ฝนสีขาว

by Jirō Akagawa, อาคากะวา จิโร, ปัญจารีย์ จารีธนารักษ์ (Translator)

หลังฝนประหลาดสีขาวขุ่นโปรยปราย เหตุฆาตกรรมรายแล้วรายเล่าได้เกิดขึ้นกลางหุบเขาอันห่างไกล... น่าแปลกว่าทั้งเด็กน้อยซึ่งถูกแม่ทิ้งไว้กับพ่อขี้เมา นักศึกษาหนุ่มซึ่งมาตั้งแคมป์กับชมรม ชายผู้ถูกครอบครัวภรรยาข่มเหง รวมถึงหญิงซึ่งถูกบ้านสามีกดขี่ ล้วนถูกปลุกเร้าโดยมือล่องหน จนความแค้นแน่นอกระเบิดออกพร้อมกัน... โดยไม่มีใครล่วงรู้ว่าสาเหตุแห่งหายนะคืออะไรกันแน่

Genres: Fiction

176 pages, Paperback

First published February 1, 1985

About the author

Associated Names:
* 赤川次郎 (Japanese & Traditional Chinese)
* อาคากะวา จิโร (Thai)

Best known for his humorous mysteries, Akagawa's first short story, "Ghost Train", was published in 1976 and went on to win the annually granted All Yomimono New Mystery Writers' Prize by Bungeishunjū, a Japanese literary publishing company. Other works of his, The Incident in the Bedroom Suburb (ホームタウンの事件簿 私語を禁ず Homu Taun no Jikenbo: Shigo o Kinzu?) and Voice from Heaven (天からの声 Ten kara no Koe?), were later made into anime, while Sailor Suit and Machine Gun (セーラー服と機関銃 Serafuku to Kikanju?) was made into a popular live action movie. His most recognized works to date pertain to his Mike-neko (or Calico cat) Holmes series. He is extremely prolific; as of August 2006, he had written more than 480 novels in the course of his thirty year career, over 300 million individual published volumes.

Reviews

[kunaom · Rating 4 out of 5]

ฝนสีขาวเป็นนิยายเล่มบางๆ ที่ดำเนินเรื่องราวของคนมากมายไว้ภายในระยะเวลาเพียงแค่คืนเดียว จากเหตุการณ์ประหลาดเมื่อฝนสีขาวตกลงมา ใครก็ตามที่ถูกสายฝนนั้น เขาจะเปลี่ยนไป...

นิยายสร้างบรรยากาศระทึกขวัญได้ดีมากๆ ตัดฉากสลับไปมาเหมือนเรากำลังดูมินิซีรีส์สักเรื่อง มีเหตุการณ์ของกลุ่มคนต่างๆที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย ชีวิตของพวกเขายังคงดำเนินไปตามปกติถ้าไม่จู่ๆ ผู้เขียนก็ใส่ฝนสีขาวเข้ามาในเรื่อง คนบางคนก็คงไม่ทำตัวประหลาดไป คนบางคนคงไม่คุ้มคลั่ง และใครหลายๆคนคงไม่ตาย

แม้สุดท้ายแล้วเมื่อนิยายจบลง เราก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าฝนสีขาวนั้นคืออะไร อะไรทำให้คนเราอยู่ๆจะลุกมาฆ่าคนอื่นได้ ผู้เขียนอาจแค่ให้เราเห็นว่า
จะเป็นยังไงนะถ้าจู่ๆมนุษย์ไม่มีความยับยั้งชั่งใจ?
ถ้าเราแค้นใครเราก็จะฆ่า ถ้าเราไม่สบอารมณ์ใครเราก็จะเผา ไม่จำเป็นต้องกักเก็บอะไรไว้ในใจ จากที่เคยเก็บกั้นอัดอั้นไว้ข้างในได้ตลอด ทั้งที่ทนมาได้ตลอด และเมื่อฝนสีขาวได้ชะล้างผนังของสำนึกผิดชอบชั่วดีนั้นออกไป ระเบิดเวลาที่เก็บไว้นานก็มีอันสิ้นสุดลง และนิยายก็ทำให้เราเห็นว่ามนุษย์ซุกซ่อนอะไรเอาไว้ข้างในใจมากมายเหลือเกิน

[Kat Sira · Rating 4 out of 5]

ถ้าอ่านไปเรื่อยๆก็สนุกดี เหมือนคนเขียนเขียนเอามันส์ (ซึ่งก็ตื่นเต้นนะ ไม่อยากวางเลย)

