What do you think?
Rate this book
Et si c'était vrai #2
Net als toen
Een vrouwelijke neurochirurg probeert met een hachelijke operatie de jonge architect te redden, die haar in het voorafgaande 'Was het maar waar' het leven redde.
299 pages, Hardcover
First published January 1, 2005
108 people are currently reading
2327 people want to read
About the author
Marc Levy
176 books4,340 followersMarc Levy was born in France. When he turned eighteen, he joined the Red Cross, where he spent the next six years. In 1983, he created a computer graphics company based in France and the United States. Six years later, he co-founded an interior design and planning company with two friends; the company soon became one of the leading architecture firms in France.
At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.
After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.
In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.
Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.
Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info
At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.
After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.
In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.
Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.
Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 334 reviews
October 13, 2017
وجدتك....بعد الكثير من اللف والدوران
الجزء الثاني من ماذا لو كانت واقعية حاول ان يكون واقعيا اكثر
وبرغم تطور اسلوب المؤلف كثيرا، وحشد اكبر لشخصيات جديدة لكن القصة ظلت مجرد استثمار نجاح الجزء الأول
لكنها تظل تتمة جميلة لقصة حب..تتمني لو كانت واقعية
تتمة اشتملت ايضا علي قصص حب اخري..قصص صداقة..زمالة...جيرة...وعشرة عمر
ولنر لم انخفض التقييم...ومع ذلك لا انكر اني مازلت احب الحكاية ككل بشكل عام في ملاحظات بالتأكيد ستحرق لك احداث الجزء الاول لكنها لن تحرق احداث الجزء الثاني...كثيرا باي حال
** الجزء الثانيالرواية **
كما قلت بمراجعة الجزء الأول ان بنهايته يصلح تماما ان يكون كرواية قائمة بذاتها، لا تحتاج جزء ثان
رغم النهاية شبه المفتوحه لكن يكفي ان البطل قال لها عندما سألته من أنت قال لها ساحكي لكي حكاية لا تخطر بخيال احد
كان يكفي هذا تماما
حسنا الجزء الثاني يبدأ بعد شهور من نهاية احداث الجزء الاول
وتكتشف انه آرثر لم يحك شيئا للورين...لأسباب ساتركك تكتشفها بنفسك
وحتي منتصف الكتاب الثاني فإن كلا منهما يتابع حياته ..ليتم اللقاء بطريقة غير متوقعة
ليبدأ كثير من اللف والدوران...وفكرة اخري شبيهة جدا بالجزء الاول مع قليل من الابتكار
لا انكر ان السبب النبيل الذي جعل آرثر لا يصارح لورين بحكاية الغيبوبة لم يكن كافيا لجعل الصراع او العقدة مثيرة بالنسبة لي
ربما تكرار اجزاء مثل الاختطاف والغيبوبة بشكل معاكس كان ظريفا بعض الشئ بسبب تطور ونضج واضح في أسلوب المؤلف لكن ما الجديد هنا لقصة الجزء الاول؟
حتي القصص الفرعية التي اشتملت علي تنويعات مختلفة من الحب كانت جيدة جدا كفيلم سينمائي عادي...لكنها لم تفد كثيرا القصة او تقدم ابعاد اكثر للحكاية للاسف
ولنوضح اكثر القصص الفرعية ننتقل الي الشخصيات
** الشخصيات **
إرثر
كما هو ، رومانسي جدا وعاطفي...لكنه مجروح منذ البداية بسبب ابتعاده وكتمانه حبه لمارلين بشكل رومانسي مبالغ فيه
يمكنك ان تفكر في 12 الف طريقة قد يلتف بها حول الموضوع من البداية ليصرح لها بحبه ولكن المؤلف اختار اللف والدوران
مارلين
هناك تطور في شخصيتها او علي الاقل تقديمها بشكل اوسع هذه المرة ، وهي كانت ميزة خصوصا بتقديم صلتها الروحية مع آرثر رغم عدم تذكرها له
اعجبني حكايتها مع الطبيب الفاسد المستفز...وتقديم من خلالها فساد واهمال وغرور بعض الاطباء
لكن علي جانب اخر، علاقتها مع امها والطبيب الذي بمثابة أب روحي لها لم تختلف كثيرا ولم تضف للجزء الاول سوي التطويل
بول
من المفترض ان الصديق كان شخصية جانبية ساعدت البطل كثيرا لوفاءه معه بالجزء الاول
الجزء الثاني احداث المرتبطة بشخصية بول زادت...ووفاءه لصداقته مع آرثر ايضا...لكن عيبها انها جاءت دون عمق او اي اضافه لشخصيته سوي قصة حب تقليدية مع فتاة روسية
من الاضافات الظريفة بالجزء الجارة العجوز المحبة لافلام الاكشن، الطبيب الفاسد...وظهور الضابط جورج وحبيبته مرة اخري
لكن ستشعر بشئ من كلاشيهات الافلام الاجنبية الرومانسية في الاحداث بشكل عام...كل شى متوقع بعكس الفكرة المبتكرة بالجزء الاول
كل هذه اضافات الشخصيات جعلت ايضا اسلوب الرواية في نضج عن الجزء الاول واضح في الحوار وتعدد المشاهد
في نفس الوقت للاسف جاء كل هذا بلا قصة قوية تدعم كل هذه الشخصيات..التي لم يكن كلها بالعمق المناسب
