بیا بریم تو دل شب پر ستاره

by John Patrick Shanley, بهرنگی رجبی (Translator)

Genres: Plays

14 pages, Paperback

Published January 1, 2008

About the author

John Patrick Shanley was born in The Bronx, New York City, to a telephone operator mother and a meat-packer father. He is a graduate of New York University, and is a member of the Ensemble Studio Theatre.

For his script for the 1987 film, Moonstruck, Shanley won the Academy Award for Best Original Screenplay and the Writers Guild of America Award for Best Screenplay Written Directly for the Screen.

In 1990, Shanley directed his script of Joe Versus the Volcano. Shanley also wrote two songs for the movie: "Marooned Without You" and "The Cowboy Song."

In 2004 Shanley was inducted into the Bronx Walk of Fame.

In 2005, Shanley's play Doubt: A Parable was awarded the Pulitzer Prize for Drama and the Drama Desk Award and Tony Award for Best Play. Doubt: A Parable, is featured in The Fourth Wall, a book of photographs by Amy Arbus in which Shanley also wrote the foreword.

In 2008, Shanley directed a film version of Doubt starring Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman and Amy Adams.

Reviews

[Pouria · Rating 1 out of 5]

بیا بریم تو دل شب پرستاره / جان پاتریک شنلی / ترجمه ی بهرنگ رجبی / انتشارات نیلا / 14 صفحه / تاریخ اتمام کتاب: یکشنبه 5 اسفند ماه 1397 / امتیازم به کتاب از پنج نمره: یک و نیم
کتاب بیش از حد و به طرز لوسی کوتاه هست (خود نمایشنامه هفت و نیم صفحه است)و سعی کرده توی این حجم کم درباره ی موضوعات عمیقی همچون تنهایی انسان، وجود خدا و روابط انسانی حرف بزنه که تلاش بسیار ناموفقی بوده و نتیجه شده یک نمایشنامه با چند جمله ی کلیشه ای که تاثیرشون رو اینجا از دست دادن چون با روند داستانی بهشون اهمیت داده نشده و همینجور پشت سر هم و بدون پایه ریزی آورده شدن.

[Haman · Rating 5 out of 5]

داریم عذاب می کشیم چون مستقیم با زندگیمون روبرو شدیم

[Samira · Rating 5 out of 5]

8 صفحه بود این نمایشنامه! و چقدر چقدر دوستش داشتم

[Ali Mousavi]

کوتاه و بامزه. بیا بریم تو دل شب پر ستاره.

[Pooya Kiani · Rating 4 out of 5]

بار دوم بود می‌خوندمش. لذت بار اول رو که حدودا یک سال و‌نیم پیش بود نبردم. ترجمه‌ی نامسلط بهرنگ رجبی عامل اصلیشه. قصد داشتم اجراش ببرم، اما اگر روزی ‌قرار باشه اجراش کنم، رسما باید خودم از اول ترجمه‌ش کنم!

[Mahdi · Rating 3 out of 5]

چطوری رسیدیم اینجا ما؟

[Atena | آتنا · Rating 4 out of 5]

دوستی ظاهری بین ما تو خودش یه دروغ بزرگ داشته.برا من یادآور کلی رفاقت هاییه که با آدم های بی روح و بی احساس داشته م،آدم هایی که صداقت و فعالیت های روشنفکرانه ی شریف رو مسخره می کنن. من از همین جا تمام این رفاقت ها رو تموم می کنم. خدمات!