Nguyện Ước Cuối Trong Căn Bếp Yêu Thương

by Yuki Ibuki

"Nguyện ước cuối trong căn bếp yêu thương" là tác phẩm thứ 2 của tác giả Ibuki Yuki. Tác phẩm đã nhận được sự quan tâm khá lớn từ độc giả nhờ việc khai thác đề tài tình cảm gia đình. Cũng nhờ đó mà tác phẩm đã được chuyển thể thành phim truyền hình và phim điện ảnh với những tình tiết cảm động về tình cảm vợ chồng, tình mẹ con, tình cha con.
"Nguyện ước cuối trong căn bếp yêu thương" được chuyển thể thành phim truyền hình và phát sóng trên kênh Tổng hợp NHK vào tháng 2, 3 năm 2011. Và chuyển thể thành phim điện ảnh công chiếu vào tháng 9 năm 2013.

GIỚI THIỆU SÁCH:
Sự ra đi đột ngột của bà Otomi, người vợ thứ hai của ông Ryohei, đã khiến ông chìm trong nỗi buồn và sự tuyệt vọng. Giữa lúc đó, vì chuyện gia đình, Yuriko, cô con gái mà ông hết mực yêu thương cũng bỏ nhà chồng về lại căn nhà giờ chỉ còn nỗi trống trải bủa vây. Nỗi đau chồng chất nỗi đau, hai cha con cũng chẳng thể trở thành niềm an ủi cho nhau. Đúng lúc ấy, Imoto, một người quen cũ của bà Otomi xuất hiện, mang theo món quà và di nguyện cuối cùng của bà.
Và thật chẳng ngờ, nguyện ước cuối cùng lạ đời của người đã khuất rốt cuộc lại trở thành niềm động viên to lớn nhất giúp họ chấp nhận sự thật…

TÁC GIẢ:
Ibuki Yuki là một nhà văn nữ người Nhật Bản. Năm 1991, cô ra nhập công ty xuất bản và sau đó trở thành một nhà văn tự do.
Năm 2014 cô được đề cử cho giải Yamatoshugoro lần thứ 27 và giải Naokisanjugo lần thứ 151 với tác phẩm Chuyến xe buýt lúc nửa đêm (tạm dịch). Năm 2017 Ibuki Yuki tiếp tục được đề cử nhận giải Naokisanjugo lần thứ 158 và giải Yoshikawaeijibungakushinjin lần thứ 39 với tác phẩm Gửi người bạn nơi đó (tạm dịch). Và năm 2020 Ibuki Yuki lại được đề cử nhận giải Naokisanjugo lần thứ 163 với tác phẩm Đan mây (tạm dịch).
"Nguyện ước cuối trong căn bếp yêu thương" được công ty Poplar xuất bản vào năm 2010 và sau đó cũng đã được chuyển thể thành phim truyền hình và phim điện ảnh.

TRÍCH ĐOẠN:
"Quả thật, đời người cần có thứ gì đó.
Thứ gì đó tô sắc rực rỡ cho chuỗi ngày hết ăn, ngủ lại thức giấc. Thứ gì đó có thể đem đến niềm hạnh phúc. Một thứ đẹp đẽ có thể khiến trái tim luôn mong ngóng nụ cười, niềm vui, sự bất ngờ, hồi hộp của ta lay động.
Dẫu không có được loài hoa mình mong muốn, vẫn sẽ còn những loài hoa xinh đẹp khác nở rộ."

Genres: Japanese Literature, Fiction

288 pages, Paperback

First published February 16, 2010

About the author

伊吹有喜

Reviews

[Long Ng. · Rating 4 out of 5]

Thích tình cảm trong sách. Câu chuyện nhẹ nhàng, nhiều khung cảnh gợi lên bầu không khí chân thành, ấm áp, đôi khi thoáng rưng rưng cảm xúc. Thi thoảng có một chi tiết đáng yêu kiểu như nếu giọng nói bẩm sinh quá to và đem lại cảm giác dữ dằn, hãy nói thêm “meo meo” ở cuối câu để người đối diện đỡ sợ 😅

Không phải một cuốn must read, nhưng nếu đã đọc thì cũng không có gì hối tiếc, rất dễ chịu.
—
My rating: 3.6/5