** النهاية **
الجزئين ربما لو تم تقديمهما في كتاب واحد كما فعلت النسخة الفرنسية
ولكن بتعديل اسلوب الجزء الاول ليلائم اسلوب سرد الجزء الثاني...واختصار الجزء الثاني لنصفه تقريبا
ربما كان هذا كتابا يستحق الخمس نجوم
النهاية التي قام بتعديلها الفيلم كانت ملائمة وربما عملية تحويل الرواية التي كتبها مارك ليفي في الاصل سنة 2000 لفيلم هي ما ألهمته لاستغلال الفكرة اكثر وتقديم النهاية والتتمة بهذا الشكل السينمائي
لكنها وإن جائت تقليدية ...لكن الفكرة ككل مسلية وتمتعت بها
فقط حاول التغاطي عن الترجمة وعيوبها وتمتع بالحكاية
محمد العربي
من 7 اكتوبر 2017
الي 8 اكتوبر 2017
الجزء الثاني من ماذا لو كانت واقعية حاول ان يكون واقعيا اكثر
وبرغم تطور اسلوب المؤلف كثيرا، وحشد اكبر لشخصيات جديدة لكن القصة ظلت مجرد استثمار نجاح الجزء الأول
لكنها تظل تتمة جميلة لقصة حب..تتمني لو كانت واقعية
تتمة اشتملت ايضا علي قصص حب اخري..قصص صداقة..زمالة...جيرة...وعشرة عمر
ولنر لم انخفض التقييم...ومع ذلك لا انكر اني مازلت احب الحكاية ككل بشكل عام في ملاحظات بالتأكيد ستحرق لك احداث الجزء الاول لكنها لن تحرق احداث الجزء الثاني...كثيرا باي حال
** الجزء الثاني
كما قلت بمراجعة الجزء الأول ان بنهايته يصلح تماما ان يكون كرواية قائمة بذاتها، لا تحتاج جزء ثان
رغم النهاية شبه المفتوحه لكن يكفي ان البطل قال لها عندما سألته من أنت قال لها ساحكي لكي حكاية لا تخطر بخيال احد
كان يكفي هذا تماما
حسنا الجزء الثاني يبدأ بعد شهور من نهاية احداث الجزء الاول
وتكتشف انه آرثر لم يحك شيئا للورين...لأسباب ساتركك تكتشفها بنفسك
وحتي منتصف الكتاب الثاني فإن كلا منهما يتابع حياته ..ليتم اللقاء بطريقة غير متوقعة
ليبدأ كثير من اللف والدوران...وفكرة اخري شبيهة جدا بالجزء الاول مع قليل من الابتكار
لا انكر ان السبب النبيل الذي جعل آرثر لا يصارح لورين بحكاية الغيبوبة لم يكن كافيا لجعل الصراع او العقدة مثيرة بالنسبة لي
ربما تكرار اجزاء مثل الاختطاف والغيبوبة بشكل معاكس كان ظريفا بعض الشئ بسبب تطور ونضج واضح في أسلوب المؤلف لكن ما الجديد هنا لقصة الجزء الاول؟
حتي القصص الفرعية التي اشتملت علي تنويعات مختلفة من الحب كانت جيدة جدا كفيلم سينمائي عادي...لكنها لم تفد كثيرا القصة او تقدم ابعاد اكثر للحكاية للاسف
ولنوضح اكثر القصص الفرعية ننتقل الي الشخصيات
** الشخصيات **
إرثر
كما هو ، رومانسي جدا وعاطفي...لكنه مجروح منذ البداية بسبب ابتعاده وكتمانه حبه لمارلين بشكل رومانسي مبالغ فيه
يمكنك ان تفكر في 12 الف طريقة قد يلتف بها حول الموضوع من البداية ليصرح لها بحبه ولكن المؤلف اختار اللف والدوران
مارلين
هناك تطور في شخصيتها او علي الاقل تقديمها بشكل اوسع هذه المرة ، وهي كانت ميزة خصوصا بتقديم صلتها الروحية مع آرثر رغم عدم تذكرها له
اعجبني حكايتها مع الطبيب الفاسد المستفز...وتقديم من خلالها فساد واهمال وغرور بعض الاطباء
لكن علي جانب اخر، علاقتها مع امها والطبيب الذي بمثابة أب روحي لها لم تختلف كثيرا ولم تضف للجزء الاول سوي التطويل
بول
من المفترض ان الصديق كان شخصية جانبية ساعدت البطل كثيرا لوفاءه معه بالجزء الاول
الجزء الثاني احداث المرتبطة بشخصية بول زادت...ووفاءه لصداقته مع آرثر ايضا...لكن عيبها انها جاءت دون عمق او اي اضافه لشخصيته سوي قصة حب تقليدية مع فتاة روسية
من الاضافات الظريفة بالجزء الجارة العجوز المحبة لافلام الاكشن، الطبيب الفاسد...وظهور الضابط جورج وحبيبته مرة اخري
لكن ستشعر بشئ من كلاشيهات الافلام الاجنبية الرومانسية في الاحداث بشكل عام...كل شى متوقع بعكس الفكرة المبتكرة بالجزء الاول
كل هذه اضافات الشخصيات جعلت ايضا اسلوب الرواية في نضج عن الجزء الاول واضح في الحوار وتعدد المشاهد
في نفس الوقت للاسف جاء كل هذا بلا قصة قوية تدعم كل هذه الشخصيات..التي لم يكن كلها بالعمق المناسب
** النهاية **
الجزئين ربما لو تم تقديمهما في كتاب واحد كما فعلت النسخة الفرنسية
ولكن بتعديل اسلوب الجزء الاول ليلائم اسلوب سرد الجزء الثاني...واختصار الجزء الثاني لنصفه تقريبا
ربما كان هذا كتابا يستحق الخمس نجوم
النهاية التي قام بتعديلها الفيلم كانت ملائمة وربما عملية تحويل الرواية التي كتبها مارك ليفي في الاصل سنة 2000 لفيلم هي ما ألهمته لاستغلال الفكرة اكثر وتقديم النهاية والتتمة بهذا الشكل السينمائي
لكنها وإن جائت تقليدية ...لكن الفكرة ككل مسلية وتمتعت بها
فقط حاول التغاطي عن الترجمة وعيوبها وتمتع بالحكاية
محمد العربي
من 7 اكتوبر 2017
الي 8 اكتوبر 2017
October 7, 2017
إنها رواية رومانسية تتحدث عن الوفاء في الحب ،عن المثال الأعلى للوفاء للحبيب ، والصديق ، والتفاني في سبيل القيام بعمل ناجح
إنها رواية التعلق بالطفولة والمراهقة ، وحب الجمال ، بشرياً كان أم طبيعياً .. إنها التعبير عن الأحاسيس والمشاعر الإنسانية الصادقة .. إنه الإنسان الذي يجب أن يعبر عن إنسانيته .
هذه السطور التي انتهت بها تلك الرواية التي أجبرتني على انضمامها إلى قائمتي المفضلة فما بالكم بمضمونها ككل .. للأسف كنت اعرف نهايتها مسبقا لاني رأيت الفيلم المقتبس منها ولكنه يختلف تماما عن احداث الرواية فقد اختاروا من جزئي الرواية بعض الاحداث وقاموا بتجميعها سويا لإخراج هذا الفيلم
ومن الظاهر أن مارك ليفي يبدع في الاجزاء الثانية لرواياته عن الاجزاء الأولى حتى ان هذاالجزء عدد صفحاته اكثر وحين بدأت في قراءتها لم استطع الابتعاد عنه حتى أنهيتها تماما في أقل من يوم واحد
اختلف أسلوب الكتابة في 'وجدتك'ِ عن 'ماذا لو كانت واقعية' فقد قسمت هذه الرواية الى فصول واتبع اسلوب الانتقال بين الابطال والعودة اليهم سريعا دون العمل على فقد التركيز بل بالعكس بتشجيعك على المثابرة على التركيز حتى لا تفقد أى حلقة
أما الفصل الرابع عشر فهنا غمرني الألم حين كان ارثر شبحا لا يراه الا لورين فقط اى ان الزمن يعيد نفسه ولكن لورين لم تستطيع استيعاب هذا جيدا فهي لم تعرف كيف كان يتغدى برفقتها في نفس الوقت الذي لم يخرج فيه بعد وظنت انها كانت تحلم بالرغم من وجود بقايا القريدس في داخلها
وظللت أسمع سمفونية ضوء القمر لبتهوفن الذي اخبر ارثر لورين انها ستتمكن من عزفها حين تلمس باناملها البيانو من هذا الفصل حتى انتهت الرواية تماما
اعجبتني فكرة وصف الخيال وكأنك تحياه وهذا ما جعل لورين تتمكن من دخول المنزل في كارمل بكل سلاسة ويسر
ضحى كل منهم بذاته من أجل الآخر .. وهذا هو الحب
ذات صباح وعدني أن يروي لي قصة أغرب من الخيال ، لكنه اختفى . لورين
عشنا حكاية هي أشبه بالحلم ، أشبه بوعد لم تلتزم به الأقدار ولكني التزمت بوعدي . آرثر
January 3, 2020
4,2
Bu yazarı çox sevirəm həqiqətən. Duyğulara, onların dərinliyinə enməyi yaxşı bacarır. Yazardan bitirdiyim 4cü kitabdır və davamı mütləq gələcək👍❤.
Kitabın 1ci hissəsini hardasa 2 il öncə bitirmiş və çox sevmişdim. Bu kitabda hadisələr davam edir. Lauren'nin komadan ayılmasından sonrakı hadisələr yəni. Amma işlər heç də o qədər ürəkaçan olmur. Lauren oyandığına görə sevgililər qovuşar deyə düşünürsüzsə yanılırsız. Əsas məsələ bundan sonra başlayır.
Nə deyəsən ki? Əsər boyu yazar bizə sevginin gücünü, onun zərifliyini, sədaqəti göstərir, həmçinin Artur'la Paul arasındakı dostluq da çox gözəl çatdırılmışdı. Hər kəsin həsəd aparacağı cinsdən bir dostluqdur bu. Ara-sıra həyata dair düşüncələri də olduqca dərin idi yazarın.
Əsərin yazı tərzi heyratəmizdir. Belə ki, yazar dramı əslində komik bir yazı tərzi ilə çatdırıb, yəni əsər boyu ara-sıra hüzünlənsəniz də, ara-sıra incə zarafatlara da gülmədən edə bilməyəcəksiz. Əsərdə məni sadəcə bir hadisədən digərinə çox sürətli keçişlər narahat etdi. Bu bəzən sürətli duyğu dəyişiminə səbəb olurdu. Digər tərəfdən bəzi hissələrin niyə yazıldığına da anlam verə bilmədim. Yazar bəzi obrazların həyatından məncə lüzumsuz yerə detallara girmişdi. Ya da bu sadəcə mənə elə gəlir, amma həqiqətən hekayədən əlaqəsiz olduğunu düşünürəm həmin hissələrin.
Artur, ən sevdiyim baş obrazlardan biri olmağı bacardı. Onun sevgisini, sədaqətini, fərqli düşüncə və həyata baxış tərzini unudacağımı heç düşünmürəm. Həmçinin Paul. Hər kəsə onun kimi ailədən fərqsiz bir dost diləyirəm❤. Lauren isə güclü və ağıllı, həm də düşündüyü hər şeyi qorxusuz həyata keçirən bir qadın obrazıdır.