เหมือนว่ากำลังดูหนังฆาตกรรมเรื่องหนึ่ง มีฉากโหดหลายฉาก

สนุกแต่ตื้นๆไปหน่อย

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – ฝนสีขาว (白い雨 SHIROI AME)
ผู้แต่ง – อาคากะวา จิโร (Jiro Akagawa) เขียน ปัญจารีย์ จารีธนารักษ์ แปล


รีวิวหลังอ่าน

อ่านแล้วสนุกดีนะ เพียงแต่อ่านจบได้แต่งงว่า แล้วมี “ฝนสีขาว” ไปทำไมฟระ แล้วเหตุการณ์หลังจบเรื่องจะเป็นยังไงต่อ แล้วคนที่ตายไปแล้ว ใครจะจัดการอะไรยังไงอ่ะ และคนที่ทำไม่จำเป็นต้องรับโทษอะไรเลยเหรอ งงสุดๆ เลยแหละ

หลักๆ มีเรื่องราวของหลายๆ กลุ่มคนดังนี้

- นักศึกษาที่ไปตั้งแคมป์กันในป่า
- ภรรเมียที่ทอดทิ้งสามีแขนขาดกับลูกสองคนไปทำงานในเมือง
- ภรรยาที่โดนแม่สามีและสามีกดขี่ตลอดเวลา
- ภรรยาและพ่อแม่ที่หลอกใช้สามีจนเกือบหมดตัว
- ยามหน้าหมู่บ้าน

ซึ่งอ่านแล้วก็ไม่คิดว่าจะเชื่อมโยงกันได้ แต่สุดท้ายก็โยงกันแหละ การเล่าเรื่องสลับไปมาสนุกนะ เพียงแต่อย่างที่บอกคือ จบไปแบบนี้ เราอ่านแล้วงงนะว่าทำไมอะไรยังไง แม้จะพอเดาได้ว่า “ฝนสีขาว” คืออะไรก็ตาม แต่เหตุที่เกิดจาก “ฝนสีขาว” มันดูรุนแรงจนเกินไปไหม ผลกระทบเกิดขึ้นมากมาย

แต่ถึงจะจบไปแบบงงๆ ว่าอ้าววววจบแล้วเหรอ แต่ก็อ่านสนุกดีนะคะ ลองอ่านดูกันได้ค่ะ สำหรับผลงานของอาคากะวา จิโร นักเขียนเรื่องมิเกะเนโกะโฮล์มส์

[สปอยล์]

- นักศึกษาตั้งแคมป์ มีเด็กสาวสองคนให้ทุกคนล่วงหน้าไปก่อน เพราะคนหนึ่งขาแพลง อีกคนห่วงเพื่อน ต่อมาพอฝนสีขาวตก คนที่อ่อนแอก็ฆ่าคนไปสองคนคือคนที่มีอะไรกับหญิงสาวที่เขาชอบ และอีกคนคือเด็กสาวในแคมป์นั่นแหละ เด็กสาวสองคนที่ยังอยู่รั้งหลัง มีหัวหน้าแคมป์ตามไปเจอ แล้วต่อมาพอเจอคนชื่อโอสึ เด็กผู้ชายอีกคน หัวหน้าเลยฝากไว้ หารู้ไม่ว่าโอสึโดนฝนสีขาวด้วย และตั้งใจจะฆ่าเด็กสาวสองคน เด็กสาวสองคนหนีไปจนถึงหมู่บ้าน

- ภรรเมียที่ทอดทิ้งสามีและลูก ได้กลับมาเมืองนี้ในรอบ 3 ปี ได้เจอกับภรรเมียที่โดนสามีและแม่สามีกดขี่ บังคับให้ขับรถบนภูเขาที่อันตรายมาก เธอเลยช่วยบอกทาง และขอติดรถกลับบ้าน ต่อมาน้ำมันหมด ภรรยาโดนบังคับให้ไปเดินหาน้ำมันมาเติม เธอเดินโบกรถจนเจอรถคันหนึ่ง ต่อมาเธอหมดสติ คนที่จอดรับนึกว่าตาย เลยเอาไปฝัง แต่เธอไม่ได้ตาย เธอฆ่าชายคนนั้นทิ้งไป แล้วก็ยึดรถมาใช้เอง ตามไปฆ่าสามีเธอด้วยการชนกระเด็น แล้วก็เอาสามีเธอใส่ในรถแม่สามี และพอแม่สามีตื่นมาก็จะพบว่ารถโผล่ไปหน้าผาครึ่งคัน เธอก็ตามมาเยาะเย้ย สุดท้ายแม่สามีก็ตกลงไปพร้อมสามีและรถคันนั้น ส่วนเธอเองก็ขับออกไปชนกับรถบรรทุกและตกเหวตายตามกันไป แต่ความรู้สึกคือเหมือนได้อิสระมาแล้ว

