Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “فن الترجمة في ضوء الدراسات المقارنة” as Want to Read:
فن الترجمة في ضوء الدراسات المقارنة
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

فن الترجمة في ضوء الدراسات المقارنة

4.02  ·  Rating details ·  42 ratings  ·  6 reviews
الثانية, 313 pages
Published 1982 by دار الرشيد للنشر
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about فن الترجمة في ضوء الدراسات المقارنة

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 4.02  · 
Rating details
 ·  42 ratings  ·  6 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of فن الترجمة في ضوء الدراسات المقارنة
زاهي رستم
Oct 16, 2011 rated it really liked it
قدم لي الكتاب معلوماتاً مفيدة لم أكن أعرفها من قبل عن أنواع وطرائق الترجمة، وهو غني بالأمثلة، ويستعرض الترجمة من الانكليزية للعربية وبالعكس.. وكم تفاجأت عندما عرفت أن هناك في الشعر الانكليزي، بحوراً تشبه بحور الشعر العربي.. مثل طويلنا وزاجرنا والبقية..
في النسخة التي امتلكها، وهي من سلسلة مشروع الألف كتاب الثاني، الطبعة الثانية.. يعاني الكتاب من بعض الأخطاء المطبعية والتي ينبغي الانتباه لها.. فهي أحياناً تؤثر على الفهم الصحيح لبعض الفقرات.

مفيد، ينصح بقرائته لمن يهتم بأمور الترجمة (وإن كان يميل
...more
 Marple
Oct 15, 2018 rated it it was amazing
Shelves: non-fiction
كتاب مهم لكل شخص مهتم بالترجمة من والى اللغة الأنكليزية.
تجد فيه الكثير من الامثلة وبعض النصائح.
استفدت منه الكثير.
اتوقع ان هذا الكتاب هو من ضمن منهج قسم الترجمة جامعة البصرة لكني لست متأكدة.
للأسف النسخة التي حصلت عليها كهدية تحتوى اخطاء مطبعية كثيرة فهناك للأسف الكثير من الاوراق البيضاء الخالية من الطباعة

عباد ديرانية
Feb 04, 2020 rated it really liked it
أثقُ من قراءة هذا الكتاب أن صفاء خلوصي من أفضل من درس الأدب العربي ونقده بالنهج الأكاديمي في العصر الحديث. إلمامٌ واستشهادٌ مذهلٌ بكل فروع اللغة والأدب في العربية والإنكليزية وتوظيفها في الترجمة، على أن بعض ما فيه من قواعد لغوية قديم وغيره الزمن (بالإنكليزية خصوصاً).
سمية عبد العزيز
Feb 27, 2011 rated it really liked it
ممتاز
استفدت منه كثير
Areej
Nov 02, 2014 rated it it was amazing
(Y) very helpful
Mohammed Maki
rated it it was amazing
Mar 31, 2014
Sarra Mouris
rated it really liked it
Oct 02, 2018
Hala EnFr
rated it liked it
Oct 31, 2019
محمد حسين
rated it really liked it
Jan 04, 2016
MUSAB MUHAMMAD
rated it liked it
Jul 14, 2018
Aziz Dafer
rated it it was amazing
Apr 30, 2017
Ahmed Shehata
rated it it was amazing
Jun 30, 2015
Ahmed Hamdy
rated it really liked it
Feb 27, 2015
DAT Readings
rated it really liked it
Oct 27, 2012
Blanc
rated it liked it
Nov 15, 2016
Ghada
rated it liked it
Nov 23, 2017
Hemza Zeghar
rated it did not like it
Jun 02, 2013
Achouak Bahloul
rated it it was amazing
Sep 09, 2018
دينا
rated it it was amazing
Mar 15, 2016
محمد الفهد
rated it really liked it
Mar 07, 2015
Yahia
rated it it was amazing
Dec 30, 2015
Taleb
Jun 13, 2016 rated it it was amazing
It's a very important and useful book
Ahmed
rated it it was amazing
Feb 02, 2019
Safaa Zouaoui
rated it it was amazing
Apr 13, 2016
Wesam
rated it really liked it
Apr 20, 2018
Ouss
rated it it was amazing
Oct 14, 2016
Raghda
rated it it was amazing
Dec 14, 2015
Yara
rated it really liked it
Oct 16, 2014
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • The Prince
See similar books…