Bu seriyaya bir şans verin. Ən əsası isə bu yazarın əsərlərinə👍📚
Ps. Kitabın "Just Like Heaven" adlı 2005ci ildə çəkilmiş filmi də var. Onu da izlədim. Filmlə kitab tam eyni getmir. Bəzi ana xəttlər eynidir sadəcə. Ayrılıqda dəyərləndirdiyimdə komedi və romantizm janrında çəkilmiş bir film kimi sevdiyimi deyə bilərəm. Sadəcə Paul'a heyfim gəldi. Onu düzgün işləməmişdilər filmdə və tamam başqacür bir insan idi. Yenə də filmini də izləyin. Olduqca əyləncəli və biraz da duyğu yüklü olduğunu deyə bilərəm🎬👍❤
Bu yazarı çox sevirəm həqiqətən. Duyğulara, onların dərinliyinə enməyi yaxşı bacarır. Yazardan bitirdiyim 4cü kitabdır və davamı mütləq gələcək👍❤.
Kitabın 1ci hissəsini hardasa 2 il öncə bitirmiş və çox sevmişdim. Bu kitabda hadisələr davam edir. Lauren'nin komadan ayılmasından sonrakı hadisələr yəni. Amma işlər heç də o qədər ürəkaçan olmur. Lauren oyandığına görə sevgililər qovuşar deyə düşünürsüzsə yanılırsız. Əsas məsələ bundan sonra başlayır.
Nə deyəsən ki? Əsər boyu yazar bizə sevginin gücünü, onun zərifliyini, sədaqəti göstərir, həmçinin Artur'la Paul arasındakı dostluq da çox gözəl çatdırılmışdı. Hər kəsin həsəd aparacağı cinsdən bir dostluqdur bu. Ara-sıra həyata dair düşüncələri də olduqca dərin idi yazarın.
Əsərin yazı tərzi heyratəmizdir. Belə ki, yazar dramı əslində komik bir yazı tərzi ilə çatdırıb, yəni əsər boyu ara-sıra hüzünlənsəniz də, ara-sıra incə zarafatlara da gülmədən edə bilməyəcəksiz. Əsərdə məni sadəcə bir hadisədən digərinə çox sürətli keçişlər narahat etdi. Bu bəzən sürətli duyğu dəyişiminə səbəb olurdu. Digər tərəfdən bəzi hissələrin niyə yazıldığına da anlam verə bilmədim. Yazar bəzi obrazların həyatından məncə lüzumsuz yerə detallara girmişdi. Ya da bu sadəcə mənə elə gəlir, amma həqiqətən hekayədən əlaqəsiz olduğunu düşünürəm həmin hissələrin.
Artur, ən sevdiyim baş obrazlardan biri olmağı bacardı. Onun sevgisini, sədaqətini, fərqli düşüncə və həyata baxış tərzini unudacağımı heç düşünmürəm. Həmçinin Paul. Hər kəsə onun kimi ailədən fərqsiz bir dost diləyirəm❤. Lauren isə güclü və ağıllı, həm də düşündüyü hər şeyi qorxusuz həyata keçirən bir qadın obrazıdır.
Bu seriyaya bir şans verin. Ən əsası isə bu yazarın əsərlərinə👍📚
Ps. Kitabın "Just Like Heaven" adlı 2005ci ildə çəkilmiş filmi də var. Onu da izlədim. Filmlə kitab tam eyni getmir. Bəzi ana xəttlər eynidir sadəcə. Ayrılıqda dəyərləndirdiyimdə komedi və romantizm janrında çəkilmiş bir film kimi sevdiyimi deyə bilərəm. Sadəcə Paul'a heyfim gəldi. Onu düzgün işləməmişdilər filmdə və tamam başqacür bir insan idi. Yenə də filmini də izləyin. Olduqca əyləncəli və biraz da duyğu yüklü olduğunu deyə bilərəm🎬👍❤
June 30, 2023
C’est la deuxième partie du roman Et Si C’était vrai, et l’histoire continue avec fluidité incroyable et un plaisir amusant !
Les secrets se dévoile petit à petit et la vérité s’éclaircit joyeusement ♥️
Un autre roman de Marc Levy que je l’ai trop aimé ♥️
Beau roman 🥰
Les secrets se dévoile petit à petit et la vérité s’éclaircit joyeusement ♥️
Un autre roman de Marc Levy que je l’ai trop aimé ♥️
Beau roman 🥰
November 25, 2021
Once again we have people who can't have a normal exchange of 2 sentences (and believe me I always say that normalcy is a fallacy). I mean two fricking sentences in a dialogue. It seems as though every character is an aspiring philosopher-poet-comedian. It's a fusion restaurant over here, people!!
We also have this cast of supporting characters who get more wasted screen time on them than in the first book. And for what? Nobody cares about them!
The beginning of the book was weak and boring. How can you start the sequel like that? Especially after that ending. And then we find out how abhorrent a couple of these characters have been acting, again, for around 2 years?? Great.
The writing, at least, improved in being less fastidious. Someone must've told old Levy so much narration of dialogues doesn't work, gets confusing and, honestly in my personal taste, the way he did it wasn't organic in the least. Or maybe it's the fact it was a Portuguese translation. Who knows? Not me; I won't be wasting time rereading them in French.
Spoilers for book 1.
One thing that absolutely bothered me was this continuity error:
Now the whole premise of If Only It Were True/ Just Like Heaven/E se Fosse Verdade... is that Lauren is autonomous, she explains so herself, and hence why Arthur is able to care for her body so easily, when the doctors convince her mother to authorise an euthanasia:
- (...) a minha mãe estava lá. Convenceram-na a levar a cabo uma eutanásia. (...) Sou autónoma, é esse todo o problema deles, senão teriam apenas de desligar o aparelho. Em resumo, é mais ou menos isso.
She was being fed through tubes, obviously -and tells Arthur preparing those liquids isn't difficult -, receiving antibiotics as a precaution. She was washed and massaged, her vitals and temperature checked. No artificial breathing machine. Hence why the quote about Paul is incorrect, and why if Lauren's mother really wanted to, she could've taken her home and hired a nurse, if she really wanted to and could stomach it.
We also have this cast of supporting characters who get more wasted screen time on them than in the first book. And for what? Nobody cares about them!
The beginning of the book was weak and boring. How can you start the sequel like that? Especially after that ending. And then we find out how abhorrent a couple of these characters have been acting, again, for around 2 years?? Great.
The writing, at least, improved in being less fastidious. Someone must've told old Levy so much narration of dialogues doesn't work, gets confusing and, honestly in my personal taste, the way he did it wasn't organic in the least. Or maybe it's the fact it was a Portuguese translation. Who knows? Not me; I won't be wasting time rereading them in French.
Spoilers for book 1.
One thing that absolutely bothered me was this continuity error:
Paul (...) se disfarçara de enfermeiro e Arthur de médico para levar (..) o corpo de uma jovem mulher em coma que queriam desligar dos aparelhos que a mantinham viva.
Now in English: Paul (...) disguised himself as a nurse and Arthur as a doctor to take away (...) the body of a young woman in a coma whose machines keeping her alive they wanted to turn off.
Now the whole premise of If Only It Were True/ Just Like Heaven/E se Fosse Verdade... is that Lauren is autonomous, she explains so herself, and hence why Arthur is able to care for her body so easily, when the doctors convince her mother to authorise an euthanasia:
- (...) a minha mãe estava lá. Convenceram-na a levar a cabo uma eutanásia. (...) Sou autónoma, é esse todo o problema deles, senão teriam apenas de desligar o aparelho. Em resumo, é mais ou menos isso.
She was being fed through tubes, obviously -and tells Arthur preparing those liquids isn't difficult -, receiving antibiotics as a precaution. She was washed and massaged, her vitals and temperature checked. No artificial breathing machine. Hence why the quote about Paul is incorrect, and why if Lauren's mother really wanted to, she could've taken her home and hired a nurse, if she really wanted to and could stomach it.
August 17, 2021
En vez de hacer una bilogía se debió haber hecho un buen epílogo que cerrara la historia en el primer libro y todo bien.
Pero no. Lo primero que me empezó a desesperar fue que la historia la cuentan muchos personajes, y aunque se divide en capítulos, pasan de golpe de un narrador a otro. Así en un mismo capítulo cambié de narrador unas diez veces, me perdí caleta 😂
Lo otro, es que por momentos me pareció una parodia de los Simpsons de cualquier serie médica, esta bien que sea un libro de ficción pero esto ya fue exagerar, escapó demasiado a la realidad. Y eso más que nada, no me apetece comentar nada más.
Pero no. Lo primero que me empezó a desesperar fue que la historia la cuentan muchos personajes, y aunque se divide en capítulos, pasan de golpe de un narrador a otro. Así en un mismo capítulo cambié de narrador unas diez veces, me perdí caleta 😂
Lo otro, es que por momentos me pareció una parodia de los Simpsons de cualquier serie médica, esta bien que sea un libro de ficción pero esto ya fue exagerar, escapó demasiado a la realidad. Y eso más que nada, no me apetece comentar nada más.
November 9, 2022
Deși nu e așa de reușit ca primul volum, îmi place stilul autorului. Cred că acest volum a fost scris pentru a da un final poveștii mai ales după succesul neașteptat al primul volum și al filmului. Oricum e de remarcat originalitatea autorului.
March 20, 2015
It is a moving tale of a passionate love. I found marc levy's writing so poetic you feel like you've been transported to another world.
September 1, 2021
"دخلت حياتي فاختفت كل الفصول إلا فصل الربيع"
إنه لم يتوسل إلى الله أن يرسلها إليه أو أن يجدها،
ولكن القدر جمعهما في القصة الأكثر غرابة في العالم والأكثر دفئًا التي بدأت معها في فجر صيفي هادئ في سان فرانسيسكو وجمعتهما في ليلة خريف، ومرت بهما على حافة الشتاء القاسي، ومن الربيع إلى ليلة صيف في منزل على شاطئ البحر بمدينة كارمل وتمر الفصول مرة أخرى ليعيشا ربيعًا أبديًا،
وعلى ورقة صغيرة على أزهار أرسلها إليها كتب إليها:
"وجدتك"
رواية رومانسية دافئة كالزهرة الناعمة مفعمة بمشاعر الحب والصداقة والأمومة والطفولة والوفاء والإنسانية والذكريات الغالية المخبأة بعناية بصندوق ثمين في القلب،
رواية رائعة استحوذت على قلبي، وأحببتها 💕💕
31.08.2021
إنه لم يتوسل إلى الله أن يرسلها إليه أو أن يجدها،
ولكن القدر جمعهما في القصة الأكثر غرابة في العالم والأكثر دفئًا التي بدأت معها في فجر صيفي هادئ في سان فرانسيسكو وجمعتهما في ليلة خريف، ومرت بهما على حافة الشتاء القاسي، ومن الربيع إلى ليلة صيف في منزل على شاطئ البحر بمدينة كارمل وتمر الفصول مرة أخرى ليعيشا ربيعًا أبديًا،
وعلى ورقة صغيرة على أزهار أرسلها إليها كتب إليها:
"وجدتك"
رواية رومانسية دافئة كالزهرة الناعمة مفعمة بمشاعر الحب والصداقة والأمومة والطفولة والوفاء والإنسانية والذكريات الغالية المخبأة بعناية بصندوق ثمين في القلب،
رواية رائعة استحوذت على قلبي، وأحببتها 💕💕
31.08.2021
August 29, 2020
Ah, kalbim. 💛
April 15, 2018
Такъв сюрприз интересен,различен, щур и чувствен , може да забърка само французин и то зодия везни :)
Изобщо не можах да спра да чета до зори.
