What do you think?
Rate this book
Der Vertauschte Sohn
La vita che qui si racconta non è tanto quella dello scrittore, ma quella del "figlio cambiato" che Pirandello pensò sempre di essere. Una vita segnata dal rapporto difficile, conflittuale, con il padre Stefano; una marchiatura indelebile che segnerà la sua esistenza di uomo, di marito, di padre e ne guiderà il cammino di scrittore. "Biografia del figlio cambiato" è un'appassionata narrazione che si dipana intorno al tema dell'identità, fulcro autentico e ineludibile della vita e delle opere di Pirandello.
- GenresFiction
Paperback
First published January 1, 2000
About the author
Andrea Camilleri
458 books2,531 followersAndrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
June 26, 2020
”Questo libro ambisce ad essere la trascrizione di un mio racconto orale sulla vita di Luigi Pirandello da un punto di vista limitato e del tutto personale. L’idea mi nacque da un breve intervento da me fatto al convegno “Le parole del teatro”, nel 1996, a San Miniato, nell’ambito dei corsi di “Prima del Teatro”.
Per la trascrizione, come il lettore facilmente si accorgerà, ho adoperato due diversi registri di scrittura, uno dei quali, via via che il racconto procede, si fa sempre meno presente fino a scomparire del tutto.”
I due registri a cui accenna Camilleri in questa precisazione posta in postfazione, sono di tipo linguistico.
Il dialetto siciliano (così come lo ritroviamo nella famosa serie del famoso Montalbano) si alterna ad una precisa lingua italiana finché quest’ultima prenderà il sopravvento.
Ipotizzo che la scelta dialettale sia consona alla descrizione dei paesaggi (interni ed esterni) della vita di Luigi Pirandello e che il suo scemare sarà concomitante all'abbandono dell’isola.
Il fulcro qui è il tormentato rapporto che lo scrittore ebbe con il padre: una relazione sofferta che ha lasciato tracce ben precise in molte opere. Camilleri dunque fa un percorso dentro e fuori delle produzioni letterarie decifrandone i contenuti sotto una luce nuova almeno per chi come me non è un accademico e a cui l’opera è dichiaratamente rivolta.
Quella del figlio cambiato è in sostanza una favola popolare che è circolata un po’ dovunque anche se con nomi e sfumature diverse.
Ancora piccolo, Luigi rimase folgorato dal racconto che gli fece Maria Stella, la serva di casa che lo allevò.
La storia racconta di una madre che, non rassegnandosi alla nascita di figlio deforme, si mette in testa che, in realtà il suo vero figlio sia stato scambiato in culla dalle streghe cattive.
Una fantasia che la porta a credere di avere da qualche parte un bambino sano, bello e biondo.
Un giorno arriva una nave. A bordo c’è un vecchio re e un principino bellissimo…
Ciò che colpisce il piccolo Pirandello è quest’idea dello scambio e nella sua mente s’insinua l’idea che il non riconoscersi nel padre sia segno di non appartenenza alla famiglia.
Anni dopo rivisiterà il racconto includendolo nella raccolta “Dal naso al cielo” (1925).
La tesi di Camilleri è in sostanza che questa idea del figlio scambiato sia al centro di buona parte dell’opera pirandelliana.
Si tratta di una chiave , a mio avviso, molto interessante, per rileggere la sua produzione in cui, non a caso, sappiamo già essere dominante il tema dell’identità.
Dire di chiamarsi Pirandello, pertanto, non corrisponde all'affermazione “Io Sono Pirandello”.
Non a caso l’avvio de “Il Fu Mattia Pascal” è:
”Una delle poche cose, anzi forse la sola ch’io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal…”
Opera e vita camminano parallelamente.
Un viaggio di maschere che si indossano e si tolgono prima come figlio e poi come padre.
