What do you think?
Rate this book
Patentöchter: Im Schatten der RAF - ein Dialog
Der Mord an Jürgen Ponto und die Folgen
Ein bewegendes Buch aus der Sicht von zwei Frauen, deren Familien einst eng miteinander verbunden waren und die durch den Mord an Jürgen Ponto auseinandergerissen worden sind. Die Autorinnen werfen einen neuen Blick auf die – bis heute hauptsächlich von Außenstehenden gedeutete – Geschichte der RAF, die Rolle der Täter und die Wunden, die ihre Taten geschlagen haben.
30. Juli 1977: Jürgen Ponto empfängt Susanne Albrecht, die Tochter seines Jugendfreundes Hans-Christian Albrecht, in seinem Haus in Oberursel. Ihre Begleiter Brigitte Mohnhaupt und Christian Klar schießen auf Jürgen Ponto. Corinna, seine Tochter, ist zu diesem Zeitpunkt zwanzig Jahre alt, Julia, Susannes Schwester, dreizehn Jahre.
Nach dem Mord war das Band zwischen den Familien durchschnitten. 30 Jahre danach nimmt Julia Albrecht – die Patentochter von Jürgen Ponto – Kontakt auf zu Corinna Ponto – der Patentochter von Hans-Christian Albrecht. Ein Briefwechsel entspinnt sich, eine erste Begegnung findet statt. Im Mittelpunkt ihres Buches stehen die Geschichte der RAF und der Umgang damit, die Fragen nach Schuld und den Hintergründen der Täterschaft, nach den Möglichkeiten von Aufarbeitung und Versöhnung. Und beide Frauen tauschen sich darüber aus, wie man mit den eigenen Kindern über diesen Teil der deutschen Geschichte spricht, der doch auch Teil der Geschichte ihrer Familien ist.
Täter und Opfer der RAF – der erste Dialog von Angehörigen beider Seiten
Ein bewegendes Buch aus der Sicht von zwei Frauen, deren Familien einst eng miteinander verbunden waren und die durch den Mord an Jürgen Ponto auseinandergerissen worden sind. Die Autorinnen werfen einen neuen Blick auf die – bis heute hauptsächlich von Außenstehenden gedeutete – Geschichte der RAF, die Rolle der Täter und die Wunden, die ihre Taten geschlagen haben.
30. Juli 1977: Jürgen Ponto empfängt Susanne Albrecht, die Tochter seines Jugendfreundes Hans-Christian Albrecht, in seinem Haus in Oberursel. Ihre Begleiter Brigitte Mohnhaupt und Christian Klar schießen auf Jürgen Ponto. Corinna, seine Tochter, ist zu diesem Zeitpunkt zwanzig Jahre alt, Julia, Susannes Schwester, dreizehn Jahre.
Nach dem Mord war das Band zwischen den Familien durchschnitten. 30 Jahre danach nimmt Julia Albrecht – die Patentochter von Jürgen Ponto – Kontakt auf zu Corinna Ponto – der Patentochter von Hans-Christian Albrecht. Ein Briefwechsel entspinnt sich, eine erste Begegnung findet statt. Im Mittelpunkt ihres Buches stehen die Geschichte der RAF und der Umgang damit, die Fragen nach Schuld und den Hintergründen der Täterschaft, nach den Möglichkeiten von Aufarbeitung und Versöhnung. Und beide Frauen tauschen sich darüber aus, wie man mit den eigenen Kindern über diesen Teil der deutschen Geschichte spricht, der doch auch Teil der Geschichte ihrer Familien ist.
Täter und Opfer der RAF – der erste Dialog von Angehörigen beider Seiten
224 pages, Hardcover
First published March 14, 2011
47 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 24, 2017
Zupełnie inna od tego, co sugeruje okładka - to nie jest książka o bojownikach RAFu, lecz o ofiarach i o tym, jak żyć, gdy bliska ci osoba przeprowadza zamach na inną bliską osobę. Zabrakło mi odpowiedzi na niektóre pytania, pod koniec książki autorki zeszły ze sfery emocjonalnej w świat polityki, lecz to nadal bardzo dobra i poruszająca książka.
January 9, 2022
Przeczytałam w 24h. Niezwykle interesująca książka, która pokazuje mi jak niewiele wiem o powojennej historii Niemiec. Nie odpowiada jednak na wiele pytań.
Ciekawa jest perspektywa i forma, jest to rozmowa między dwoma kobietami: córką zamodowanego przez RAF w 1977 Jurgena Ponto oraz siostrą Susanne Albrecht, która uczestniczyła w zamachu. Obie rodziny przyjaźniły się przed zamachem. Bardzo osobiste ukazanie kawałka historii. Dla mnie znaczący był fakt, że w ogóle zdecydowały się na ten dialog, mimo okoliczności jakie posplatały ich losy. Wciągająca. Polecam!
