Jump to ratings and reviews
Rate this book

আমেরিকা

Rate this book
আমাকে মাঝে মাঝেই অনেকে অনুরোধ করেছেন যুক্তরাষ্ট্র নিয়ে একটি ভ্রমণকাহিনী লিখতে। ব্যাপারটি আমি কখনো গুরুত্ব দিয়ে নিই নি, কারণ ভ্রমণকাহিনীর মাঝে ঘুরেফিরে নিজের কথা এসে যায় আর নিজের ব্যক্তিগত কথা দশজনের কাছে বলতে আমার ভারি সংকোচ হয়। এছাড়াও ভ্রমণকাহিনী লেখার পূর্বশর্ত হচ্ছে ভ্রমণ। আমি যেখানে আঠারো বৎসর বাস করে ফেলছি, সেটা আর যা-ই হোক ভ্রমণ নয়। আমার ধারণা ভ্রমণের একটা শুরু এবং শেস থাকার কথা। প্রবাসজীবন শেষ করে ফিরে আসার পর অবশ্যি অবস্থার খানিকটা পরিবর্তন হয়েছে। এখন আমি নিজের দেশে স্থায়ী হয়েছি এবং কিছুদিনের জন্যে যুক্তরাষ্ট্রে হাজির হলে সেটাকে ভ্রমণ হিসেবে চালিয়ে দেয়া যায়। শুধু তা-ই নয়, অন্য দশজন যখন স্বল্পকালীন ভ্রমণে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের খোলস দেখে মোহগ্রস্ত বা বিভ্রান্ত হয়ে যান, আমি তখন খোলস ভেদ করে সেখানকার সত্যিকার জীবনপ্রবাহের কাছাকাছি চলে যেতে পারি। সেই দেশটি আমার কাছে এখন আর বিদেশ নয়, সেই দেশের মানুষও বিদেশি নয়- আমি তাদের বুঝতে পারি, অনুভব করতে পারি। তাই এই গ্রীষ্মের শুরুতে ছয় সপ্তাহের জন্যে যুক্তরাষ্ট্রে গিয়ে হঠাৎ ইচ্ছে করল দেশটিকে নিয়ে লিখতে। লেখা শেষ হলে আবিষ্কার করেছি দেম নয়- লেখা হয়েছে দেশের মানুষকে নিয়ে। ভ্রমণকাহিনীতে যা থাকার কথা তার কিছু এখানে নেই, যা থাকার কথা নয় তা-ই দিয়ে পৃষ্ঠা ভরে রেখেছি! লেখাটিতে নানা বিষয়ে অসম্পূর্ণতা থাকতে পারে, নানা ধরনের অসংগতি থাকতে পারে, তবে যে মানুষগুলির কথা বলেছি তাদের প্রতি আমার আন্তরিকতায় এতটুকু খাদ নেই। যে দেশের মানুষ আমাকে স্বদেশ এবং স্বজন থেকে বহুদূরে বুক আগলে রেখেছিল তাদের জন্যে আমার ভিতরে গভীর ভালোবাসা ছাড়া আর কিছু নেই।

125 pages, Hardcover

First published January 1, 1997

3 people are currently reading
190 people want to read

About the author

Muhammed Zafar Iqbal

400 books1,604 followers
মুহম্মদ জাফর ইকবাল (Bengali)

Muhammed Zafar Iqbal (Bengali: মুহম্মদ জাফর ইকবাল) is one of the most famous Bangladeshi author of Science-Fiction and Children's Literature ever to grace the Bengali literary community since the country's independence in 1971. He is a professor of Computer Science & Engineering at Shahjalal University of Science and Technology (SUST). Before that, Iqbal worked as a research scientist in Bell Communication Research for six years until 1994.

Birth and Family Background:
Iqbal was born on 23 December 1952 in Sylhet. His father, Foyzur Rahman Ahmed, was a police officer. In his childhood, he traveled various part of Bangladesh, because of his father's transferring job. Zafar Iqbal was encouraged by his father for writing at an early life. He wrote his first science fiction work at the age of seven. On 5 May 1971, during the liberation war of Bangladesh, the Pakistan's invading army captured his father and killed him brutally in the bank of a river.