”Steso sul letto allato alla moglie paralitica egli ha capito che la vita la si può vivere scrivendola e la si può scrivere vivendola (macari se in seguito affermerà con una perentorietà che apre margini di sospetto che la vita o la si vive o la si scrive). In quelle notti trascorse a scrivere Il fu Mattia Pascal ha scoperto che non potendo più cangiare la vita che ha già una volta cangiato, può se non altro rifrangersi in una miriade di deformate proiezioni di sé. “
Per la trascrizione, come il lettore facilmente si accorgerà, ho adoperato due diversi registri di scrittura, uno dei quali, via via che il racconto procede, si fa sempre meno presente fino a scomparire del tutto.”
I due registri a cui accenna Camilleri in questa precisazione posta in postfazione, sono di tipo linguistico.
Il dialetto siciliano (così come lo ritroviamo nella famosa serie del famoso Montalbano) si alterna ad una precisa lingua italiana finché quest’ultima prenderà il sopravvento.
Ipotizzo che la scelta dialettale sia consona alla descrizione dei paesaggi (interni ed esterni) della vita di Luigi Pirandello e che il suo scemare sarà concomitante all'abbandono dell’isola.
Il fulcro qui è il tormentato rapporto che lo scrittore ebbe con il padre: una relazione sofferta che ha lasciato tracce ben precise in molte opere. Camilleri dunque fa un percorso dentro e fuori delle produzioni letterarie decifrandone i contenuti sotto una luce nuova almeno per chi come me non è un accademico e a cui l’opera è dichiaratamente rivolta.
Quella del figlio cambiato è in sostanza una favola popolare che è circolata un po’ dovunque anche se con nomi e sfumature diverse.
Ancora piccolo, Luigi rimase folgorato dal racconto che gli fece Maria Stella, la serva di casa che lo allevò.
La storia racconta di una madre che, non rassegnandosi alla nascita di figlio deforme, si mette in testa che, in realtà il suo vero figlio sia stato scambiato in culla dalle streghe cattive.
Una fantasia che la porta a credere di avere da qualche parte un bambino sano, bello e biondo.
Un giorno arriva una nave. A bordo c’è un vecchio re e un principino bellissimo…
Ciò che colpisce il piccolo Pirandello è quest’idea dello scambio e nella sua mente s’insinua l’idea che il non riconoscersi nel padre sia segno di non appartenenza alla famiglia.
Anni dopo rivisiterà il racconto includendolo nella raccolta “Dal naso al cielo” (1925).
La tesi di Camilleri è in sostanza che questa idea del figlio scambiato sia al centro di buona parte dell’opera pirandelliana.
Si tratta di una chiave , a mio avviso, molto interessante, per rileggere la sua produzione in cui, non a caso, sappiamo già essere dominante il tema dell’identità.
Dire di chiamarsi Pirandello, pertanto, non corrisponde all'affermazione “Io Sono Pirandello”.
Non a caso l’avvio de “Il Fu Mattia Pascal” è:
”Una delle poche cose, anzi forse la sola ch’io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal…”
Opera e vita camminano parallelamente.
Un viaggio di maschere che si indossano e si tolgono prima come figlio e poi come padre.
”Steso sul letto allato alla moglie paralitica egli ha capito che la vita la si può vivere scrivendola e la si può scrivere vivendola (macari se in seguito affermerà con una perentorietà che apre margini di sospetto che la vita o la si vive o la si scrive). In quelle notti trascorse a scrivere Il fu Mattia Pascal ha scoperto che non potendo più cangiare la vita che ha già una volta cangiato, può se non altro rifrangersi in una miriade di deformate proiezioni di sé. “
December 17, 2018
Questo libro è insieme una biografia e un saggio critico, ma c'è un valore aggiunto: è scritto col tono critico eppure privo di condanna che solitamente è proprio di chi è di famiglia. Adesso ogni pagina di Pirandello sembra traboccare di rimandi alla sua vita privata e -questo è curioso- l'aspetto filosofico appare una lettura di superfice; scava e scava si trova la vita vera.