Да , вярно че е невероятна историята, но пък е добра. Даже ми хареса повече от първата книга.
Щом не можеш да се отделиш от книгата , докато не я прочетеш, какво повече има да се говори.
"Някои хора изобщо не виждат това,което ги заобикаля, и с времето ослепяват, без дори да го разберат. Аз предпочитам да се науча да виждам дори и в тъмното."
И аз :)
Изобщо не можах да спра да чета до зори.
Да , вярно че е невероятна историята, но пък е добра. Даже ми хареса повече от първата книга.
Щом не можеш да се отделиш от книгата , докато не я прочетеш, какво повече има да се говори.
"Някои хора изобщо не виждат това,което ги заобикаля, и с времето ослепяват, без дори да го разберат. Аз предпочитам да се науча да виждам дори и в тъмното."
И аз :)
January 2, 2010
On prend les mêmes, on inverse les rôles et on recommence ... Trop ressemblant au premier tome...
April 30, 2019
Predivno...
September 12, 2020
الجزء الثاني من رواية ماذا لو كانت واقعية ..
January 5, 2021
3.75 stars
el primer libro me gustó bastante. Era una bilogía que tenía muchas ganas de leerme de hace tiempo y por fin la pude sacar de los pendientes.
este libro continúa tiempo después del accidente de Lauren, cuando ya ella se encuentra trabajando y haciendo su vida, mientras que Arthur nunca la había podido olvidar... pero el punto es que ella seguía sin recordarlo.
Por lo que respecta a este tuvo sus momentos cómicos, otros que sacaban de quicio, con más movimiento, pero al dirigirse al final éste se desinfló y sentí un importante apresuramiento de los acontecimientos para darle ya la conclusión, así que me quedó faltando más en el final. aunque me gustó la forma diferente en que terminó, sí habría agradecido que éste fuera un poco más extenso, o que se fuera con más calma, quizá un par de capítulos extra, convivencia, ese tipo de cosas entre ellos.
Destaco la lealtad de Paul, una persona excepcional que seguro todos quisiéramos tener como amigos. siempre al pie del cañón.
en general, una buena bilogía.
puntuación promedio entre los dos: 8/10
el primer libro me gustó bastante. Era una bilogía que tenía muchas ganas de leerme de hace tiempo y por fin la pude sacar de los pendientes.
este libro continúa tiempo después del accidente de Lauren, cuando ya ella se encuentra trabajando y haciendo su vida, mientras que Arthur nunca la había podido olvidar... pero el punto es que ella seguía sin recordarlo.
Por lo que respecta a este tuvo sus momentos cómicos, otros que sacaban de quicio, con más movimiento, pero al dirigirse al final éste se desinfló y sentí un importante apresuramiento de los acontecimientos para darle ya la conclusión, así que me quedó faltando más en el final. aunque me gustó la forma diferente en que terminó, sí habría agradecido que éste fuera un poco más extenso, o que se fuera con más calma, quizá un par de capítulos extra, convivencia, ese tipo de cosas entre ellos.
Destaco la lealtad de Paul, una persona excepcional que seguro todos quisiéramos tener como amigos. siempre al pie del cañón.
en general, una buena bilogía.
puntuación promedio entre los dos: 8/10
November 4, 2020
Describiría este libro como un cuento de hadas para adultos, lo que significa que es una historia de amor para adultos con un poco de fantasía, y desearías que fuera real. Me gustó todo sobre este libro aunque el final fue flojo para mi gusto, tanto por lo que pasaron para que se terminara así.
El estilo del autor es divertido y realmente te hace vivir la historia y sentir cada escena que fue descrita de una manera tan detallada pero rápida al mismo tiempo que no te aburre; los personajes, el escenario, ... etc. Me encantó Paul y la Sra Morrison, son adorables!!!
El estilo del autor es divertido y realmente te hace vivir la historia y sentir cada escena que fue descrita de una manera tan detallada pero rápida al mismo tiempo que no te aburre; los personajes, el escenario, ... etc. Me encantó Paul y la Sra Morrison, son adorables!!!
January 15, 2024
Dacă în primul volum ni se creionează personajele si felul in care aceștia crează o legătura, aici descoperim un pic de sensibilitate in plus, pentru ca legătura om-spirit este aproape din ce in ce mai greu de atins si astfel emoția despartirii/reintalnirii este una inevitabilă.
Mi-a plăcut.
Dacă în viața om-spirit Lauren si Arthur si-au facut planuri si si-au declarat iubire veșnică... in viata reala, atunci când Lauren se trezeste in sfarsit din comă... lucrurile nu mai stau chiar la fel. Ea nu-și amintește nimic... si atunci... ce e de facut?
Aici intervin si prietenii, care-i ajută să așeze piesele de puzzle din viata lor.
Cartea menține aceeasi linie amuzantă, sensibilă, emoționantă, romantică.
Personajele nu se schimba prea mult, insa își descoperă sentimentele si devin împlinite.
La final aflăm cate ceva despre fiecare personaj al cărții astfel ca nu rămânem cu intrebari de genul... dar ce s a intamplat cu x-ulescu?
O duologie super drăguță pe care o recomand cu drag tuturor. Merge sa fie citită la sfarsit de saptamana, într-o după-amiază ploioasă de toamnă.
5 ☆☆☆☆☆.
Mi-a plăcut.
Dacă în viața om-spirit Lauren si Arthur si-au facut planuri si si-au declarat iubire veșnică... in viata reala, atunci când Lauren se trezeste in sfarsit din comă... lucrurile nu mai stau chiar la fel. Ea nu-și amintește nimic... si atunci... ce e de facut?
Aici intervin si prietenii, care-i ajută să așeze piesele de puzzle din viata lor.
Cartea menține aceeasi linie amuzantă, sensibilă, emoționantă, romantică.
Personajele nu se schimba prea mult, insa își descoperă sentimentele si devin împlinite.
La final aflăm cate ceva despre fiecare personaj al cărții astfel ca nu rămânem cu intrebari de genul... dar ce s a intamplat cu x-ulescu?
O duologie super drăguță pe care o recomand cu drag tuturor. Merge sa fie citită la sfarsit de saptamana, într-o după-amiază ploioasă de toamnă.
5 ☆☆☆☆☆.
July 3, 2017
Although a good read, the second half dampened my enthusiasm significantly. I will give it to the author: he kept me glued to the pages and I missed an entire productive weekend trying (and failing) to keep myself away from this book. Unfortunately it did loose a lot of steam and the second half felt short of the start. The first half did a great job stirring my feelings, I could feel Arthur's pain so vividly in my chest it made me sick. But then the humor dampened, the story entered a parallel arc that was too similar to the first novel and the soap-opera moments started bothering me. Although it still made me giggle a few more times, the laughter fits of the first book never returned. I appreciate the emotional writing and think it's the high of the book. I think the biggest fault was that the author opted for a too fragmented story, there was too much jumping around, and too many stupid things preventing Arthur and Lauren from getting together. And then too short of a reunion.
And I would have fired that doctor that nearly killed him, that wasn't even funny.
And I would have fired that doctor that nearly killed him, that wasn't even funny.
November 5, 2020
Esta segunda parte es bastante mejor que la primera. Tiene mejor trama, mejor ritmo, mejores diálogos, mayor desarrollo de los personajes y, sobre todo, prescinde de esa parte filosófica que quedaba como un pegote en el primero.
El personaje de Paul es genial. ¿Quién no querría un amigo como él? Leal y divertido hasta el final.
La señora Morrison también le da mucha chispa!!!
Es una lástima que el primero no cumpliera del todo las expectativas, porque eso significa que mucha gente no se leerá la segunda parte, y de verdad que está muy bien.
El personaje de Paul es genial. ¿Quién no querría un amigo como él? Leal y divertido hasta el final.
La señora Morrison también le da mucha chispa!!!
Es una lástima que el primero no cumpliera del todo las expectativas, porque eso significa que mucha gente no se leerá la segunda parte, y de verdad que está muy bien.
October 3, 2020
I was really excited to see how Lauren and Arthur will get together, but this was a disappointment. This book was a 3 stars for me, but the end is definitely a 2 stars ending. However, I learned so many medical terms 😂.
March 25, 2016
Bu devam kitabini, ilk kitaptan daha cok sevdim. Ozellikle 100-150. sayfadan sonrasi akip gidiyor.
December 14, 2018
Buồn ghia, vớ phải 1 cuốn sai chính tả từ đầu trang cho tới cuối trang. Chắc đây là cuốn lỗi chính tả nhiều nhất trong lịch sử đọc sách từ trước đến nay :((
Cơ mà tưởng sẽ lê lết hết cả tháng cuối cùng nay luôn mà ai ngờ 2 tuần đã đọc xong rồi :))
Quái lạ là, năm 18 tuổi đọc NEKPMGM mở đầu cho một sự gõ cửa, thì 3 năm sau bạn cũng phải về lại nơi đấy. Đoạn nghiệt duyên ngắn ngủi nhưng khổ sở đó cũng không còn ở đó nữa. Nếu không chắc toai lại phát điên phát hờn ghét cả thế giới luôn mất :))
Về lại với cuốn sách, ngoài câu chuyện của nam nữ chính, bạn lại thích tình bạn thân thiết có thể hết lòng vì nhau của Arthur và Paul. Chắc chỉ có vậy
- Tớ muốn có thể dấn thân mà không sợ hãi, muốn có thể nhìn nhận khiếm khuyết của người khác như những điểm yếu có vẻ đẹp lạ thường.
Việc tiếp tục yêu mà không mong được đáp lại. Việc biết tự nuôi dưỡng chỉ bằng tình cảm của mình dành cho người kia, biết tôn trọng tự do của cô ấy, biết hài lòng với việc cô ấy tồn tại ở trên đời mà không tìm cách gặp lại, chỉ để bảo vệ cô ấy thôi.
- Đó không phải là để bảo vệ cô ấy, Paul ạ, đó là để cho cô ấy có thời gian tìm được chính mình.
Cơ mà tưởng sẽ lê lết hết cả tháng cuối cùng nay luôn mà ai ngờ 2 tuần đã đọc xong rồi :))
Quái lạ là, năm 18 tuổi đọc NEKPMGM mở đầu cho một sự gõ cửa, thì 3 năm sau bạn cũng phải về lại nơi đấy. Đoạn nghiệt duyên ngắn ngủi nhưng khổ sở đó cũng không còn ở đó nữa. Nếu không chắc toai lại phát điên phát hờn ghét cả thế giới luôn mất :))
Về lại với cuốn sách, ngoài câu chuyện của nam nữ chính, bạn lại thích tình bạn thân thiết có thể hết lòng vì nhau của Arthur và Paul. Chắc chỉ có vậy
- Tớ muốn có thể dấn thân mà không sợ hãi, muốn có thể nhìn nhận khiếm khuyết của người khác như những điểm yếu có vẻ đẹp lạ thường.