Education:
Iqbal passed SSC exam from Bogra Zilla School in 1968 and HSC exam from Dhaka College in 1970. He earned his BSc in Physics from Dhaka University in 1976. In the same year Iqbal went to University of Washington to obtain his PhD and earned the degree in 1982.

Personal Life:
Iqbal married Dr. Yasmeen Haque in 1978. Yasmeen is the Dean of the Life Science Department, Head of the Physics Department, Provost of the Shohid Janoni Jahanara Imam Hall and a researcher at SUST. They have two children - son Nabil and daughter Yeshim. Yeshim translated the book Amar Bondhu Rashed (Rashed, My Friend) written by her father. Iqbal's elder brother, Humayun Ahmed, was the most popular author and film-maker of Bangladesh since its independence. Humayun died after a nine-month struggle against colorectal cancer on the 19 July 2012. His younger brother, Ahsan Habib, is the editor of the satirical magazine, Unmad and one of the most reknowned cartoonist of Bangladesh.

Academic Career:
After obtaining PhD degree, Iqbal worked as a post-doctoral researcher at California Institute of Technology (CalTech) from 1983 to 1988. He then joined Bell Communications Research (Bellcore), a separate corporation from the Bell Labs (now Telcordia Technologies), as a Research Scientist. He left the institute in 1994 and joined the faculty of the Department of CSE of SUST.

Literary career:
Iqbal started writing stories from a very early age. Iqbal wrote his first short story at the age of seven. While studying in the Dhaka University Iqbal's story Copotronic Bhalobasa was published in a local magazine. But, a number of readers at that time felt that the story was based on a foreign story. To answer this allegation, he later rewrote the story and published the story in collection of stories named Copotronic Sukh Dukkho. Since then he is the most popular writer both in Bengali Science-Fiction and in Juvenile Leterature of the country.

Other Activities and Awards:
Zafar Iqbal won the Bangla Academy Award, the highest award in literature in Bangladesh, in 2004. Iqbal also played a leading role in founding Bangladesh Mathematical Olympiad. In 2011 he won Rotary SEED Award for his contribution in field of education.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
165 (27%)
4 stars
250 (41%)
3 stars
143 (23%)
2 stars
30 (5%)
1 star
9 (1%)
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
Profile Image for Hasanul Banna Siam.
28 reviews9 followers
June 23, 2018
দারুণ একটা বই। আমেরিকার মানুষজন আর তাদের দেশ যে কত অদ্ভুত সেটার কিছুটা ধারনা পাওয়া যাবে এই বইতে। লেখার স্টাইল যথারীতি সাবলীল এবং হাস্যরস ছিল প্রায় প্রতি পৃষ্ঠাতেই। :D
Profile Image for Maisha Samiha.
76 reviews73 followers
March 4, 2017
খুবই ভালো লাগলো বইটা পড়ে। সম্ভবত ১৯৯৬ সালে প্রকাশিত। লেখক ৬ সপ্তাহের জন্য সপরিবারে আমেরিকাতে গিয়েছিলেন বেড়াতে। সেই ৬ সপ্তাহেরই দিনলিপি আর আনুসাঙ্গিক নিয়ে বইটি এগিয়েছে। আমি তথ্যের ভক্ত। অসংখ্য তথ্য আছে এই বইটিতে। নিউইয়র্ক, নিউজার্সি, ওয়াশিংটন ডিসি--নানা জায়গায় বিভিন্ন মিউজিয়াম এর বর্ণনা থেকে শুরু করে লিখেছেন Six Flags Great Adventure পার্কের Great American Scream machine থেকে প্রান নিয়ে বেঁচে আশার কথা। নিয়ম করে প্রতিদিনের সংবাদপত্রের হেডলাইন তুলে দিয়েছেন। যেমন একদিন শিরোণাম হল লবন খাওয়ার সাথে উচ্চ রক্তচাপের কোন সম্পর্ক নেই- বিজ্ঞানীরা গবেষণা করে বের করেছেন। খবরটিতে পরেই লেখা আছে, আমেরিকান এক স্যুপ কোম্পানি বিজ্ঞানীদের টাকা দিয়েছেন গবেষণা করে এটা প্রমান করার জন্য। কারণ তাদের স্যুপ এ লবনের পরিমাণ বেশি বলে স্বাস্থ্য সচেতনরা এটি কিনতে চান না। তাই টাকা খরচ করে এই গবেষণা। শেখানে নাকি প্রায়ই এমন হয়, প্রোডাক্টের কোম্পানিগুলো বিজ্ঞানীদের মোটা অঙ্কের টাকা দেন তাদের সুবিধামত গবেষণার জন্য। হতে পারে সিগারেট কোম্পানি টাকা দিয়ে গবেষণা করিয়ে প্রমান করে দেবে যে তাদের সিগারেট স্বাস্থ্যসম্মত! :p
এটা তো গেলো একটা উদাহরণ। এমন আরও অনেক বিষয় আছে বইটিতে। আমেরিকা যেন চোখের সামনে জীবন্ত হয়ে ওঠে। না পড়ে থাকলে পড়ে ফেলুন, সময়টা খারাপ কাটবেনা আশা করি।
2 reviews
August 4, 2015
মনে রাখার মত অনেক কিছুই আছে কিন্তু মনে রাখতে হলে আরও এক দুইবার পড়তে হবে।

ভাল লাগলো স্যারের সাথে কয়েকটা জায়গায় নিজের মিল খুঁজে পেয়ে। ভ্রমণের বিষয়ে স্যারের যে ভীতি তা আমার মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ সব কাজের আগেই হয়। চোখের এলার্জির জন্য আমার কেমন লাগছে আগে ভাষায় প্রকাশ করতে পারতাম না। এখন থেকে পারি।

কখনো আবার স্যারের সাথে দেখা হলে জানার চেষ্টা করব তখনকার আমেরিকার অনেক বিষয় নিয়ে স্যারের নতুন দেখা, কোথাও দেখা যায় না, আমার দেশে নাই এই ধরনের অনুভূতি গুলোর এখন কী অবস্থা!

"পৃথিবীর সব মানুষ এক- তাদের গায়ের রং আর মুখের ভাষা দেখে যেন ভুল বুঝো না।" মানুষ দেখতে ইচ্ছা করে তাও আবার অনেক দেশের...
Profile Image for Salmir Saadat.
35 reviews22 followers
April 5, 2017
খারাপ না। দিনলিপি পড়তে ভালোই লাগে।তবে হেডলাইন গুলা মাঝেমাঝে বিরক্তি ধরাই দিছে।
Profile Image for সন্ধ্যাশশী বন্ধু .
366 reviews12 followers
January 6, 2024
ভ্রমণ কাহিনি খুব বেশি ভালো লাগে না। এজন্য  আমি যে লেখকদের লেখা সত্যি ই ভালোবাসি,তাদের ভ্রমণ কাহিনি গুলো পড়ি। খুব বেশি অবশ্য পড়িনি।


"মুজাই" আমার সব সময়ের প্রিয় লেখক। উনি কোন ভ্রমণ কাহিনি লিখেছেন বলে আমার জানা ছিল না। তবে "আমেরিকা "  অনেকের কাছেই দেখেছি এবং সুক্ষ্ম একটা সন্দেহ ছিল, এটা কী তাহলে মুজাইয়ের ভ্রমণ কাহিনি হতে পারে? তখন ঠিক করেছিলাম,হাতে পেলে পড়ব। আর হাতেও আসেনি,পড়াও হয়নি,আমার স্বভাব মত ভুলে গেলাম সবকিছু!! 


সেদিন পুরনো বইয়ের দোকানে "আমেরিকা " আবার আমার সামনে উঁকি দিলো, ফলে পুরনো ইচ্ছেটা পূরণ হলো।


 "আমেরিকা" কে ঠিক ভ্রমণ কাহিনি বলা যাবে না। এটাকে লেখকের আমেরিকায় বসবাস কালীন সময়ের "দিনলিপি " বললে সবচে মানানসই হয়। পড়তে মজা লেগেছে। লেখক সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টি ভঙ্গি থেকে আমেরিকা কে দেখেছেন। ঐদেশের মানুষের গল্প বলেছেন,বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ জায়গার পরিচয় দিয়েছেন।   লেখার মধ্যে সবচে মজা লেগেছে, লেখকের বিভিন্ন জিনিস নিয়ে কৌতুক করা এবং বাচ্চাদের নিয়ে লেখা ছোট ছোট ঘটনা গুলো। সব মিলিয়ে বেশ মজার বইটা।
Profile Image for শালেকুল পলাশ.
274 reviews32 followers
December 30, 2018
বছরের সম্ভবত শেষ বই এটা আমার। বইটা ভ্রমনকাহিনী হলেও পড়তে গিয়ে মনে হয়েছে যে আমি কোন ডায়ারি পড়ছি। পড়ছি আর হা হা করে হেসেছি জাফর ইকবালের লিখা পড়ে। মানুষ হিসেবে তিনি যে যথেষ্ঠ রসবোধ সম্পন্ন সেটা পড়তে গিয়ে আরো ভাল করে বুঝতে পারছিলাম। যাই হোক বছরের শেষ বই হিসেবে খারাপ না।
Profile Image for Nasrin Shila.
264 reviews89 followers
February 23, 2018
প্রথম প্রকাশ ১৯৯৭। এখানে ইন্টারনেট কি তা বলা হয়েছে! বাংলাদেশে মুভির সিডি ভাড়া নেয়ার ব্যবস্থা নাই তা বলা হয়েছে! খুব বেশিদিন আগের কথা না কিন্ত এখন এসব পড়তে কেমন অদ্ভুত লাগছে!
Profile Image for Al Faisal Kanon.
149 reviews1 follower
May 23, 2024
জাফর ইকবাল যে দীর্ঘকাল আমেরিকা ছিলেন সে তথ্য বোধকরি সবার ই জানা। কৈশোরে আমরা সবাই তার বই পড়েই কল্পনা করতে শিখেছি। সেই জাফর ইকবাল দেশে থিতু হওয়ার অনেক দিন পর ভাবলেন আবার আমেরিকা যাবেন, সন্তানকে নানান জায়গা দেখানোর চিন্তাও মাথায় ছিল। সেই ভ্রমণকে নিয়েই এই বই। আমেরিকা নিয়ে লেখকের অবজার্ভেশন গুলোই উঠে এসেছে লেখাতে। আমি পয়েন্ট আকারে কয়েকটা দিক লিখছিঃ
-- আমেরিকা হলো বাস্তবে ব্যস্ততার দেশ।
-- এদেশে ঘর না থাকলে চলে, বিছানা বালিশ না থাকলে চলে, স্ত্রী-পুত্র পরিবার না থাকলেও চলে, কিন্তু গাড়ি না থাকলে চলে না।
-- আমেরিকানদের আড্ডার মূল বিষয়ঃ পরচর্চা, পরনিন্দা এবং যখন মেয়েরা উপস্থিত নেই তখন তাদের সম্পর্কে রসালো মন্তব্য।
-- এদেশের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে এটা তৈরী হয়েছে বিদেশীদের নিয়ে।
-- এদেশে কারো চাকরীর কোন নিশ্চয়তা নেই।
-- এদেশে যাদের হেলথ ইন্স্যুরেন্স নেই, তাদের জীবনের কোন নিরাপত্তা নেই।

বইতে আমেরিকাকে যেমন portay করা হয়েছে হোক, তবে তাকে মহিমায়িত করাটা সমীচীন মনে করছি না। এটাতো কোনোভাবেই ভুলবার মতো না যে, যুক্তরাষ্ট্র নামক এই দেশটি কী আশ্চর্যভাবেই আমাদের শ্রেষ্ঠ সন্তানগুলোকে ছিনিয়ে নিয়ে গেছে।
Profile Image for HRidoy AHmed.
31 reviews
April 26, 2020
কিছুদিন আগে একটি বই পড়তে গিয়ে রীতিমতো রিডার্স ব্লকে পড়ে গিয়েছিলাম। 'আমেরিকা' আমাকে সেখান থেকে বের করে আনলো। বইটি দিনলিপি দিয়ে লেখা। একেবারেই অন্যরকম ভ্রমণকাহিনী। আমেরিকার মানুষদের বোঝা যাবে। সেখানকার সংবাদপত্র কেমন খবর পরিবেশন করে। এবং তাদের অদ্ভুত কর্মকাণ্ড। বইটি অনায়াসে কয়েকবার পড়া যায়।
Profile Image for Ashraful Islam.
31 reviews2 followers
April 12, 2020
পৃথিবীর সব মানুষ এক- তাদেয় গায়ের রং আর মুখের ভাষা দেখে যেন ভুল বুঝো না।
-জাফর ইকবাল
Profile Image for ZS Saraf.
36 reviews61 followers
August 22, 2024
১৮ বছর একটা দেশে থাকার পর সেদেশটাকে নিয়ে সস্তা ট্রাভেলগ লেখা যায়না। মুজাই তাই এখানে দিনপঞ্জিটাই তুলে দিয়েছেন। আঠারো বছর পর সামারের ৬ সপ্তাহ ছুটি কাটাতে আমেরিকা গিয়েছিলেন সপরিবারে, সময়টা 1996, ইন্টারনেট তখনো সবে শিশুর মত, হাটি হাটি পা করে এগুচ্ছে। তখনকার কিছু দিনপঞ্জি নিয়েই এই বইটা। বইটা জুড়ে হিউমারাস্লি আমেরিকান কালচারের বিচিত্র দিকগুলো তুলে ধরা হয়েছে।