Ciekawa jest perspektywa i forma, jest to rozmowa między dwoma kobietami: córką zamodowanego przez RAF w 1977 Jurgena Ponto oraz siostrą Susanne Albrecht, która uczestniczyła w zamachu. Obie rodziny przyjaźniły się przed zamachem. Bardzo osobiste ukazanie kawałka historii. Dla mnie znaczący był fakt, że w ogóle zdecydowały się na ten dialog, mimo okoliczności jakie posplatały ich losy. Wciągająca. Polecam!
September 3, 2016
Ein wichtiges Buch, finde ich. Mutig und ehrlich und natürlich kein Kinofilmreifes Ende , weil es sind ja die wirklichen Leben der zwei Frauen. Jeder-jede, die damals in Deutschland lebten und alt genug waren, etwas mitzukriegen, wissen, wie sie selber fühlten oder dachten, bei den Morden an Ponto und Schleier. Aber hat man je schon von den betroffenen so gehört, wie in diesem Buch? Nicht, dass ich wüsste. Habe ich je darüber nachgedacht, wie das war für die Familien der Terroristen? Habe ich an die Kinder und Witwen der Opfer gedacht? Nicht sehr viel. Mehr, viel mehr, habe ich mich mit dem sogenannt politschen Anspruch der Verbrecher befasst. Und damit, was die Angst vor Terror in der Gesellschaft bewirkt hatte, Radikalenerlaß und ähnliches.
Ich kann voll verstehen, warum die Familie Ponto unglücklich ist, über die Darstellung ihres eigenen Lebens und Leidens in Verfilmungen dieser, ihrer, Geschichte, und war betroffen von Frau Ponto's Anlyse, wer eigentlich hinter der Sache stand. Betroffen unter anderem, weil ich auch darüber noch nie so richtig nachgedacht hatte.
Ausser, das das Thema durchaus wichtig ist, finde ich den Stiel und die Art und Weise, wie das Buch gestaltet ist, hervorragend.
Ich kann voll verstehen, warum die Familie Ponto unglücklich ist, über die Darstellung ihres eigenen Lebens und Leidens in Verfilmungen dieser, ihrer, Geschichte, und war betroffen von Frau Ponto's Anlyse, wer eigentlich hinter der Sache stand. Betroffen unter anderem, weil ich auch darüber noch nie so richtig nachgedacht hatte.
Ausser, das das Thema durchaus wichtig ist, finde ich den Stiel und die Art und Weise, wie das Buch gestaltet ist, hervorragend.
November 1, 2017
[read in German]
Back to the RAF and terrorism, but a different perspective. The joint authors of this volume are Julia Albrecht (the goddaughter of Ponto and sister of Susanne Albrecht, who was involved in Ponto's murder) and Corinna Ponto (daughter of Ponto and goddaughter of Albrecht). The two families broke off contact with each other after Ponto's funeral in 1977 and over thirty years later, the two women began to correspond with each other and later met and agree to write this volume. The chapters each written by one of the authors, sometimes with an end note from the other. They reflect on their memories of the time of the murder, on the consequences for themselves individually and on broader social and political issues. The chapters on the links between the STASI and the RAF are particularly interesting, as is the discussion over the links between different terror groups in different countries.
This is not an easy read - which is probably self-evident from the subject matter - but it is worth the effort.
Back to the RAF and terrorism, but a different perspective. The joint authors of this volume are Julia Albrecht (the goddaughter of Ponto and sister of Susanne Albrecht, who was involved in Ponto's murder) and Corinna Ponto (daughter of Ponto and goddaughter of Albrecht). The two families broke off contact with each other after Ponto's funeral in 1977 and over thirty years later, the two women began to correspond with each other and later met and agree to write this volume. The chapters each written by one of the authors, sometimes with an end note from the other. They reflect on their memories of the time of the murder, on the consequences for themselves individually and on broader social and political issues. The chapters on the links between the STASI and the RAF are particularly interesting, as is the discussion over the links between different terror groups in different countries.
This is not an easy read - which is probably self-evident from the subject matter - but it is worth the effort.
November 30, 2013
4, 5 Sterne
Ein sehr interessantes, gut geschriebenes Buch - ein intensives, persönliches und fesselndes Stück RAF-Geschichte-Aufarbeitung aus den Perspektiven zweier Frauen, die unfreiwillig mitten im dramatischen Geschehen standen. Unbedingt empfelenswert!
Ein sehr interessantes, gut geschriebenes Buch - ein intensives, persönliches und fesselndes Stück RAF-Geschichte-Aufarbeitung aus den Perspektiven zweier Frauen, die unfreiwillig mitten im dramatischen Geschehen standen. Unbedingt empfelenswert!
April 12, 2011
Ein berührendes Buch, das mich ein wenig ratlos zurücklässt. Zum Ende hin wirkt die Tochter des Opfers mehr mit sich und der Tat im Reinen als die Schwester von Susanne Albrecht.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews