In Baghdad the Magnificent reigns Haroun al Plassid, who is the Caliph. There also dwells Iznogoud, who wants to be the Caliph. The irascible Grand Vizier hatches plot after plot to remove his ruler and take his place-melting Djinn, invisibility spell, cursed diamond, voodoo doll. But no amount of cunning or obstinacy can make up for sheer, hilariously bad luck. Ages 8+.
René Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book Asterix, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).
This is apparently the 7th in the series and even though I haven't read any of the rest, it doesn't appear that's a problem.
This is actually a collection of about 5 stories, all self-contained with no connection other than the fact that the characters are the same.
What's slightly odd is that, at the end of each story, Iznogoud has suffered defeat in his quest to be the Caliph and is often in some impossible situation - eg invisble and locked up. And we never find out how he gets out of that situation. Oh well, I suppose you just have to go with it.
Anyway, it was mildly amusing. It's nowhere near as good as Asterix but I'd be happy to read more.
Gran raccolta di molte delle migliori storie di Iznogud in italiano. Un plauso alla traduzione, che si sforza ogni volta di rendere al meglio i calembour di Goscinny, inserendo note ogni qual volta non sia possibile farlo. Bravo anche Tabary ai disegni, comici al punto giusto ma mai grotteschi o semplici. 5 stelle
Le Djinn tonique Die Geschichte um den Djinn, der alles auflöst, was sein Badewasser berührt, zeigt erneut, dass den Autoren kein Gag zu krumm, kein Scherz zu blöd, kein Wortspiel zu weit hergeholt ist. Die schämen sich für nichts. Ich liebe das.
Sehr witzig und dabei gleichzeitig äußerst intelligent ist die Story um den Plakatkleber, der Plakate klebt, in die man hinein- aber nicht wieder hinausgehen kann: eine sehr gelungene, weil durchdachte und konsistente Parallelwelt wird da beschrieben.
Dass der Besuch eines Voodoo-Priesters, der Personen mittels Puppen quälen kann, beim Großwesir auf Interesse stößt, ist klar - doch letztlich schadet er, wie auch in der Geschichte um den unglückbringenden Diamanten, nur Dilaht Larat und vor allem sich selbst. Großartig bei der Diamant-Geschichte: Nachdem das Unglück das Schiff, auf dem der Diamant-Träger Iznogoud unterwegs ist, untergegangen ist, wollen die Überlebenden auf dem Boot einen der Mannschaft in die Suppe werfen. Wie wählt man einen aus? Durch Strohhalmziehen, und alle freuen sich darauf, dass einer mit im Boot ist, der einen Unglücksdiamanten bei sich hat...
Dass es unmöglich ist, eine Reihe lange auf dem Niveau zu halten, wie es die ersten 3 Bände vorgaben, muss jedem leider klar sein. Trotzdem liest sich auch dieser Band ungemein unterhaltsam, und Tabarys Zeichnungen sind eine Augenweide.