আমেরিকার সংস্কৃতিতে সমকামীতাকে নিয়ে এই বইয়ের কয়েকটা জায়গায় তার লেখা পড়ে তাকে বেশ ওপেন-মাইন্ডেড মনে হয়েছে; আমার মনে হয়না তার সমসাময়িক আর দশজন বাংলাদেশী এরকম ওপেন-মাইন্ডেড থাকতে পারতেন লেখার সময়! এইদিকটা আমি খুবি এপ্রিশিয়েট করেছি। বাংলাদেশি আর আমেরিকান সংস্কৃতির একটা কম্প্যারাটিভ দিক তার লেখায় চলে এসেছে, যেটা ইচ্ছাকৃত হয়ত ছিলোনা। মানুষ মানুষই, সে সাদা চামড়ার হোক আর বাদামী চামড়ারই হোক না কেন, সবার মধ্যে খুব কমন কিছু মানবতাবোধ আবার অমানবিকতাও থাকে- সেইদিকটা প্রাকৃতিকভাবে ফুটে উঠেছে।

বিদেশীদের প্রতি তার স্বদেশীদের মতই ভাব ছিল, কিছু ক্ষেত্রে তিনি ওপেনলি লিখেছেন যে স্বদেশীদের সাথে তার রাজনৈতিক আলোচনা করতে একদম ভালো লাগত না। কিন্তু বিদেশীদের সাথে ভালো মিশতে পারতেন। ব্যাপারটা একটু স্ট্রেঞ্জ বটে।

উনার কর্মজীবন নিয়ে আমার বেশ ফ্যাসিনেশন ছিল, কিছুটা সাধ এই বইটা থেকে মিটল। যদিও তার কাজের টেকনিক্যাল ডিটেইলস খুব গভীরে এক্সপ্লোর করেননি, কিন্তু কর্মক্ষেত্রের মানুষগুলোর সাথে তার ইন্টারেস্টিং সম্পর্কগুলো চলে এসেছে লেখায়।