July 7, 2013
E’ affascinante e inusuale questa rivisitazione della biografia di Luigi Pirandello che Camilleri ha realizzato unendo insieme la conoscenza diretta dell’opera e anche delle biografie scritte sull’uomo Pirandello, con l’interesse e una passione non usuale in lui per il suo illustre conterraneo. Bello questo nuovo punto di vista e importanti sono i brani selezionati per poter sostenere la sua tesi. Proprio alla conclusione della lettura, mi è venuta la voglia di riprendere in mano alcune opere, come per esempio “I giganti della montagna”, letti tanti anni fa e di cui la memoria si è sbiadita.
C’è sempre anche in questo lavoro quella scrittura ammiccante, popolare in alcuni punti tipica delle opere di Camilleri, non sempre apparentemente adatta all’argomento, ma certamente efficace!
C’è sempre anche in questo lavoro quella scrittura ammiccante, popolare in alcuni punti tipica delle opere di Camilleri, non sempre apparentemente adatta all’argomento, ma certamente efficace!
April 23, 2022
2,5 stars
July 25, 2019
One of only a few books by Andrea Camilleri that felt more like working through than enjoying it, this is his monument for Luigi Pirandello, like Camilleri a Sicilian author, whom he admired and brought on stage during his directing years. It is an analysis of who Pirandello was, and why he was who he was, and a story of his life in which you can read the director Camilleri's dealing with the persona Pirandello, analyzing him in order to understand him and to build upon that his productions of Pirandello's work. This is definitelly something for either hardcore Camilleri fans, or readers interested in Pirandello.
This is the first book by Camilleri I read after his death on 17 July, 2019. I am looking forward to reading all of his books that I haven't read yet or that are yet to be published in German, but I know that there is only a handful left before there will be no more new Camilleri books...
This is the first book by Camilleri I read after his death on 17 July, 2019. I am looking forward to reading all of his books that I haven't read yet or that are yet to be published in German, but I know that there is only a handful left before there will be no more new Camilleri books...
January 30, 2022
Biografia che si concentra sul rapporto padre/figlio, sia dal punto di vista di Pirandello figlio sia da quello di Pirandello divenuto padre, e che tralascia aspetti più problematici della vita del premio Nobel (il rapporto con la figlia e quello con Marta Anna, su tutti). La stima di Camilleri per Pirandello trasuda in ogni pagina ma questo non impedisce all’autore di raccontare molte delle complessità del suo oggetto di studi, lunghi e costanti. La parte più affascinante è forse la mancata demarcazione tra la vita di Pirandello e la sua opera: tutto può diventare materiale per una commedia o una novella, tutto all’interno di un suo scritto può essere ricondotto alla sua vita personale, non importa più di tanto se ci sia un vero riscontro o solo una suggestione.
Read
August 5, 2024"In verità
come da sempre nati
come da sempre vivi
siamo qua."
"Ma niente è vero, e vero può essere tutto; basta crederlo per un momento, e poi non più, o per sempre mai più. La verità la sa Dio solo. Quella degli uomini è a patto che tale la credano, quale la sentono. Oggi così, domani altrimenti"
come da sempre nati
come da sempre vivi
siamo qua."
"Ma niente è vero, e vero può essere tutto; basta crederlo per un momento, e poi non più, o per sempre mai più. La verità la sa Dio solo. Quella degli uomini è a patto che tale la credano, quale la sentono. Oggi così, domani altrimenti"
October 21, 2020
Un Pirandello così non si era mai apprezzato. Una biografia spesso diventa quasi una crono historia banale. Un semplice susseguersi di eventi e date. Camilleri è riuscito a trasformare gli eventi in emozioni, mostrandoci meglio di chiunque il lato umano di un uomo che l'umanità ce l'ha spiegata.
August 23, 2023
Una biografía libre sobre Luigi Pirandello, permite entrar en una vida de otro siciliano complejo, fértil al regalar su tierra con los colores al extremo, un hombre que hace drama, desde sus propias condiciones de tragedia. Maravilloso homenaje al escritor.
May 1, 2018
Molte le sorprese su Pirandello uomo. Mi aspettavo uno stile diverso da parte di Camilleri.
August 6, 2021
Assolutamente da leggere per tutti gli appassionati di Pirandello.
February 28, 2022
Camilleri ci offre un ritratto di Pirandello almeno per me inedito, più che drammaturgo, ci tacconta dell'uomo del marito e del padre, esoprattutto del
bambino
bambino
April 14, 2022
Un buen libre para acercarte más a la figura de Luigi Pirandello
June 17, 2015
Pirandello
E' Pirandello il "figlio cambiato" (ovvero scambiato nella culla e quindi cresciuto in una famiglia che non è la sua) del titolo di questa opera di Camilleri. L'autore, scostandosi dalla sua famosissima produzione giallistica, racconta la vita di questo grande della letteratura, senza rinunciare al suo italiano farcito di termini dialettali.
Commovente il rientro di Pirandello, che a metà della sua vita smette di sentirsi il figlio cambiato e si riappacifica con il padre. Tristi e decisamente deprimenti le peripezie del grande autore che non ebbe mai molta fortuna nelle vicende familiari.
Particolare la prospettiva di Camilleri, che racconta la storia di un uomo più che di uno scrittore, e si sofferma sulle vicende personali senza dilungarsi molto sulla produzione di Pirandello.
E' Pirandello il "figlio cambiato" (ovvero scambiato nella culla e quindi cresciuto in una famiglia che non è la sua) del titolo di questa opera di Camilleri. L'autore, scostandosi dalla sua famosissima produzione giallistica, racconta la vita di questo grande della letteratura, senza rinunciare al suo italiano farcito di termini dialettali.
Commovente il rientro di Pirandello, che a metà della sua vita smette di sentirsi il figlio cambiato e si riappacifica con il padre. Tristi e decisamente deprimenti le peripezie del grande autore che non ebbe mai molta fortuna nelle vicende familiari.
Particolare la prospettiva di Camilleri, che racconta la storia di un uomo più che di uno scrittore, e si sofferma sulle vicende personali senza dilungarsi molto sulla produzione di Pirandello.
Want to Read
February 5, 2015Incipit
Una tinta matinata del settembre 1866, i nobili, i benestanti, i borgisi, i commercianti all’ingrosso e al minuto, i signori tanto di coppola quanto di cappello, le guarnigioni e i loro comandanti, gli impiegati di uffici, sottuffici e ufficiuzzi governativi che dopo l’Unità avevano invaso la Sicilia pejo che le cavallette.....
Biografia del figlio cambiato incipitmania.com
Una tinta matinata del settembre 1866, i nobili, i benestanti, i borgisi, i commercianti all’ingrosso e al minuto, i signori tanto di coppola quanto di cappello, le guarnigioni e i loro comandanti, gli impiegati di uffici, sottuffici e ufficiuzzi governativi che dopo l’Unità avevano invaso la Sicilia pejo che le cavallette.....
Biografia del figlio cambiato incipitmania.com
July 16, 2013
Grazie a questa biografia romanzata ho scoperto di apprezzare Andrea Camilleri come non mi era capitato appieno con gli altri suoi libri, specie quelli della serie con protagonista il commissario Montalbano.
Per un commento più dettagliato vi rimando al mio articolo scritto per "Passione Lettura" e presente all'indirizzo: http://www.passionelettura.it/2013/05...
Per un commento più dettagliato vi rimando al mio articolo scritto per "Passione Lettura" e presente all'indirizzo: http://www.passionelettura.it/2013/05...
August 4, 2010
Un saggio più che un romanzo: la storia della vita di Luigi Pirandello. Mi ha fatto venire voglia di rivedere "Sei personaggi in cerca d'autore".
Read
August 4, 2018Pirandello such an interesting author, reading this book was enlightening
Displaying 1 - 19 of 19 reviews