[DucklingReader · Rating 4 out of 5]

49 วันหลังจากไม่มีเธอ…
แม้ความเศร้าจะหนักหนา แต่ก็ยังมี "สูตรอาหาร"
และ "รสชาติของความรัก" คอยเยียวยานะ หนังสือเล่มนี้ อาจทำให้พี่ ๆ นักอ่านจะไปมองความรักด้วยใจที่อ่อนโยนอีกครั้ง

หลังการจากไปอย่างกะทันหันของ "โอโตมิ"
"เรียวเฮ" สามีที่เอ่ยคำรุนแรงกับภรรยาก่อนเธอจะเสียชีวิตไป
เลือกปล่อยตัวเองตายช้า ๆ ด้วยความรู้สึกผิด กินเพียงนมกล่องวันเว้นวัน
ขณะเดียวกัน "ยูริโกะ" ลูกสาวที่เพิ่งผิดหวังจากความรักก็กลับบ้านในสภาพจิตใจบอบช้ำ
สองพ่อลูกที่แบกความเจ็บปวดของตัวเองเอาไว้ ไม่มีแม้แต่แรงจะปลอบใจกัน

จนกระทั่งเด็กสาวผมสีเหลืองนามว่า "อิโมโตะ"
มาพร้อมสูตรอาหารของโอโตมิ
และความปรารถนาสุดท้ายที่เธอทิ้งไว้

48 วันต่อจากนั้น...
แซนด์วิชโคร็อกเกะ
ซาลาเปาหมู
ชิโอะราเม็งใส่เนย
อาหารเหล่านี้ไม่ได้เติมแค่ท้อง…
แต่ค่อย ๆ เยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย
เชื่อมสายใยของคนในครอบครัวให้กลับมาโอบกอดกันอีกครั้ง

ส่วนความปรารถนาสุดท้ายที่เธอฝากไว้ในวันครบรอบ 49 วัน เธออยากให้ครอบครัวทำบางสิ่งร่วมกัน
สิ่งเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยความหมาย
โอ้ว... น้ำตามาเลยล่ะคะ 💛

ถ้าพี่ ๆ กำลังคิดถึงใครบางคน
หนังสือเล่มนี้จะช่วยปลอบใจได้นะคะ
อุ่นละมุนจนอยากลุกขึ้นมาทำอาหารให้คนที่คุณรัก
และมอง "ความรัก" ด้วยใจที่อ่อนโยนกว่าเดิม

เรื่องนี้ไม่ได้มีแค่ความเศร้า แต่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
บรรยากาศในเรื่องก็น่ารัก มีแต่คนคอยช่วยเหลือกัน
เหมือนทุกจานอาหารในเล่ม มี "ความรัก" เป็นเครื่องปรุงหลัก 💛

#เป็ดน้อยยอดนักอ่าน #DucklingReader
#รีวิวหนังสือ #ป้ายยาหนังสือ

[Thảo Giang · Rating 3 out of 5]

Lâu lắm rồi, mình không nhớ nổi nữa, mình mới đọc xong 1 cuốn sách trong 2 ngày. Cuốn sách đơn giản, khá hay, khiến mình xúc động. Cuốn sách không được quảng cáo xíu nào, mình tình cờ mua nó trên kệ sách của Nhã Nam.

[con gà gâu gâu · Rating 4 out of 5]

my very first book of 2025
cuốn sách mới mua 2 hôm trước ở quầy đồng giá 30k tại dọn kho, cũng không rõ lí do mình chọn cuốn này thay vì hoàn thành rất nhiều cuốn đang dang dở kia là gì, chắc vì mình kì vọng về một sự khởi đầu thật dịu dàng, về một căn bếp hàn gắn trái tim như Kitchen chăng
cuốn sách là "sổ tay hướng dẫn" chữa lành mà bà Otomi để lại cho người chồng Atsuta và người con riêng chồng - Yuriko. được khoảng 2/3 cuốn thì mình cảm thấy ông Atsuta trong chuyện giống ông Ove ghê, những người đàn ông mất vợ liền cảm thấy cuộc đời không còn ý nghĩa gì, đằng này cuộc đời bắt ông phải chịu tang vợ những 2 lần, nhưng khác ở chỗ ông Atsuta vẫn còn một người con gái, nên dù cuộc sống có khắc nghiệt với ông thế nào thì ông vẫn gồng lên để bảo vệ cô con gái của mình. mặc dù ông là một người nóng tính cộc cằn, nhưng ông vẫn một mình đi gặp người con rể với mong muốn hàn gắn lại 2 con, nhưng rồi lại lặng lẽ ra về với suy nghĩ tôn trọng quyết định của con, khi trở về ông liền sửa sang lại phòng ốc để dang rộng vòng tay đón con gái về. ôi lúc ý mình ngồi ngoài đường mà mắt mình rưng rưng, mình thấy bố mình trong hình ảnh rất đỗi người bố ấy, những người bố luôn nói ít làm nhiều, luôn thể hiện tình yêu qua những hành động thầm lặng. và không chỉ tình cha con, những tình cảm trong câu chuyện này đều dịu dàng và chân thành quá đỗi
mặc dù kết chuyện khiến mình ban đầu cảm thấy không vừa ý lắm, nhưng ngẫm lại thì có lẽ giống như một câu mình từng đọc "những người ở thế hệ trước, khi một điều nứt vỡ, họ chọn cách sửa chữa chứ không thay thế"
một khởi đầu nhẹ nhàng đúng như kì vọng

[BB chan · Rating 3 out of 5]

Cuốn tiểu thuyết lấy chủ đề về sự ra đi của bà Otomi nhưng sự ra đi của bà không hề ủy mị, u buồn mà nó là cơ hội hàn gắn vết thương trái tim của bố con nhà Yuriko. 49 ngày giỗ của bà lại là dịp để quây quần bên gia đình và là hành trình kết nối trái tim giữa người với người.

Giọng văn của quyển này bình bình, không có quá nhiều sự việc cao trào, đây là một cuốn dễ đọc với mình. Có hai thông điệp mình rất thích trong tác phẩm đó là "ván giậm nhảy" và những cuộc hạnh ngộ trong cuộc đời...

[minh huu · Rating 5 out of 5]

5/5🌟

Đọc xong cuốn này mà ấm lòng ghê gớm. Một câu chuyện vô cùng đáng yêu, vô cùng cảm động í. Thsu cảm thấy đồng cảm vì cũng đã trải qua cảm xúc khi có người thân mất :(((. Nhưng cuốn sách này đã không mang sắc thái nặng nề mà ngược lại còn rất dễ thương, hài hước và voi cùng chữa lành í. Tui đã cười và cả rưng rưng nước mắt không biết bao nhiêu lần khi đọc cuốn này 🥹.

Thra ko thích cái kết cho hôn nhân của nhân vật chính lắm, nma do cuốn sách quá đáng yêu nên vẫn cho em này 5⭐️

[Kiyoko · Rating 3 out of 5]

Một câu chuyện ngắn, ấm cúng. Đôi khi chúng ta không để ý đến những cái nhỏ nhặt bên cạnh ta, chỉ khi nó mất ta mới thấy nhớ. Kết truyện mọi thứ cảm giác như một giấc mơ, như một sự gửi gắm cuối cùng của bà Otomi. Mình rất thích chi tiết những bức vẽ của bà Otomi, sự yêu thương được gửi gắm hết trong những công thức, những cách dọn dẹp của bà.

[Zelda · Rating 4 out of 5]

nhẹ nhàng, không quá sâu không quá nông.

[Mai Dieu · Rating 4 out of 5]

nhẹ nhàng, tình cảm

[Nana · Rating 4 out of 5]

心が休まる優しい内容の本だった。自分の人生をどう送りたいか再度考えさせられた。

[Huy · Rating 3 out of 5]

Đọc khá ổn, cũng có vài đoạn xúc động nhưng mà kịch tính quá, mình mong chờ nó nhẹ nhàng và sâu lắng hơn.