আবার কিছু কিছু ক্ষেত্রে আমার মনে হচ্ছিল, তার কিছু কিছু আচরণ ঠিক অথেনটিক হয়নি, ভদ্রতার খাতিরে করার দরকার তাই করা। মাঝে মাঝে মনে হয়েছে, আমেরিকানদের নিয়ে উনার বেশ rosy, naive, unrealistic একটা ভিউপয়েন্ট কাজ করে, যেটা বাস্তবিক অর্থে হয়ত অতোটা সাদামাটা না।
(Update: After the Monsoon Revolution of July-August 2024, my perception towards MZI changed. I couldn’t bring myself to burn his books or discard of his books, but I'll stop purchasing or reading his books. He turned out to be a spineless coward, so addicted to licking the boots of Sheikh Hasina’s regime that he failed to see the reality. I lost all respect for him, and the way he disappointed all youth- it broke my heart. I grew up reading his teen novels and sci-fi books, he made my childhood much more enjoyable through his work. But I have to part ways with him now, because he just lacks the balls to stand up for the country he so brazenly used to advertise his love for. Bye bitch. No regrets.)
Profile Image for Julian Jawad Ahmad.
28 reviews28 followers
March 10, 2019
বইটি লেখা হয়েছে চমৎকার ভাবে! নাম দেখে মনে হতে পারে, আমেরিকা নিয়ে বই- হয়ত ভ্রমণ কাহিনী; কিন্ত বইটি আসলে 'আমেরিকা' ভ্রমণ ও লেখকের কাটিয়ে আসা স্মৃতি নিয়ে, সেখানকার মানুষ নিয়ে। অনেকগুলো ছোট ছোট ঘটনা আছে বইটিতে- বেশ মজার অনেকগুলো। আসলে জাফর ইকবালের লেখার এই বিষয়টাই চমৎকার, একটা বিষয়ে humerous way তে উপস্থাপন! এর গল্প বলার ধরণে। আমাদের জীবনেও অনেক ঘটনাই ঘটে, কিন্ত আপনার এর সুন্দর দিক গুলো অনুভব করতে পারি না- এর ভেতরের মজা আস্বাদন করতে জানি না। অবশ্য বেশ কটি গল্প আছে, ঘটনার কারণেই বেশ মজার! কিছু দুঃখের স্মৃতিও অবশ্য আছে।
বইটি হয়ত 5 star পাবার মত নয়, তবে 3.92 average বেশ অন্যায় হয়ে যায়, তাই বাড়িয়ে দিলাম। আমার rating- 4.2
Profile Image for Wasima Obayed Suha.
12 reviews10 followers
Read
January 22, 2021
হুমায়ূন আহমেদের সাত বছর আমেরিকায় থাকাকালীন সময় নিয়ে লিখেছিলেন "হোটেল গ্রেভার ইন"। মুহম্মদ জাফর ইকবালকেও নাকি বিভিন্ন সময়ে তাঁর আঠারো বছরের প্রবাস জীবন নিয়ে বই লেখার অনুরোধ জানানো হয়েছিল। কিন্তু তাঁর যুক্তি ছিল, হুমায়ূন গেছিলেন পিএইচডি করতে, আর তিনি ছিলেন স্থায়ী বাসিন্দা। তাই তাঁর সেরকম কোনো বই লেখার সুযোগ নেই।

দেশে ফেরেন সম্ভবত ১৯৯২ তে। সন্তানদের জন্য প্রায়ই আমেরিকায় যাওয়া হত। সেটা তো তাঁদের জন্মভূমি! সেরকমই ছয় সপ্তাহের ভ্রমণ নিয়ে লেখা "আমেরিকা"।
205 reviews4 followers
June 14, 2019
ছোটবেলায় যখন পড়েছিলাম, তখন ক্লাস ফোর কি ফাইভে পড়ি। ইন্টারনেট ছিল না, কম্পিউটারও ছিল না। বইটি পড়তে গিয়ে আমিও যেন ঘুরে এসেছিলাম সেই আমেরিকা থেকে। আজকের দিনে সারা বিশ্ব যখন হাতের মুঠোয়, তখন সেটিকে বোধকরি কল্পনাও করা যায় না!

আজ আবার পড়ে যেন সেই শৈশবেই আরেকবার ঘুরে আসলুম।
Profile Image for Atanu.
10 reviews3 followers
September 29, 2016
সহজ সরল ভাষায় চমৎকার লেখা, সত্য এবং বাস্তব ।
Profile Image for ফরহাদ নিলয়.
191 reviews61 followers
January 27, 2016
স্যারের ছয় সপ্তাহের আমেরিকা ভ্রমণ নিয়ে লেখা ভ্রমণ কাহিনী। ভাল লেগেছে... :)
May 24, 2016
ভ্রমন কাহিনি অনেক ভাল লাগে... এটাও অনেক ভাল লেগেছে ...।। বিশেষ করে বইয়ের শেষ লাইন টা "পৃথিবীর সব মানুষ আসলে এক ,তাদের গায়ের রঙ আর মুখের ভাষা দেখে ভুল বুঝনা"
Profile Image for Tanvir Ahmed.
1 review4 followers
April 20, 2018
এক অদ্ভুত সুখী দেশের মানুষের মাঝে কাটানো ছয় সপ্তাহের দিনলিপি।
Profile Image for Ohi.
7 reviews
August 11, 2024
বইটি পড়ে বেশ ভালো লেগেছে।
:)
Displaying 1 - 20 of 20 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.