Việc tiếp tục yêu mà không mong được đáp lại. Việc biết tự nuôi dưỡng chỉ bằng tình cảm của mình dành cho người kia, biết tôn trọng tự do của cô ấy, biết hài lòng với việc cô ấy tồn tại ở trên đời mà không tìm cách gặp lại, chỉ để bảo vệ cô ấy thôi.
- Đó không phải là để bảo vệ cô ấy, Paul ạ, đó là để cho cô ấy có thời gian tìm được chính mình.
December 18, 2020
"Siguiendo la estela de la primera parte de la bilogía, esta continuación se lee en un suspiro y hace que sea agradable volver a encontrarse con todos los personajes. No llega a ser tan bueno como el libro anterior, pero tampoco es malo. Lo peor es lo mucho que cuesta que los protagonistas tengan escenas juntos, pero es innegable que la lectura me atrapó y que no me dejó indiferente, así que solo por eso le subo la puntuación. Si os gustaron Lauren y Arthur en "Ojalá fuera cierto", debéis darle una oportunidad a esta novela y saber cómo acaba todo entre ellos".
Entrada con la reseña completa de este libro y la de Ojalá fuera cierto, primera parte de la bilogía: https://entrelalecturayelcine.blogspo...
La puntuación real sería un 3,5/5, pero redondeo al alza porque realmente disfruté mucho de la lectura y ponerle solo un 3/5 me parece poco.
Entrada con la reseña completa de este libro y la de Ojalá fuera cierto, primera parte de la bilogía: https://entrelalecturayelcine.blogspo...
La puntuación real sería un 3,5/5, pero redondeo al alza porque realmente disfruté mucho de la lectura y ponerle solo un 3/5 me parece poco.
June 22, 2021
الجزء الثاني من رواية ماذا لو كانت واقعية
بصراحة الجزء الاول اجمل بشكل كبير يعني الجزء الثاني خيب ظني نوعا ما
رغم هيك كان في تشويق وسرد جميل وخفيف
بشكل عام الرواية جيدة جدا وفكرتها فريدة 💙
بالجزء الثاني بيكون ارثر امتنع عن قول اي شيء للورين لأجل لا تتأثر صحتها وما تعرف انو امها وافقت ع الموت الرحيم فكيف رح يتعامل ارثر مع الفراغ يلي جواتو
بصراحة الجزء الاول اجمل بشكل كبير يعني الجزء الثاني خيب ظني نوعا ما
رغم هيك كان في تشويق وسرد جميل وخفيف
بشكل عام الرواية جيدة جدا وفكرتها فريدة 💙
بالجزء الثاني بيكون ارثر امتنع عن قول اي شيء للورين لأجل لا تتأثر صحتها وما تعرف انو امها وافقت ع الموت الرحيم فكيف رح يتعامل ارثر مع الفراغ يلي جواتو
December 12, 2020
4
Une histoire riche en émotion qui fait passer le lecteur du rire aux larme,
vraiment emovente et pleine d'humour
la première partie(#1 : Et si c'était vrai) est plus riche en terme d'événements, mais cette partie et très riche en emotions
Une histoire riche en émotion qui fait passer le lecteur du rire aux larme,
vraiment emovente et pleine d'humour
la première partie(#1 : Et si c'était vrai) est plus riche en terme d'événements, mais cette partie et très riche en emotions
July 6, 2019
حبيتها ،السرد رائع مثل تداخل المشاهد في مسلسل ما.
September 16, 2020
prima parte mi-a placut mai mult, dar povestea in sine merita a fi citita. la fel de captivanta, cu multe intrigi si momente amuzante
February 16, 2023
J’ai trouvé ce 2e tome répétitif et sans surprise. C’était comme recommencer la même histoire en y inversant les rôles. Les évènements n’étaient pas seulement teintés d’exagération, ils en regorgeaient. Tellement que ce qui m’avait séduite à ma première lecture a perdu de son attrait. J’ai été déçue par un récit qui manquait de réalisme même si j’ai perçu à certains moments que c’était l’effet recherché. Ce livre, je l’ai perçu comme une ode à l’amour. L’amour, je l’ai vu à travers le lien inébranlable entre deux âmes qui se sont retrouvées malgré elles. Je l’ai vu à travers la douceur, la patience et la bienveillance. Et c’est comme si en quelques pages, on voulait tout de même y croire. Comme si ces quelques pages étaient un regain d’espoir. Comme si l’amour dépassait l’improbable.
March 4, 2016
رواية رومانسية ذات نهاية سعيدة، الجميل في الامر التفاصيل و اكتمال المشهد التي تطرف لها الكاتب في كل أسطر الرواية من امتع الاشياء فيها، تطرق كثيرا إلي وصف الطبيعة بما فيها من جمال و عن الإخلاص و التفاني و حب العمل الإنسانية و الوفاء في الحب ما اعجبني فيها كثيراً تفاصيل مدينة سان فرنسيسكو حتى تخايلت لوهلة ان زرت هذه المدينة و شوارعها و مستشفياتها و رسمت في خيالي اشكال مبانيها ، يمكن القول ان هذه الرواية "جمالها يمكن في تفاصيلها"
August 24, 2021
Adoreiiiii!!!
Displaying 1 - 30 of 334 reviews