گربه‌ی لوبیا پز

by سانجا چیال, اسماعیل پورکاظم (مترجم)

داستان «گربه لوبیاپز» نوشته سانجا چیال یک داستان کودکانه است درباره گربه‌ای تنبل به اسم مارمالاد

Genres: Short Stories

ebook

Reviews

[Robert Khorsand · Rating 3 out of 5]

داستانی کوتاه، ساده و بی‌آلایش، اما با پیامی مهم.
نمی‌خواهم پر حرفی کنم، اما اگر این چند صفحه را به دقت بخوانید و فقط چند دقیقه تامل کنید، می‌توانید به راحتی خود را وارد داستان کنید و ببینید شما از چه‌ها که غفلت نکرده‌اید...

نقل‌قول نامه
تیرانس:
آیا از درختت به خوبی مراقبت می‌کردی؟

مارمالاد: وای! چرا باید چنین کارهای پرزحمتی انجام دهم؟ آن فقط یک درخت است با ریشه‌های قوی که به خوبی می‌تواند از خودش مراقبت کند.

کارنامه
از نظر من تمام استانداردهای یک داستان کوتاه را به طور کامل داشت، اما برای تک بعدی بودن داستان یک ستاره و بابت ترجمه‌ی ضعیف و فارسی‌سازه شده‌ی آن نیز یک ستاره دیگر از داستان کسر و نهایتا سه ستاره برایش منظور می‌کنم.

سیزدهم آبان‌ماه یک‌هزار و چهارصد و یک

[Haniyeh · Rating 3 out of 5]

"مارمالاد با آه و ناله در پاسخش گفت: «درخت لوبیاهای پخته ام را گم کرده ام. آیا شما آن را ندیده اید؟»
داگبرت گفت: «نه، مارمالاد عزیز، او را ندیده ام. راستی چرا از باغچه‌ات رفته است؟ مگر آن را مرتبا آبیاری نمیکردید؟»
مارمالاد جواب داد: «من آنقدر زیاد کار دارم که هیچگاه وقت آبیاری درخت را نداشته ام.»"

این داستان کوتاه میخواد به ما یادآوری کنه که باید در ازای محبت و توجهی که از دیگران دریافت میکنیم، متقابلا به اونها محبت کنیم. همینطور یادمون باشه که مشغله‌ها نمیتونن دلیل خوبی برای فراموش کردن کسانی که برامون مهم هستن باشن.

لینک کتاب رایگان در طاقچه:
https://taaghche.com/book/20936

[Maryam]

وای من عاشق این شدممم. حس میکنم یه عصر سردی دارم میخونمش با یه لیوان نوشیدنی داغ تو دستم و یا ۷۰ سالمه یا ۷ سالم، ولی این داستان قلبمو گرم کرد.

[Parvaneh · Rating 1 out of 5]

ترجمه ی بد!

[Lunacy · Rating 4 out of 5]

داستان کوتاه و آموزنده‌ای بود. باید بگم چیزی که توجهم رو جلب کرد، بیان ساده و دلنشین کتاب بود که تونست خیلی خوب مفهوم داستان رو برسونه. ما باید به آدم های دور و اطرافمون احترام بگذاریم و براشون ارزش قائل باشیم. این خیلی تلخه که انسان فقط زمانی ارزش چیزی یا کسی رو که داشته می‌دونه که اونو کامل از دست داده باشه. همون طور که ما دوست داریم و توقع داریم بقیه برای ما ارزش و احترام قائل باشن، ما هم باید برای دیگران ارزش قائل‌ باشیم و ازشون مراقبت کنیم.

[Maryam · Rating 4 out of 5]

اموزنده بود و واقعی چون هرچیزی که در زندگی ارزشش ندونی رو از دست میدی ،،، برای بچه ها به شدت خوبه چون درخت مثل پدر و مادر که کلی زحمت میکشن و وقتی قدردانی نکنی از دست شون میدی ،،،
https://taaghche.com/book/20936

[Zahra · Rating 5 out of 5]

داستان خیلی ساده و بامزه‌ای داره. اولش میگید خب یه داستان کودکانه‌ست، ولی نسبت به داستان‌های دیگه جذابیت زیادی داشت و مطمئنم بزرگسالان رو هم جذب می‌کنه. زاویه دید جالب و جدید داستان هم در نوع خودش جالب توجهه.

گربه‌ی لوبیاپز رو از طاقچه بخونید:
https://taaghche.com/book/20936

[Mohadese Shahsvnd · Rating 2 out of 5]

داستان‌های کودک همیشه حرف‌های خوبی برای گفتن دارند.

[Ar.Ghofrani · Rating 5 out of 5]

هرچقدر گربه ها حیوانات نچسبی هستن کتابای گربه‌ای خیلی قشنگن

[Fateme Balazade · Rating 4 out of 5]

منو یاد رسیدگی به روح ادمی مینداخت حالب و دلنشین بود در عین سادگی

[امیرمحمد حیدری · Rating 1 out of 5]

خزعبل خالص.

[Mohammad Ersi · Rating 3 out of 5]

داستان آموزنده کودکانه با ترجمه نه‌چندان روان

[Mahya Shahshahani · Rating 4 out of 5]

4.0

[Emad Mosaddegh · Rating 4 out of 5]

مارمالاد نام یک گربه لوبیا پز است و تنها کسی که نامش مارمالاد است همین گربه است و مانند همه ی گربه های لوبیا پز برای صبحانه ، نهار ، چاشت و شام از لوبیا استفاده میکنند و با لوبیا خود را سیر میکنند .

[Paℓe mooŋ · Rating 4 out of 5]

چیزی که من رو به خوندن کتاب سوق داد، عنوان جالب و متفاوت داستان بود :)
کتاب آموزنده و در عین حال خلاقانه و سرگرم‌کننده‌ای بود. مطالعه‌ش رو به کودکان پیشنهاد می‌کنم.

https://taaghche.com/book/20936