- สามีที่โดนภรรยาหลอกใช้มาตลอด จับได้ว่าภรรยามีชู้ พอโดนฝนสีขาวก็จัดการฆ่าพ่อแม่เธอ แล้วก็เอาเธอกดอ่างน้ำร้อน ฟื้นมาก็เจอศพพ่อ เธอถูกทรมานด้วยการผลักตกบันไดขึ้นลงหลายรอบ เธอหนีมาที่ป้อมยาม เจอกับภรรยาที่ทอดทิ้งสามี ซึ่งอยู่กับลูกชายที่ลุงยามรับมาดูแลก่อน ต่อมาสามีมาตาม เธอโดนสะกดจิตให้ยอมกลับไปดีๆ แต่แล้วก็โดนฝังทั้งเป็น โชคดีที่เด็กสาวสองคนที่หนีโอสึได้มาเจอและช่วยไว้ แต่หนีไปหนีมาก็เจอคนที่อ่อนแอจะมาฆ่าอีก เหมือนหนีเสือปะจระเข้อ่ะ ช่วงนั้นหมู่บ้านไฟไหม้แล้ว เด็กสาวหลบ คนที่อ่อนแอเลยแทงโดนสามีที่โดนภรรยาหลอกใช้ตายไปเลย

- มิซาโกะ ลูกสาวของภรรยาที่ทิ้งสามีและลูกไปเป็นเมียน้องของนักธุรกิจ เพื่อส่งเงินกลับมาที่บ้าน พ่อเธอติดเหล้าหนักมาก ติดจนบังคับให้ซื้อเหล้าทุกวัน แถมวันๆ ไม่ทำงาน ทุบตีลูก มิซาโกะโกรธแค้นผู้ใหญ่ เลยจัดการเอาขวานฆ่าพ่อตัวเอง แล้วก็เอาไปฟันมือเจ้าของร้านเหล้าขาด จากนั้นก็จุดไฟเผา กลับมาบ้านตัวเองก็เจอกับคนที่อ่อนแอมาพอดี เลยร่วมมือกันจุดไฟบ้านตัวเอง แล้วคนที่อ่อนแอก็โดนไฟเผาจนตายไปด้วย

ภรรยาที่ทิ้งลูกตัวเอง พอรู้ว่าเป็นลูกตัวเองทำก็คิดว่าเป็นความผิดของตัวเองล้วนๆ เลย เลยยอมเข้าไปพูดกับลูกสาวที่เหมือนไม่มีสติรับรู้อะไร สุดท้ายลูกจำแม่ได้ ก็ปล่อยขวานที่จะจามหัวแม่ออกไป แล้วก็กอดกับแม่ นี่แหละที่เราพีคมากว่า เฮ้ยยยย คนทำคือเด็กน้อยคนนี้ แล้วแม่กับลูกสองคนอยู่ต่อกันไปได้แบบปกติเหรอ ตำรวจจะไม่จับเด็กไปเหรอ มีคนตายขนาดนี้ ทำไฟไหม้หมู่บ้านขนาดนี้ เดือดร้อนกันไปหมดจริงๆ

Start 14.46 น. Wed 21 Jun 2017
End 9.59 น. Thu 22 Jun 2017
Review Date 11.16 น. Thu 22 Jun 2017

[Jessada Karnjana · Rating 3 out of 5]

ชอบแก่นกับโครงเรื่อง แต่ไม่ชอบฉากจบของแต่ละคนที่โดนฝน

[Yanisa Lertsirimunkong · Rating 3 out of 5]

เรื่องราวของกลุ่มคนที่โดนทำร้ายและกดดันจากสังคมและคนรอบข้าง เมื่อพวกเขาถูกในสีขาวไร้ที่มาตกใส่ ความรู้สึกดิบเถื่อนในใจก็ถูกกระตุ้นให้ตื่นขึ้น ส่งผลให้พวกเขาเปลี่ยนจากหน้ามือเป���นหลังมือ แต่ก็สอนให้เข้าใจว่าความรุนแรงไม่ใช่ทางออกของปัญหา การไม่ทำร้ายใครก่อนต่างหากที่เป็นวิธีแก้ปัญหา

[Peam · Rating 3 out of 5]

เหตุการณ์ในเรื่องมีระยะเวลาเพียงแค่คืนเดียว กับอีกหลาย ๆ ตัวละครที่ต้องมาสัมพันธ์กัน
ไม่ได้ระทึกขวัญอย่างที่คิด แต่ก็อยู่ในระดับที่วางไม่ลง การดำเนินเรื่องฉับไว ไม่ค่อยซับซ้อนเท่าไหร่ เสียดายที่ปมของเรื่องนั้นไม่น่าสนใจและดูเลื่อนลอยมาก