia del periodismo. ?Ecos de París? reúne escritos que envió regularmente al periódico brasileño ?Gazeta de Notícias?, donde también colaboraron Machado de Assis, Oliveira Martins y Ramalho Ortigão. Desde la sátira costumbrista, dibuja el panorama político, científico, artístico y social de aquel París de finales del siglo XIX definitivamente perdido, aunque, por su lucidez e ingenio literarios, estos ecos se nos antojan rabiosamente actuales.

Genres: History, Nonfiction, Politics

224 pages, Paperback

First published January 1, 1905

About the author

José Maria Eça de Queirós was a novelist committed to social reform who introduced naturalism and realism to Portugal. He is often considered to be the greatest Portuguese novelist, certainly the leading 19th-century Portuguese novelist whose fame was international. The son of a prominent magistrate, Eça de Queiroz spent his early years with relatives and was sent to boarding school at the age of five. After receiving his degree in law in 1866 from the University of Coimbra, where he read widely French, he settled in Lisbon. There his father, who had since married Eça de Queiroz' mother, made up for past neglect by helping the young man make a start in the legal profession. Eça de Queiroz' real interest lay in literature, however, and soon his short stories - ironic, fantastic, macabre, and often gratuitously shocking - and essays on a wide variety of subjects began to appear in the "Gazeta de Portugal". By 1871 he had become closely associated with a group of rebellious Portuguese intellectuals committed to social and artistic reform and known as the Generation of '70. Eça de Queiroz gave one of a series of lectures sponsored by the group in which he denounced contemporary Portuguese literature as unoriginal and hypocritical. He served as consul, first in Havana (1872-74), then in England, UK - in Newcastle upon Tyne (1874-79) and in Bristol (1879-88). During this time he wrote the novels for which he is best remembered, attempting to bring about social reform in Portugal through literature by exposing what he held to be the evils and the absurdities of the traditional order. His first novel, "O crime do Padre Amaro" (1875; "The Sin of Father Amaro", 1962), describes the destructive effects of celibacy on a priest of weak character and the dangers of fanaticism in a provincial Portuguese town. A biting satire on the romantic ideal of passion and its tragic consequences appears in his next novel, "O Primo Basílio" (1878; "Cousin Bazilio", 1953). Caustic satire characterizes the novel that is generally considered Eça de Queiroz' masterpiece, "Os Maias (1888; "The Maias", 1965), a detailed depiction of upper middle-class and aristocratic Portuguese society. His last novels are sentimental, unlike his earlier work. "A Cidade e as Serras" (1901; "The City and the Mountains", 1955) extols the beauty of the Portuguese countryside and the joys of rural life. Eça de Queiroz was appointed consul in Paris in 1888, where he served until his death. Of his posthumously published works, "Contos" (1902) is a collection of short stories, and "Últimas Páginas" (1912) includes saints' legends. Translations of his works persisted into the second half of the 20th century.

Source: http://www.imdb.com/name/nm0211055/bio

Reviews

[tiago. · Rating 3 out of 5]

Eça está aqui como sempre esteve em tudo o que escreveu: cortante, irónico, com olho afiado para todo o defeito que espreita no aparelho social em que habita. Ainda assim, não deixa de ser um consolo ver que esta língua incomparavelmente cortante se vira com igual gosto para França como se vira para Portugal - chega a ser um afago ao ego nacional ferido. Eça tinha, simplesmente, um olho crítico - uma crítica que pretendia construtiva, claro está - e isso bem se comprova neste livro, ainda que o objeto do mesmo não seja essa pátria que tão mordazmente gostava de ironizar.

Nestes textos entrevê-se um pouco melhor a experiência de Eça como cônsul em Paris, bem como a própria Paris, vista à luz dos seus olhos. É interessante, mas não deixa de ser certo que não prende como um romance desses que Eça tão magistralmente escrevia. É uma boa escolha para quem tenha interesse compreender melhor a sociedade da época e as posições políticas do autor, surpreendentes (pelo menos para mim) pela proximidade ao socialismo.

[Laura · Rating 4 out of 5]

Free download available at Project Gutenberg

I made the proofing of this book for Free Literature and it will be published by Project Gutenberg.

INDICE

Pariz e Londres--O anniversario da Communa--Flaubert

Os duellos--Amnistia--Gambetta-Rochefort--Os Jesuitas

O imperador Guilherme

O Grand-Prix--A estatuomania--Os cocheiros--Victor Hugo--O campo em Pariz

O 14 de julho--Festas officiaes--O Sifto

A França e o Siâo

A questão Buloz—-A «Revista dos Dous Mundos»

Pariz no verão

As eleições--A Italia e a França

Alliança Franco-Russa

As festas russas--A «toilette» d’um presidente de Republica—-Noticias do Brasil

A Hespanha--O lieroismo hespanhol--A questão
das Caroliuas--Os acontecimentos de Marrocos--O Snr.
Barthou--A «Antigone de Sophocles»--«Les
Rois de Jules Lemaitre»

Os anarchistas--Vaillant

Outra bomba anarchista--O Snr. Brunetière e a Imprensa

As «interviews»--O rei Humberto e o «Figaro»--A monarchia
italiana--O que p0de dizer um soberano a um jornalista—-A
sinceridade e o optimismo official

O «Salon»

Carnot

A morte e o funeral de Carnot

[John · Rating 5 out of 5]

Ler quem leu a sociedade em tão firme, tão cortante voz - ter a experiência de um intelecto que se controla e sabe usar como uma arma - meio para expôr, meio para compor o retrato do meio em que existiu - e que, felizmente, persiste.