[Kanyada Kongtrakool · Rating 3 out of 5]

ให้คะแนนเรื่องความอบอุ่นและการให้แง่คิดในเรื่องครอบครัว แต่เนื้อเรื่องอื่นๆเฉยๆ ไม่ค่อยสื่อเรื่องอาหารตามชื่อเรื่องมากนัก

[Hoàng · Rating 4 out of 5]

Không chỉ trong tác phẩm Kitchen mới có hình ảnh bếp, mà hình ảnh ấy còn trở đi trở lại trong các tác phẩm khác của cô Banana Yoshimoto và cả trong những tác phẩm của các tác giả khác. Như trong tác phẩm “Nguyện ước cuối trong căn bếp yêu thương”, bếp là nơi mà bà Otomi đã dành gần như toàn bộ cuộc đời mình để gói ghém và gửi gắm yêu thương. Bếp ở Ribbon House là nơi bà đồng hành với những cô gái có quá khứ lầm lỗi, chia sẻ cho họ những công thức nấu ăn, những mẹo vặt thường ngày để chuẩn bị cho tương lai tốt đẹp sau này. Và cũng chính trong không gian ấy, ông Ryohei và cô con gái Yuriko đã cùng nhau chữa lành nỗi đau đã đeo bám họ trong suốt một khoảng thời gian dài. Dù bếp gợi lên nỗi buồn của người ra đi nhưng cũng qua không gian này, những kí ức về bà Otomi hiện hữu một cách sống động và bền vững trong suy nghĩ và trái tim của những người ở lại.

[S U E A W O R L D D อ่านกับเสือ · Rating 5 out of 5]

🌻 : หลังจากการจากไปของ ' โอโตมิ' เรียวเฮที่เป็นสามีก็มีชีวิตเหมือนคนตายจมอยู่กับความเศร้านึกแต่โทษตัวเองที่ไม่พูดจาดีๆตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

ยูริโกะผู้เป็นลูกสาวกลับมาบ้านด้วยหัวใจที่เจ็บปวดจากการถูกสามีนอกใจ และยังมีความรู้สึกผิดที่ตลอดมาตัวเองไม่ค่อยได้แสดงความรู้สึกกับโอโตมิผู้เป็นแม่เลี้ยงสักเท่าไหร่ ทั้งๆที่จริงๆแล้วโอโตมิดีกับเธอมากและคอยดูแลเธอมาตั้งแต่เด็ก

ภายในบ้านเต็มไปด้วยความหดหู่สิ้นหวังจู่ๆก็มีวัยรุ่นผิวแทนผมเหลืองที่แต่งหน้าสุดโต่งโผล่มาบอกว่าตัวเองเป็นลูกศิษย์ของโอโตมิได้รับการว่าจ้างให้เข้ามาดูแลบ้านนี้จนไปถึงวันครบรอบ49วันของโอโตมิ

เธอมาพร้อมกับสูตรอาหารและความปราถานาสุดท้ายของโอโตมิ แล้วคือมันไม่ได้เป็นเพียงแค่สูตรอาหารที่อัดแน่นด้วยความทรงจำแต่มันคือสมุดรวมสูตรในการใช้ชีวิต เช่น การทำความสะอาดบ้าน สมุดที่จะช่วยให้คนเศร้าซึมทั้งสองคนก้าวไปข้างหน้าได้

🌻 : ตอนเปิดหน้าแรกๆแทบอยากจะวางอาจจะเพราะเหมือนช่วงนี้อ่านแนวๆนี้ติดกันหลายเล่มแล้วพวกแบบที่บอกว่ามีเวลารีบใช้ก่อนหมดโอกาสไรงี้ แต่พอเปิดอ่านไปอีกหน่อยโอ้ยคุณขาวางไม่ลงเลยค่ะ แถมเสียน้ำตาไปหลายช็อตเลยด้วย แงงง😭

คือนางซึ้งมากอ่ะ เต็มไปด้วยความรักความอบอุ่นอ่อนโยนของคนๆนึงที่ส่งต่อให้กับคนอื่นไม่ว่าจะเป็นรูปแบบความสัมพันธ์ไหนก็ตาม เราจะได้เห็นพัฒนาการของตัวละครทั้งด้านการใช้ชีวิตและด้านความสัมพันธ์ ภารกิจการตามหาความทรงจำในแต่ละช่วงชีวิตของโอโตมิเพื่อมาจัดเลี้ยงครบรอบ49วันมันชั่งเต็มไปด้วยความหมายให้เรียนรู้และความรักให้สัมผัส เป็นเล่มที่น่ารักมากๆเลยค่ะ🧡